Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desquebrajar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESQUEBRAJAR EN ESPAGNOL

des · que · bra · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESQUEBRAJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desquebrajar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DESQUEBRAJAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desquebrajar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desquebrajar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais pour casser les moyens de se fissurer. En el diccionario castellano desquebrajar significa resquebrajar.

Cliquez pour voir la définition originale de «desquebrajar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DESQUEBRAJAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desquebrajo
desquebrajas / desquebrajás
él desquebraja
nos. desquebrajamos
vos. desquebrajáis / desquebrajan
ellos desquebrajan
Pretérito imperfecto
yo desquebrajaba
desquebrajabas
él desquebrajaba
nos. desquebrajábamos
vos. desquebrajabais / desquebrajaban
ellos desquebrajaban
Pret. perfecto simple
yo desquebrajé
desquebrajaste
él desquebrajó
nos. desquebrajamos
vos. desquebrajasteis / desquebrajaron
ellos desquebrajaron
Futuro simple
yo desquebrajaré
desquebrajarás
él desquebrajará
nos. desquebrajaremos
vos. desquebrajaréis / desquebrajarán
ellos desquebrajarán
Condicional simple
yo desquebrajaría
desquebrajarías
él desquebrajaría
nos. desquebrajaríamos
vos. desquebrajaríais / desquebrajarían
ellos desquebrajarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desquebrajado
has desquebrajado
él ha desquebrajado
nos. hemos desquebrajado
vos. habéis desquebrajado
ellos han desquebrajado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desquebrajado
habías desquebrajado
él había desquebrajado
nos. habíamos desquebrajado
vos. habíais desquebrajado
ellos habían desquebrajado
Pretérito Anterior
yo hube desquebrajado
hubiste desquebrajado
él hubo desquebrajado
nos. hubimos desquebrajado
vos. hubisteis desquebrajado
ellos hubieron desquebrajado
Futuro perfecto
yo habré desquebrajado
habrás desquebrajado
él habrá desquebrajado
nos. habremos desquebrajado
vos. habréis desquebrajado
ellos habrán desquebrajado
Condicional Perfecto
yo habría desquebrajado
habrías desquebrajado
él habría desquebrajado
nos. habríamos desquebrajado
vos. habríais desquebrajado
ellos habrían desquebrajado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desquebraje
desquebrajes
él desquebraje
nos. desquebrajemos
vos. desquebrajéis / desquebrajen
ellos desquebrajen
Pretérito imperfecto
yo desquebrajara o desquebrajase
desquebrajaras o desquebrajases
él desquebrajara o desquebrajase
nos. desquebrajáramos o desquebrajásemos
vos. desquebrajarais o desquebrajaseis / desquebrajaran o desquebrajasen
ellos desquebrajaran o desquebrajasen
Futuro simple
yo desquebrajare
desquebrajares
él desquebrajare
nos. desquebrajáremos
vos. desquebrajareis / desquebrajaren
ellos desquebrajaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desquebrajado
hubiste desquebrajado
él hubo desquebrajado
nos. hubimos desquebrajado
vos. hubisteis desquebrajado
ellos hubieron desquebrajado
Futuro Perfecto
yo habré desquebrajado
habrás desquebrajado
él habrá desquebrajado
nos. habremos desquebrajado
vos. habréis desquebrajado
ellos habrán desquebrajado
Condicional perfecto
yo habría desquebrajado
habrías desquebrajado
él habría desquebrajado
nos. habríamos desquebrajado
vos. habríais desquebrajado
ellos habrían desquebrajado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desquebraja (tú) / desquebrajá (vos)
desquebrajad (vosotros) / desquebrajen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desquebrajar
Participio
desquebrajado
Gerundio
desquebrajando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESQUEBRAJAR


abarajar
a·ba·ra·jar
abarrajar
a·ba·rra·jar
aborrajar
a·bo·rra·jar
atarrajar
a·ta·rra·jar
aterrajar
a·te·rra·jar
barajar
ba·ra·jar
barrajar
ba·rra·jar
descalandrajar
des·ca·lan·dra·jar
descerrajar
des·ce·rra·jar
desgualdrajar
des·gual·dra·jar
embarajar
em·ba·ra·jar
emborrajar
em·bo·rra·jar
encorajar
en·co·ra·jar
esquebrajar
es·que·bra·jar
estirajar
es·ti·ra·jar
pintarrajar
pin·ta·rra·jar
quebrajar
que·bra·jar
rajar
ra·jar
resquebrajar
res·que·bra·jar
ultrajar
ul·tra·jar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESQUEBRAJAR

despupusar
desque
desquejar
desqueje
desquerer
desquiciada
desquiciado
desquiciador
desquiciadora
desquiciamiento
desquiciar
desquicio
desquijaramiento
desquijarar
desquijerar
desquilar
desquilatar
desquilo
desquitar
desquite

