Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desocupada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESOCUPADA

La palabra desocupada procede del participio de desocupar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESOCUPADA EN ESPAGNOL

de · so · cu · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESOCUPADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desocupada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESOCUPADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desocupada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
desocupada

Chômage

Desempleo

Le chômage, le chômage, le chômage ou le chômage, dans le marché du travail, se réfère à la situation du travailleur qui manque d'emploi et donc de salaire. Par extension, la part de la population qui a l'âge, les conditions et la volonté de travailler - population active - manque de travail. Pour désigner le nombre de personnes au chômage, on utilise le taux de chômage par pays ou par un autre territoire. La situation contre le chômage est le plein emploi. En plus de la population active, qui comprend à la fois ceux qui travaillent et tous les chômeurs ou les chômeurs dans un pays, les sociétés ont une population inactive composée des membres de la population qui ne sont pas disponibles pour travailler , Que ce soit par des études, l'âge - les enfants et les personnes âgées ou à la retraite, une maladie ou toute autre cause légalement établie. Pour que le chômage existe, il est nécessaire que le chômeur désire travailler et accepter les salaires actuels qui sont versés à un moment donné. Les causes de cette situation sont multiples, ce qui entraîne différents types de chômage. Desempleo, desocupación, cesantía o paro, en el mercado de trabajo, hace referencia a la situación del trabajador que carece de empleo y, por tanto, de salario. Por extensión es la parte de la población que estando en edad, condiciones y disposición de trabajar -población activa- carece de un puesto de trabajo. Para referirse al número de parados de la población se utiliza la tasa de desempleo por país u otro territorio. La situación contraria al desempleo es el pleno empleo. Además de la población activa, en la que se incluye tanto a los que están trabajando como al conjunto de los parados o desempleados de un país, las sociedades cuentan con una población inactiva compuesta por aquellos miembros de la población que no están en disposición de trabajar, sea por estudios, edad -niños y población anciana o jubilada-, enfermedad o cualquier otra causa legalmente establecida. Para que exista el desempleo se necesita que la persona desempleada desee trabajar y que acepte los salarios actuales que se están pagando en un momento dado. Las causas de esta situación son múltiples, produciendo como consecuencia distintos tipos de desempleo.

définition de desocupada dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chômeurs dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est sans occupation, inactif. Une autre signification de chômeurs dans le dictionnaire est vide de personnes ou de choses. Les chômeurs sont également au chômage. La primera definición de desocupada en el diccionario de la real academia de la lengua española es sin ocupación, ocioso. Otro significado de desocupada en el diccionario es vacío de personas o cosas. Desocupada es también desempleado.
Cliquez pour voir la définition originale de «desocupada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESOCUPADA


acampada
a·cam·pa·da
anticipada
an·ti·ci·pa·da
chapada
cha·pa·da
chupada
chu·pa·da
copada
co·pa·da
despreocupada
des·pre·o·cu·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
escapada
es·ca·pa·da
escarpada
es·car·pa·da
espada
es·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
grupada
gru·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
rapada
ra·pa·da
raspada
ras·pa·da
tapada
ta·pa·da
trepada
tre·pa·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESOCUPADA

desobediencia
desobediente
desobligado
desobligar
desobligo
desobstrucción
desobstruir
desocasionada
desocasionado
desocupación
desocupadamente
desocupado
desocupar
desodorante
desodorizante
desodorizar
desoír
desojar
desolación
desoladamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESOCUPADA

afelpada
arpada
aspada
avispada
carraspada
culpada
descampada
disipada
empopada
escampada
estopada
galopada
inculpada
lampada
lámpada
sincopada
solapada
topada
trompada
zarpada

Synonymes et antonymes de desocupada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESOCUPADA»

desocupada desempleo desocupación cesantía paro mercado trabajo hace referencia situación trabajador carece empleo tanto salario extensión parte población estando edad condiciones disposición trabajar activa primera lengua española ocupación ocioso vacío personas cosas desocupada también desempleado cultura tirada solar huasteco formación profesional juventud seminario indicadores estructura económica npoblación comprende laboral encuentran haberlo perdido buscan remunerado aquéllos nbsp manual básico gerocultores auxiliares geriátricos cómo hacer cama objetivos cumplir higiene enfermo

Traducteur en ligne avec la traduction de desocupada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESOCUPADA

Découvrez la traduction de desocupada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desocupada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desocupada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

腾空
1325 millions de locuteurs

espagnol

desocupada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unoccupied
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخلاؤها
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

освобождено
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desocupado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোলসা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laissé vacant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dikosongkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geräumt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

空きました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

populasiné
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bỏ trống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டுச்சென்றார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रिकाम्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boşalan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lasciata libera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opuszczone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звільнено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eliberat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκκένωσε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontruim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utryms
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fraflyttet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desocupada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESOCUPADA»

Le terme «desocupada» est assez utilisé et occupe la place 19.211 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desocupada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desocupada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desocupada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESOCUPADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desocupada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desocupada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desocupada en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESOCUPADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot desocupada.
1
Carlos Barral
El amor entendido como gimnasia entre gente desocupada no me interesa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESOCUPADA»

