Signification de "desquejar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESQUEJAR

La palabra desquejar procede de de- y esqueje.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DESQUEJAR EN ESPAGNOL

des · que · jar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESQUEJAR

Desquejar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESQUEJAR EN ESPAGNOL

définition de desquejar dans le dictionnaire espagnol

La définition du rejet dans le dictionnaire est de former des boutures des pousses qui sont cassées du tronc des plantes, de sorte qu'elles s'illuminent par transplantation.

En el diccionario castellano desquejar significa formar esquejes de los retoños o hijuelos que se desgajan del tronco de las plantas, para que prendan por trasplante.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESQUEJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desquejo

tú desquejas / desquejás

él desqueja

nos. desquejamos

vos. desquejáis / desquejan

ellos desquejan

Pretérito imperfecto

yo desquejaba

tú desquejabas

él desquejaba

nos. desquejábamos

vos. desquejabais / desquejaban

ellos desquejaban

Pret. perfecto simple

yo desquejé

tú desquejaste

él desquejó

nos. desquejamos

vos. desquejasteis / desquejaron

ellos desquejaron

Futuro simple

yo desquejaré

tú desquejarás

él desquejará

nos. desquejaremos

vos. desquejaréis / desquejarán

ellos desquejarán

Condicional simple

yo desquejaría

tú desquejarías

él desquejaría

nos. desquejaríamos

vos. desquejaríais / desquejarían

ellos desquejarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desquejado

tú has desquejado

él ha desquejado

nos. hemos desquejado

vos. habéis desquejado

ellos han desquejado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desquejado

tú habías desquejado

él había desquejado

nos. habíamos desquejado

vos. habíais desquejado

ellos habían desquejado

Pretérito Anterior

yo hube desquejado

tú hubiste desquejado

él hubo desquejado

nos. hubimos desquejado

vos. hubisteis desquejado

ellos hubieron desquejado

Futuro perfecto

yo habré desquejado

tú habrás desquejado

él habrá desquejado

nos. habremos desquejado

vos. habréis desquejado

ellos habrán desquejado

Condicional Perfecto

yo habría desquejado

tú habrías desquejado

él habría desquejado

nos. habríamos desquejado

vos. habríais desquejado

ellos habrían desquejado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desqueje

tú desquejes

él desqueje

nos. desquejemos

vos. desquejéis / desquejen

ellos desquejen

Pretérito imperfecto

yo desquejara o desquejase

tú desquejaras o desquejases

él desquejara o desquejase

nos. desquejáramos o desquejásemos

vos. desquejarais o desquejaseis / desquejaran o desquejasen

ellos desquejaran o desquejasen

Futuro simple

yo desquejare

tú desquejares

él desquejare

nos. desquejáremos

vos. desquejareis / desquejaren

ellos desquejaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desquejado

tú hubiste desquejado

él hubo desquejado

nos. hubimos desquejado

vos. hubisteis desquejado

ellos hubieron desquejado

Futuro Perfecto

yo habré desquejado

tú habrás desquejado

él habrá desquejado

nos. habremos desquejado

vos. habréis desquejado

ellos habrán desquejado

Condicional perfecto

yo habría desquejado

tú habrías desquejado

él habría desquejado

nos. habríamos desquejado

vos. habríais desquejado

ellos habrían desquejado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desqueja (tú) / desquejá (vos)
desquejad (vosotros) / desquejen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desquejar

Participio

desquejado

Gerundio

desquejando

TRADUCTION DE DESQUEJAR

Découvrez la traduction de desquejar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de desquejar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desquejar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 通过扦插繁殖
• espagnol: desquejar
• Traducteur Français - anglais: To falter
• Traducteur Français - hindi: कटौती करके प्रचार
• Traducteur Français - arabe: نشر عن طريق خفض
• Traducteur Français - russe: Распространение путем разрезания
• Traducteur Français - portugais: propagação cortando
• Traducteur Français - bengali: কেটে প্রসারণ
• Traducteur Français - français: bouturage
• Traducteur Français - malaisien: pembiakan dengan memotong
• Traducteur Français - allemand: Ausbreitung durch Schneiden
• Traducteur Français - japonais: 切断によって伝播
• Traducteur Français - coréen: 절단 전파
• Traducteur Français - javanais: panyebaran dening nglereni
• Traducteur Français - vietnamien: tuyên truyền bằng cách cắt
• Traducteur Français - tamoul: வெட்டி பரவல்
• Traducteur Français - marathi: कापून वंशवृध्दी
• Traducteur Français - turc: keserek yayılma
• Traducteur Français - italien: propagazione tagliando
• Traducteur Français - polonais: rozmnażanie przez cięcie
• Traducteur Français - ukrainien: Поширення шляхом розрізання
• Traducteur Français - roumain: propagare prin tăiere
• Traducteur Français - grec: πολλαπλασιασμός με κοπή
• Traducteur Français - afrikaans: voortplanting deur te sny
• Traducteur Français - suédois: förökning genom att skära
• Traducteur Français - norvégien: forplantning ved å kutte