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESQUEBRAJAR

abajar
agasajar
ajar
alhajar
atajar
atrabajar
aventajar
bajar
cuajar
desencajar
desgajar
encajar
fajar
majar
pajar
rebajar
relajar
tajar
trabajar
viajar

Synonymes et antonymes de desquebrajar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESQUEBRAJAR»

desquebrajar resquebrajar formación verbos méxico colonos devastarán bosques rodean morada humana quot desquebrajar parece más bien formado sustitución prefijo marejadas gigantescas combinadas ciclones aventuras caquetá putumayo dome grueso cuerpo para luego sentir ramas encima cabeza llegada otro árbol sintiendo nuevo tierra estremecida siguiendo trepitar nbsp plan maestro maligno candado empieza ponderosa garra envía último golpe cual rompe finalmente sello divino hace suelo

Traducteur en ligne avec la traduction de desquebrajar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESQUEBRAJAR

Découvrez la traduction de desquebrajar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desquebrajar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desquebrajar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

四分五裂
1325 millions de locuteurs

espagnol

desquebrajar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To crawl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़े में नोचा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممزق الأوصال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздирают
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dilacerada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিদীর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déchiré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terbelah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auseinandergerissen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

引き裂か
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

분열
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ambruk loro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xé lẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பிளவுபட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असलो फाटलेल्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

paramparça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lacerato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdarte
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роздирають
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfâșiate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεσκίζεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitmekaar geskeur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sönders
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

revet i stykker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desquebrajar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESQUEBRAJAR»

Le terme «desquebrajar» est très peu utilisé et occupe la place 77.631 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desquebrajar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desquebrajar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desquebrajar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESQUEBRAJAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desquebrajar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desquebrajar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desquebrajar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESQUEBRAJAR»

Découvrez l'usage de desquebrajar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desquebrajar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La formación de verbos en el español de México
... y los colonos devastarán los bosques que rodean la morada humana." Desquebrajar parece más bien formado por sustitución de prefijo: resquebrajar > desquebrajar (I) . (I) 040397029 "...marejadas gigantescas combinadas con ciclones.
Elisabeth Beniers, 2004
2
Aventuras en el Caquetá y Putumayo
dome con su grueso cuerpo para luego sentir el desquebrajar de ramas encima de mi cabeza y la llegada de otro árbol sintiendo de nuevo la tierra estremecida, siguiendo otro desquebrajar de ramas y de nuevo otro trepitar y desquebrajar ...
Tulio Arlex Zapata S, Zapata Salazar Zapata S., 1999
3
El Plan Maestro del Maligno
Luego el candado se empieza a desquebrajar y con su ponderosa garra envía su último golpe con el cual rompe finalmente el candado. ----el sello divino ya hace en el suelo en pedazos, un silencio de ultratumba da un descanso por solo un ...
javier Gutierrez
4
Agua: usos y abusos: la hidroelectricidad en Mesoamérica
(Boyley, en McCully, 1998: 48) En este escenario, los cambios drásticos y artificiales de la corriente, además de desquebrajar el funcionamiento antes descrito, tienen otros impactos ecológicos. Fluctuaciones rápidas del nivel del agua ...
Gian Carlo Delgado, 2006
5
Diccionori para pequeños de 5 a 8 años
Que ya no duerme. desplomarse. Caerse algo. desposado. Recién casado. desposar. Casarse. despreciar. No valorar algo. desprecio. Falta de aprecio. después. Más tarde, luego, posteriormente. desquebrajar. Empezar a quebrarse algo.
Nori, 2002
6
Artículos críticos y literarios, de Alberto Lista: ...
... pero imponerle al orador sagrado la obligacion de dividir precisamente el sermon, aun cuando la materia niel testo lo permitan, es obligarle á buscar en una sutileza los medios, no (fe dividir, sino de desquebrajar su oracion, con ofensa del ...
Alberto Lista, 1840
7
En los márgenes de la educación: México a finales del milenio
Los planteamientos que contribuirían a desquebrajar las representaciones del mundo como unidad tienen una tradición extensa.7 En el ámbito de las ciencias sociales surgieron también desarrollos que de manera paralela y convergente ...
Rosa Nidia Buenfil Burgos, 2000
8
Articulos criticos y literarios de D. Alberto Lista: ...
... pero imponerle al orador sagrado la obligacion de dividir precisamente el sermon, aun cuando la materia niel testo lo permitan, es obligarle á buscar en una sutileza los medios, no de dividir, sino de desquebrajar su oracion, con ofensa del ...
Alberto Lista y Aragón, 1840
9
El infierno de los otros
LA VERDAD Te imaginaba desde lo alto en un lugar más arriba de las estrellas Te pensaba como un misterio o un acertijo colocado por el hombre en el centro del universo He visto como juegas a desquebrajar la tierra y como quieres hundir ...
Javier Zamudio, 2008
10
La Frontera Del Pecado
... y este afán de protección de ella mezclado con el temperamento impetuoso de la adolescencia de él había provocado algunos actos de rebeldía contra ella, roces entre hermanos que nunca llegaron a desquebrajar el cariño entre ambos.
Juan Antonio Piñero Jiménez

