Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "despilfarrado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESPILFARRADO

La palabra despilfarrado procede del participio de despilfarrar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESPILFARRADO EN ESPAGNOL

des · pil · fa · rra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPILFARRADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despilfarrado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESPILFARRADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «despilfarrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de despilfarrado dans le dictionnaire espagnol

La définition de gaspillage dans le dictionnaire est minable, cassée, irrégulière. Une autre signification de wasted dans le dictionnaire est aussi prodigue, gaspilleuse. La definición de despilfarrado en el diccionario castellano es desharrapado, roto, andrajoso. Otro significado de despilfarrado en el diccionario es también pródigo, derrochador.

Cliquez pour voir la définition originale de «despilfarrado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPILFARRADO


abigarrado
a·bi·ga·rra·do
aferrado
a·fe·rra·do
agarrado
a·ga·rra·do
ahorrado
a·ho·rra·do
amarrado
a·ma·rra·do
aserrado
a·se·rra·do
barrado
ba·rra·do
borrado
bo·rra·do
cerrado
ce·rra·do
desgarrado
des·ga·rra·do
desterrado
des·te·rra·do
embarrado
em·ba·rra·do
encerrado
en·ce·rra·do
errado
rra·do
forrado
fo·rra·do
herrado
he·rra·do
parrado
pa·rra·do
serrado
se·rra·do
terrado
te·rra·do
torrado
to·rra·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPILFARRADO

despierta
despiertamente
despierto
despiezar
despiezo
despije
despilaramiento
despilarar
despilfarrada
despilfarradamente
despilfarrador
despilfarradora
despilfarrar
despilfarro
despimpollar
despinces
despinochar
despintar
despinte
despinzadera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPILFARRADO

abarrado
achaparrado
alcaparrado
amodorrado
anubarrado
aparrado
apizarrado
cencerrado
champurrado
descacharrado
despachurrado
emparrado
empizarrado
enguijarrado
ferrado
harrado
mirrado
semienterrado
sobrecerrado
zurrado

Synonymes et antonymes de despilfarrado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPILFARRADO»

despilfarrado desharrapado roto andrajoso otro también pródigo derrochador melodrama sagrado anunciación santa virgen perque hán riure llora niña surten aquí defbra veten nina plora andad rodadme sábs lletgi escriure unos agolpan otros martillazos millo malas lenguas antología cancionero tradicional picaresco dice despilfarrado señora manto luna encanto necesita criado junta gente grande función nbsp cuentos clásicos china forma andar mirada modo hablar encontraba nada raro niño simpático sincero completamente normal conducta arroz dinastía song tuvo capitales primero norte pediatría nitrógeno ciclo urea procedente ingesta proteínas utiliza para síntesis proteica parte pérdidas nitrogenadas organismo través heces orina piel sudor sueño tragedia teatro norteamericano

Traducteur en ligne avec la traduction de despilfarrado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPILFARRADO

Découvrez la traduction de despilfarrado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de despilfarrado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despilfarrado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我浪费
1325 millions de locuteurs

espagnol

despilfarrado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Squandered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं बर्बाद किया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أضع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я впустую
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Eu desperdicei
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি বরবাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´ai perdu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya sia-sia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich verschwendete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私は無駄に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 낭비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku boroske
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi lãng phí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் வீணாகி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी वाया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben boşa
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ho sprecato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmarnowałem
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я даремно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

am pierdut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Έχασα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek vermors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag slösas bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg kastet bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despilfarrado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPILFARRADO»

Le terme «despilfarrado» est communément utilisé et occupe la place 39.678 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «despilfarrado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de despilfarrado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despilfarrado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESPILFARRADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «despilfarrado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «despilfarrado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot despilfarrado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPILFARRADO»