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESQUEJAR»

Découvrez l'usage de desquejar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desquejar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana

DESQUEJADO, p. p. de desquejar. DESQUEJAR, v. a. Jard. Arrancar del tronco principal de la planta un retono desgajándole , para trasplantarle. DESQUEJE, s. m. Jard. Acción de desquejar. DESQUERER , v. a. ant. Dejar de querer.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de desquejar. DESQUEJAR, v. a Jard. Atrancar del tronco principal de la planta un retono ó hijo desgajándole , pata que con ra paite de raíz que lleva pueda prender en la tierra donde se trasplanta. Surculum alibi plantandum ab arbo- rt ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la Lengua castellana

Adelantarse , descollarse. — Empezar á amauecer, etc. DESQUEJAR , v. o. Arrancar del tronco principal un retoño para plantarle, DESQUEJE, s. m. La accion de desquejar. DESQUICIAR, v. a. Desencajar, qnitar del qnicio una cosa. — Met.

‎1826

Diccionario de la lengua castellana por la academia española

Adelantarse , descollarse". — Empezar á amanecer, etc. DESQUEJAR, v. a. Arrancar del tronco principal un retoño para plantarle. DESQU EJE, s. m. La accion de desquejar. DESQUICIAR, v. a. Desencajar, quitar del quicio una cosa. — Met.

Cristoval Pia y Torres, 1826

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

DESQUEJAR, a. jard. Arrancar del tronco principal de la planta un retoño desgajándole, para trasplantarle. Esqueixar. Avcllere. DESQUEJE, m. jard. Acción de desquejar. Esqueix. Avulsio. DESQUERER, a. ant. Dejar de querer. Déi- xar de ...

Pedro Labernia, 1844

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

... Despuntar d despuntarse. Desque, adv. t. ant. Desde que, luego que. Desquejar, a. Arrancar del tronco principal de la planta un retoño d bijo desgaja * Desqueje, m. La accion de desquejar. Desquerer, a. ant. Dejar DES DES , 403 —

Ramón Campuzano, 1858

Diccionario de la Real Academia Española

Empezar á amanecer. DESPUTACION. s. f. ant. Disputa. DESPUS. adv. t. ant. Después. DESQUE, adv. t*. ant. Desde que, luego que, asi que. Ex eo tempore, stañmac. DESQUEBRANTO, s. m. ant. Quebranto. DESQUEJAR, DO. v. a. Jard.

‎1826

Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...

Quitar la punta, || ñau. Doblar un cabo.J|n. Empezar á brotar.||Manifestar in. genio. Desque, adv. t. ant. Desde que. Desquejar, a. Arrancar un re-, taño de la planta. Desqueje, m. Ac. de desquejar. Desquerer, a. ant. Dejar de querer. Desquiciar ...

B. C. H. I. P. S., 1842

Los años de Giverny

Salvia azul – Nenúfar azul en tiesto (invernadero) – Dalias – Lirio Kaempferi. – Del 15 al 25, poner las dalias en floración sobre un lecho; desquejar antes de mi vuelta las que salgan. – Tener en cuenta los bulbos de los lirios. – Si las peonías  ...

Claude Monet, 2012

Diccionario de la lengua castellana

Desquejar , a. arrancar un re tofto del tronco de una planta. Desqueje, т. ac. de desquejar. Desquerer, a. ant. dejar de qnerer Desquiciar, a. desencajar ó sacar de quicio 1 1 derribar de la privanza. (de Desquijaramiento , m.ac. y ef.

D. y M., 1851