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESQUEBRAJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desquebrajar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los juegos del desastre
Esto anticipa una hecatombe para desquebrajar la endeble gobernalidad del país carioca sumido entre casos de investigaciones por corrupciones de sus ... «El Diario de Coahuila, juil 16»
2
Hillary en busca de emoción
El papel de Bernie Sanders, herido luego de que se demostrara que su mismo partido le metió el pie a su campaña, será clave para no desquebrajar el núcleo ... «La Razon, juil 16»
3
Morena busca denunciar ante tribunales internacionales al INE
Polevnsky que dentro de Morena se registró la infiltración de personas con “intereses malsanos”, que buscan desquebrajar al partido y atienden a intereses ... «El Universal, juil 16»
4
Alianza Lima: cinco claves de la derrota ante UTC
El juego "íntimo" nunca fue preciso frente al "Gavilán", con errores en el último pase fue imposible desquebrajar una férrea defensa conformada por dos líneas ... «Líbero, juil 16»
5
Los cuatro ejes con los que Macri encara el esperado "segundo ...
En este esquema fue clave el trabajo de Emilio Monzó, presidente de la Cámara de Diputados, quien continúa a paso firme su objetivo de desquebrajar al FPV. «BigBang, juil 16»
6
Javier Parra: Crisis en la UE y asamblea de reconstrucción del ...
... grave crisis en el seno de la Unión Europea tras el resultado del referéndum en Gran Bretaña que empieza a desquebrajar el proyecto neoliberal europeo. «La República, juin 16»
7
Abogado León anuncia amparo constitucional para defender su título
“Hemos tomado la determinación de irnos a vivir con mi esposo a la cárcel de San Pedro, no nos van a desquebrajar nuestra familia”, expresó a la red Unitel. «eju.tv, juin 16»
8
"No hay problemas en el camerino"
Lamentablemente acá es muy fácil para desquebrajar algo",aseguró el seleccionador. Por su parte, Larín aseguró que está abierto de mente para poder aclarar ... «La Prensa Gráfica, mai 16»
9
Roxana Luna reventará la opacidad morenovallista
Roxana Luna hunde el dedo en la llaga porque la opacidad terminó por desquebrajar la economía poblana. La perredista como profesora universitaria explicó ... «Intolerancia, avril 16»
10
Al respecto... El motivo de la reunión entre @MFBeltrones y el #PRI ...
Segunda: Sin desquebrajar la unidad que hay en el partido y cuidando no poner en riesgo los liderazgos regionales, evitar la inclusión en el PRI y en el equipo ... «SDPnoticias.com, févr 16»

IMAGES SUR «DESQUEBRAJAR»

desquebrajar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desquebrajar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desquebrajar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z