Découvrez l'usage de desocupada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desocupada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Indicadores de estructura económica
NPoblación desocupada o desempleada La población desocupada o desempleada comprende el conjunto de personas en edad laboral, que se encuentran sin empleo por haberlo perdido y buscan un empleo remunerado y aquéllos que ...
Jaime Requejo González, 2007
2
Manual básico para gerocultores y auxiliares geriátricos
2. Cómo. hacer. la. cama. desocupada. 2.1. Objetivos a cumplir: 1) Higiene del enfermo. 2) Favorecer y facilitar el bienestar y comodidad del paciente. 3) Estimular al paciente psicológicamente al ver la cama bien arreglada. 4) Evitar las ...
‎1999
3
La población trabajadora y sindicalizada en México en el ...
POBLACIÓN ECONÓMICAMENTE ACTIVA DESOCUPADA Hacia 1980 la población desocupada era de 669 000 trabajadores; cifra ... En 1986, la PEA desocupada ascendió a 1 2 1 9 000 habitantes, es decir a 1 .2 millones de mexicanos.
Javier Aguilar García, 2001
4
Impacto de la crisis, 1993-1995: estadísticas sobre el ...
Población desocupada abierta y su distribución porcentual por duración del desempleo, según sexo, 1995. Gráfica 39 Distribución de la población desocupada abierta total por duración del desempleo, 1995. Gráfica 40 Distribución de la ...
Marisa González González, Hilda Eugenia Rodríguez Loredo, Juan Manuel Contreras Urbina, 1997
5
Segundo Taller de Estadísticas con Enfoque de Género. ...
SEXO Y GRUPO DE EDAD POBLACION DESOCUPADA SEXO Y DURACION DEL DESEMPLEO REGION Y GRUPO OCUPACIONAL POBLACION DESOCUPADA SEXO Y DURACION DEL DESEMPLEO ZONA Y GRUPO OCUPACIONAL ...
IICA-Costa Rica
6
Parabolas de la Vida Moderna: 30 Days to a New You
Entonces dice: Me volveré a mi casa de donde salí: y cuando viene la halla desocupada, barrida y adornada. Entonces va, y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entrados, moran allí; y son peores las cosas últimas del tal ...
Bruce Larson, 1976
7
Introducción a los indicadores económicos y sociales de México
... la proporción de la población económicamente activa que se encuentra desocupada o que está ocupada, pero trabajó menos de 15 horas en la semana de referencia • Tasa de Ocupación Parcial por Razones de Mercado y Desocupación, ...
Carlos Javier Cabrera Adame, Abelardo Aníbal Gutiérrez Lara, Rubén Antonio Miguel, 2005
8
Probrez en move: magnitud y perfiles
Del total de la Pea, la población ocupada ha representado entre 90 y 95% del total; la subocupada entre 7 y 11%, en tanto que la participación de la población desocupada ha disminuido de casi 7 a 3.5%. El descenso de la subocupación y  ...
9
El fenómeno de las viviendas desocupadas.
En un borrador de reglamento elaborado en 2004, y que no ha pasado de tal, se definía la vivienda desocupada como “aquella que no tiene condiciones de habitabilidad inmediata”, con algunos criterios adicionales como un año de aviso  ...
Vinuesa, J. De la Riva, J.M y Palacios, A.
10
Las locas del camino
"No", respondía, "Soy ama de casa, desocupada . Beby torres de Mügnaini. Boquitas cerradas (La toma. Sao Luis). He aquí planteado el drama de la mujer de su casa, la de los quehaceres domésticos. Luego de yugar toda la vida para el ...
Susana Dillon, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESOCUPADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desocupada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desde la UOCRA advierten que “tenemos a la gente totalmente ...
Desde la UOCRA advierten que “tenemos a la gente totalmente desocupada”. Desde la UOCRA Río Grande, manifestaron su preocupación por el paráte en el ... «El Diario del Fin del Mundo, juil 16»
2
Represa de Vélez está siendo desocupada para afrontar emergencia
... agua por el rompimiento del dique en la represa. Represa de Vélez está siendo desocupada para afrontar emergencia. Foto: Gobernación de Bucaramanga. «W Radio, juin 16»
3
Encuentran abandonado a bebé en colonia San Pedro Sula
Un recién nacido fue encontrado abandonado en una casa desocupada de la colonia Juan Lindo de San Pedro Sula. Vecinos del lugar manifestaron que ... «La Prensa de Honduras, juin 16»
4
Cabello: Empresa que esté desocupada será tomada
El primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv), Diosdado Cabello, declaró que Venezuela está esperando una temporada de lluvia, ... «Diario El Siglo, mai 16»
5
El 80.3% de la población desocupada en México tiene estudios ...
Ciudad de México.– El 59.4 por ciento de la población económicamente activa estuvo ocupada durante marzo de este año, por lo que la tasa de desempleo se ... «Vanguardia.com.mx, avril 16»
6
Una casa o terreno desocupado ¿están en riesgo?
Dejar desocupada una vivienda o terreno por un periodo considerable supone siempre un riesgo, ya que incentiva dos peligrosas prácticas. Foto: Visual Hunt ... «Dinero en imagen, avril 16»
7
Más de 2.400 viviendas desocupadas podrán inscribirse en el ...
El Gobierno de Aragón ha recibido información sobre 2.471 viviendas que podrán inscribirse en el Registro Social de Vivienda Desocupada de la Comunidad ... «20minutos.es, mars 16»
8
“Una mente desocupada, un taller para satanás”
“Mente desocupada, taller de Satanás” reza un refrán que E. Enamorado, un “nini” de San Pedro Sula, ha podido constatar y sentir en neuronas propias. «La Prensa de Honduras, mars 16»
9
Disminuye la población desocupada en enero
Disminuye la población desocupada en enero. La tasa de desempleo en México retrocede en el primer mes del año, aunque se eleva la población subocupada ... «El Financiero, févr 16»
10
Tres detenidos por robar una casa desocupada en Vizmanos
La Guardia Civil de Soria detuvo en la madrugada del lunes a dos hombres que responden a las iniciales J.A.P., de 36 años, y M.S.F., de 34, y a la mujer ... «Diario de Soria, févr 16»

IMAGES SUR «DESOCUPADA»

desocupada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desocupada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desocupada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z