Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "despiertamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESPIERTAMENTE EN ESPAGNOL

des · pier · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPIERTAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despiertamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESPIERTAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «despiertamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de despiertamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol se réveille avec ingéniosité et vivacité. En el diccionario castellano despiertamente significa con ingenio y viveza.

Cliquez pour voir la définition originale de «despiertamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPIERTAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPIERTAMENTE

despiadadamente
despiadado
despicar
despichar
despiche
despidida
despidiente
despido
despiece
despierta
despierto
despiezar
despiezo
despije
despilaramiento
despilarar
despilfarrada
despilfarradamente
despilfarrado
despilfarrador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPIERTAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de despiertamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPIERTAMENTE»

despiertamente ingenio viveza lengua castellana compuesto mugeriego toca perte nece mugér muiiebris villen trab conoscida cosa qué estádo femcnil mugerii consideiar quisieten llama tambien hombre dada nbsp explica qualquierasacerdorc íì quisiesse aprendería hablaría despiertamen diez diversoslenguájes périmantes cllos hablassen aprendiessen lenguáje castelláno bocang miro erróres diccionário sucedió scmana passada grande aveni agua boca dicho albellón pudiendola tragar tener despidi hincheron tres degas despiertamente modo avisada mente nuestra transformación cristo sobre actitud cuanto más vive persona revelación cristiana retiene forma continua mantiene consciente ella todo momento tanto posee

Traducteur en ligne avec la traduction de despiertamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPIERTAMENTE

Découvrez la traduction de despiertamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de despiertamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despiertamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

despiertamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

despiertamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Awfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

despiertamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

despiertamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

despiertamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

despiertamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

despiertamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

despiertamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

despiertamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

despiertamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

despiertamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

despiertamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

despiertamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

despiertamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

despiertamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

despiertamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

despiertamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

despiertamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

despiertamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

despiertamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

despiertamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

despiertamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

despiertamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

despiertamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

despiertamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despiertamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPIERTAMENTE»

Le terme «despiertamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.606 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «despiertamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de despiertamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despiertamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESPIERTAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «despiertamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «despiertamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot despiertamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPIERTAMENTE»

Découvrez l'usage de despiertamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despiertamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
MUGERIEGO, GA. adj. Lo que toca ò perte- nece à la mugér. Lat. Muiiebris. Villen. Trab. cap. iî. Conoscida cosa es à los qué despiertamente, al estádo femcnil.è mugerii- go consideiar quisieten. Mugeriego. Se llama tambien el hombre dada ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
3. QualquieraSacerdorc, íì quisiesse , aprendería y hablaría despiertamen- te diez diversoslenguájes de los del Périmantes que cllos hablassen, ni aprendiessen el lenguáje Castelláno.BocANG. Lyr.S0n.23. Miro despiertamente mis erróres, ...
3
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Sucedió la scmana passada tan grande aveni- da de agua à la boca de dicho albellón , que no pudiendola tragar por no tener despidi- da se hincheron de agua dos ò tres bo-. degas. DESPIERTAMENTE. adv. de modo. Avisada- mente , con ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
4
Nuestra transformación en Cristo: Sobre la actitud ...
Cuanto más vive una persona en la luz de la revelación cristiana, cuanto más la retiene de forma continua y cuanto más despiertamente se mantiene consciente de ella en todo momento, tanto más posee la verdadera consciencia. Pero la ...
Dietrich von Hildebrand, 1996
5
Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...
... desnudamente. desobediente. — despiertamente. devotamente. diagonalmente. diametralmente. dichosamente. difícilmente. difusamente. directamente. discretamente. distantemente. distintamente. diversamente. divinamente.
A. Tracia, 1829
6
Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas: y ...
... ellos no habiendo sido enseñados , particularmente la gente comun , aprenderían tan mal , que qualquiera sacerdote , si quisiese , aprendería y hablaría despiertamente diez diversos lenguages de los del Perú , antes que ellos hablasen ...
Lorenzo Hervás, 1800
7
Historia general de Sancto Domingo y de su orden de predicadores
Y el mismodiaantes que saliessecf la ciudad hablo el muchacho, libre y despiertamente . Pro- uossetambienque ála misma sepultura auian lleuado sus pa dres á vn muchacfao de fiete anos,mudode su nacimiento: y que haziendo allioracio ...
Hernando de Castillo, 1584
8
Direccion de secretarios de señores y las materias, ...
... diferencias quedella proceden,la$or- dencs y décrètes del sefíor , y cl parecer y voto en lo$ puticulares y materiasque íetrararé^maspro- piamëte quanta mas notoria yexperienciatuuiere,y mas despiertamente tratare délies : porque el ofìcio  ...
Gabriel Pérez del Barrio Angulo, 1613
9
Las metamorfosis, o, El asno de oro
Entonces me señaló con el dedo y continuó: —Porque cuando este sagacísimo guardián velaba tan despiertamente mi cuerpo, unas viejas hechiceras que andaban tras mis despojos y se habían transformado varias veces en vano para  ...
Apuleius, Juan J. Martos, 2003
10
Trabajos de Persiles y Sigismunda
Periandro , que aunque no muy despiertamente sabia hablar la lengua castellana , le dijo : El cielo te pague , ó ángel humano ó quien quiera que seas , el bien que nos has hecho , que aunque no sea otro que el dilatar nuestra muerte , lo ...
Miguel CERVANTES SAAVEDRA, 1859

IMAGES SUR «DESPIERTAMENTE»

despiertamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despiertamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/despiertamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z