Découvrez l'usage de despilfarrado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despilfarrado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Melodrama Sagrado de la Anunciación de la Santa Virgen...
Ido perque s'hán de riure ? ( Llora la niña.) que surten aquí defbra. Uno. Veten, que sa nina plora. Otro. Andad : andad á... ¡Rodadme! Tu. no sábs lletgi ni escriure. (Unos se agolpan d él, otros dan El despilfarrado. martillazos etc.) Ido, millo.
‎1845
2
Las Malas lenguas: antología del cancionero tradicional ...
antología del cancionero tradicional picaresco. LE DICE UN DESPILFARRADO Le dice un despilfarrado a una señora de manto: — ¡Mi sol, mi luna, mi encanto! ¿No necesita un criado ? En una junta de gente, en una grande función, a una ...
‎1992
3
101 cuentos clásicos de la China
Ni en su forma de andar, ni en su mirada, ni en su modo de hablar encontraba nada raro. Era un niño simpático, sincero y completamente normal en su conducta. El arroz despilfarrado La Dinastía Song tuvo dos capitales: primero la del Norte ...
‎1996
4
Pediatría
Nitrógeno despilfarrado y ciclo de la urea El nitrógeno, procedente de la ingesta de proteínas, que no se utiliza para la síntesis proteica, ni forma parte de las pérdidas nitrogenadas del organismo a través de las heces, orina, piel, sudor, etc.
Manuel Hernández Rodríguez, 1994
5
Sueño y tragedia en el teatro norteamericano
Uno se ha entrenado para cuando llegue, mientras esperaba, o uno lo ha dejado pasar y se ha despilfarrado sin remedio. Yo me he despilfarrado sin remedio, Crossman».13 De otra forma dicen lo mismo este Crossman y Constance al final  ...
Isaac E. Chocrón, 1984
6
Ahora sabréis lo que es correr
»—Has despilfarrado el dinero y tu alma está en pecado. »—Tienes razón. He cometido una falta, pero me arrepentiré. » Ese pasatiempo me ayudaba a analizar los problemas, a resolver mis asuntos y a llegar a conclusiones definitivas, ...
Dave Eggers, 2013
7
En realidad se miente mucho más
—A mí, de todas formas, no me habría interesado —dije—. Por mí podríamos haber llegado a un acuerdo desde el principio sin que mediaran abogados. Te habrías ahorrado el dinero que has despilfarrado con ese tal doctor Hebbinghaus ...
Kerstin Gier, 2011
8
Ruinas
... no hay aquí más sino que el pobre ha nacido despilfarrado y cumple su misión . -Ayudándole nosotros -añadía alguno a quien el buen vino del despilfarrado empezaba a calentar los cascos. -Amigo -respondía otro, poco más o menos en el ...
Rosalia de Castro, 1928
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
DESPILFARRADO , roto , andrajofo. Fr. Loqueteux. Lat. Pannófus. It. Logoro , flracciato. DESPILFARRáR , desbaratár, rorapér, dcsperdidár, V. DESPILFARRADO , part. paf. DESPILFARRO,V. Deiaseo. Despilfarro en la hacienda, mal goblerno ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
10
Anais Do i Congresso Nordestino de Espanhol
De todos modos, ni el tienpo perdido, ni los esfuerzos mal enpleados, ni el dinero despilfarrado, ni los traumas soziales induzidos son la peor konsekuenzia de la ortografía tradizional. Aún mas lamentable resulta la edukazion para la ...
JosÉ Alberto Miranda Poza, Juan Pablo Martin Rodrigues, Juan Ignacio Jurado CenturiÓn, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPILFARRADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despilfarrado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[VIDEO] Álvaro Uribe Vélez afirma que el Gobierno está llevando a ...
Sobre este aspecto, el senador Fernando Nicolás Araujo se pronunció hace unos días manifestando que el presidente Juan Manuel Santos había despilfarrado ... «HSB Noticias, juil 16»
2
Javier Subirats analiza el mercado: "El Valencia tiene un papel difícil"
"Se han despilfarrado muchos millones de euros. Económicamente el club está tranquilo, pero eso no es todo, un club es lo que ocurre en el campo y ahí se ... «Plaza Deportiva, juin 16»
3
Protesta contra regreso de intendente que habría despilfarrado ...
Funcionarios de la Municipalidad de Ypané y los pobladores de la zona organizan una protesta contra el intendente local, Horacio Ortíz, quien aparentemente ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., juin 16»
4
Editorial: "Fondos despilfarrados en la depuración de la Policía"
Quedamos a la expectativa de que la evaluación de los expedientes de los integrantes de la carrera policial sea materializada con buen suceso; esto es, que la ... «Radio HRN, mai 16»
5
Se despilfarró “USD 60.000 millones” en plantas eléctricas
(Caracas, Venezuela. Redacción Sumarium) – El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles, denunció que en el país se han despilfarrado 60.000 ... «Sumarium, avril 16»
6
Ecarri: El país está en crisis y el Gobierno no cuida las reservas de oro
... determinar las reservas de oro en el país, pues asegura que el Gobierno Nacional y el Banco Central de Venezuela (BCV), "han despilfarrado las reservas de ... «El Universal, févr 16»
7
AEE ha despilfarrado millones en proyectos dejados a medias
La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) despilfarró millones de dólares en proyectos de infraestructura que nunca se culminaron. Así se reveló en la primera ... «Diario Metro de Puerto Rico, févr 16»
8
VENEZUELA ELECCIONES Será "colosal" la investigación de ...
y me temo que es tal el volumen de dinero público despilfarrado, apropiado o robado que esta va a ser una investigación de dimensiones verdaderamente ... «EFE, janv 16»
9
La voracidad de los partidos
Ni uno solo de los partidos políticos relevantes ha planteado la reducción de su gasto interno. Por el contrario. Todos ellos han despilfarrado cantidades ... «El Mundo, déc 15»
10
El desafío pierde su plebiscito
Mas ha utilizado las instituciones con fines propagandísticos, ha convertido TV3 en un órgano de partido, ha despilfarrado el dinero público, se ha envuelto en ... «El Mundo, sept 15»

IMAGES SUR «DESPILFARRADO»

despilfarrado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despilfarrado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/despilfarrado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z