Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desquilar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESQUILAR EN ESPAGNOL

des · qui · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESQUILAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desquilar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE DESQUILAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desquilar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desquilar dans le dictionnaire espagnol

La définition de désarmer dans le dictionnaire est de cisailler. En el diccionario castellano desquilar significa esquilar.

Cliquez pour voir la définition originale de «desquilar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESQUILAR


alquilar
al·qui·lar
amosquilar
a·mos·qui·lar
aniquilar
a·ni·qui·lar
apajuilar
a·pa·jui·lar
bailar
bai·lar
desalquilar
de·sal·qui·lar
embrosquilar
em·bros·qui·lar
esguilar
es·gui·lar
esquilar
es·qui·lar
güisquilar
güis·qui·lar
huisquilar
huis·qui·lar
maquilar
ma·qui·lar
pilar
pi·lar
quilar
qui·lar
realquilar
re·al·qui·lar
reguilar
re·gui·lar
resquilar
res·qui·lar
similar
si·mi·lar
tranquilar
tran·qui·lar
trasquilar
tras·qui·lar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESQUILAR

desque
desquebrajar
desquejar
desqueje
desquerer
desquiciada
desquiciado
desquiciador
desquiciadora
desquiciamiento
desquiciar
desquicio
desquijaramiento
desquijarar
desquijerar
desquilatar
desquilo
desquitar
desquite
desrabar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESQUILAR

afilar
apilar
asimilar
axilar
capilar
compilar
dactilar
depilar
desfilar
destilar
fusilar
hilar
jubilar
maxilar
oscilar
perfilar
recopilar
vacilar
ventilar
vigilar

Synonymes et antonymes de desquilar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESQUILAR»

desquilar esquilar oruigenes lengua espanola duro tura trusquilar corioltma dezis veys mesma cosa marcia còmo coriolano porque segun dicho quiere dezir dura tóman escafiz nbsp diálogo pues tambien engaña martio creyendo tresquilar tienen sinificacion engaño desengañadme pacheco contento habeis saber trasquilar jamás sino obras completas también señor marcio misma sinificación avéis léxico leonés actual esquileo

Traducteur en ligne avec la traduction de desquilar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESQUILAR

Découvrez la traduction de desquilar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desquilar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desquilar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

desquilar
1325 millions de locuteurs

espagnol

desquilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To disarm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desquilar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desquilar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desquilar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desquilar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desquilar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desquilar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desquilar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desquilar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desquilar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desquilar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desquilar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desquilar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desquilar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desquilar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desquilar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desquilar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desquilar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desquilar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desquilar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desquilar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desquilar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desquilar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desquilar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desquilar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESQUILAR»

Le terme «desquilar» est rarement utilisé et occupe la place 96.602 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
9
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desquilar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desquilar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desquilar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESQUILAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desquilar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desquilar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desquilar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESQUILAR»

Découvrez l'usage de desquilar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desquilar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oruigenes de la Lengua Espanola
Son duro , y tura¡ trusquilar, y desquilar. Corioltma. Be dezis? Vos no veys que duro; y tura no son una mesma cosa? ' ~ Marcia. Còmo no? _ Coriolano. Porque segun a mi me han dicho, tura' , quiere dezir dura-air , y dura tÓman por escafiz ...
2
Diálogo de la lengua
Pues tambien s'engaña el Sr. Martio, creyendo, que tresquilar, i desquilar, tienen una mesma sinificacion. Martio. Pues si yo m'engaño , desengañadme vos. Pacheco. M1 Soi contento. Habeis de saber, que trasquilar, no se usa jamás sino  ...
Juan de Valdés, Lore Terracini, 1860
3
Obras Completas
PACHECO Pues también s'engaña el señor Marcio creyendo que trasquilar y desquilar tienen una misma sinificación. MARCIO Pues si yo m'engaño, desengañadme vos. PACHECO Soy contento. Avéis de saber que trasquilar no se usa ...
Juan de Valdés, Ángel Alcalá, 1997
4
Léxico del leonés actual: D-F
V. desquilar. esquileo, 'tiempo en que se esquilan las ovejas, en el que se modifica el ritmo ordinario del rebaño'; V. desquilar. Figura en el DRAE. Localización: Murías de Paredes: Luna (Pérez Gago, l997, 293). esquilmar, ' agotar una fuente ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
5
Poësias de don Francisco de Quevedo Villegas, Cavallero de ...
Este si que es trasquilón, Y desquilar peregrino , Venir por el vellocino, Y dexarnos el bellon : Solo hallo una invención Para tener los dineros , Que es no tener Estrangeros, Pero si và como và , El lo dirá, Y sino, • Lo diré yo. Mas vale para la ...
Francisco de Quevedo, 1670
6
Tumultos de la ciudad y reyno de Napoles, en el an̂o de 1647
Otras Naciones en diferentes tiempos han estado mas abatidas , pues muchos Emperadores se adelantaron tanto en la imposicíon de tributos, que en lugar de desquilar las ovejas , las desollaban. De Miguel Paflagono, Emperador, refiere ...
Pablo Antonio de Tarsia, 1670
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Derribar í uno de la privanza , amistad 6 empeño que tenia. To overfet one's favour , or proteilion ; to knock his nofe out of joint. DESQUIERDO , DA. (Ant.) V. IZQUIERDO. DESQUILADOR. (Ant) V. esquilador. DESQUILAR. (Ant.~) V. esquilar.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Flos sanctorum o libro de las vidas de los santos [...] ...
... y refuci- cabestro,quifo el Santo remcdiarlo,deslizó tôle. la alezna con que hazia los agujcros.tenia El dia de la fiesta deste Santo cierto hola cabeça baxa, diófe en el ojo derecho, y bre hizo desquilar su ganado,no haziendo quebrôselo.
Pedro de RIBADENEYRA, 1688
9
Obras jocosas del célebre Don Francisco de Quevedo Villegas ...
Francisco de Quevedo. Arriba canes , arriba , ya Dios guarde no se acuerda : Á fulano que Dios pierda, qualquiera recetará. Ello dirá , &c. Este sí que es trasquilón, y desquilar peregrino, venir por el vellocino, y dexarnos el vellon. Solo hallo ...
Francisco de Quevedo, 1798
10
Constituciones sinodales de la Diócesis de Cartagena de 1323 ...
Pero por esto non negamos que los que fueren a estremo en tienpo acostunbrado e devido continuaren alla fasta el tienpo del desquilar, e los tomare alla la tisera, que paguen alla segund su costunbre lo que an de pagar de su lana. Ca por ...
Iluminado Sanz Sancho, 2002

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desquilar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desquilar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z