Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "díscola" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DÍSCOLA

La palabra díscola procede del latín dyscŏlus, la cual a su vez procede del griego δύσκολος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DÍSCOLA EN ESPAGNOL

dís · co · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DÍSCOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Díscola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DÍSCOLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «díscola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de díscola dans le dictionnaire espagnol

La définition de díscola signifie désobéissant, qui ne se comporte pas avec docilité. En el diccionario castellano díscola significa desobediente, que no se comporta con docilidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «díscola» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DÍSCOLA


acuícola
cuí·co·la
agrícola
grí·co·la
apícola
·co·la
arborícola
ar·bo··co·la
avícola
·co·la
cavernícola
ca·ver··co·la
citrícola
ci·trí·co·la
dulceacuícola
dul·ce·a·cuí·co·la
frutícola
fru··co·la
hortícola
hor··co·la
hortofrutícola
hor·to·fru··co·la
íncola
ín·co·la
oleícola
o·le·í·co·la
olivícola
o·li··co·la
piscícola
pis··co·la
silvícola
sil··co·la
terrícola
te·rrí·co·la
vinícola
vi··co·la
vitícola
vi··co·la
vitivinícola
vi·ti·vi··co·la

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DÍSCOLA

discipular
discípulo
disco
discóbolo
discófila
discófilo
discografía
discográfica
discográfico
discoidal
díscolo
discolor
discolora
discoloro
discomóvil
disconforme
disconformidad
discontinua
discontinuación
discontinuar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DÍSCOLA

alzacola
baticola
caracola
cola
crisocola
glicocola
limícola
márcola
ostrícola
pescola
picola
piscola
ripícola
rocola
rupícola
sarcocola
sericícola
socola
trócola
zocola

Synonymes et antonymes de díscola dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DÍSCOLA»

díscola desobediente comporta docilidad esposa estaba seguro semanas conseguiría ella cumpliera votos matrimoniales temblando miedo libby delikaris reunió fuerzas flaqueza para enfrentarse marido pedirle divorcio comedia tres actos creación mundo voluntad como díscola cruz guíame lágrimas cuando pequeña siempre decía sigue siendo repetí sorprendido calificativo jamás habría atribuido mientras carmen están nbsp índice sistema arrase hueso asunto dice poesía revela diciéndolo callándolo rodándolo piedra bajo continuo capa pasto tenso erizado ondas medio cielo vida hechos ingenioso cavallero quixote luna aora bien duquesa calle doña rodríguez xxxlv cuenta tuvo avia desencantar dulcinea toboso

Traducteur en ligne avec la traduction de díscola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DÍSCOLA

Découvrez la traduction de díscola dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de díscola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «díscola» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

任性
1325 millions de locuteurs

espagnol

díscola
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disparaging
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वच्छंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صعب المراس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

своенравный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desobediente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিরঙ্কুশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rétif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unberechenbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

漫然
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변덕스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kitha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bướng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுக்கமற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

asi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ribelle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieobliczalny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

норовливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

capricios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύστροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oberäkneliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sindig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de díscola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DÍSCOLA»

Le terme «díscola» est communément utilisé et occupe la place 43.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «díscola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de díscola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «díscola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DÍSCOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «díscola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «díscola» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot díscola en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DÍSCOLA»

Découvrez l'usage de díscola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec díscola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Una esposa díscola
Estaba seguro de que, en dos semanas, conseguiría que ella cumpliera los votos matrimoniales Temblando de miedo, Libby Delikaris reunió fuerzas de flaqueza para enfrentarse a su marido y pedirle el divorcio.
Sabrina Philips, 2011
2
Un mar de lágrimas
Yo, cuando era pequeña, siempre decía de ella, y a ella, que era una díscola. Y eso es lo que sigue siendo. Una díscola. –¿Díscola? –repetí, sorprendido de un calificativo que yo jamás te habría atribuido. –Y mientras Carmen y ella están en  ...
Elena del Amo, Carola Moreno, 2006
3
Índice al sistema del arrase
Hueso del asunto, no hay eso, eso, que no hay, no lo que dice “eso no hay”, poesía, lo que revela diciéndolo, callándolo, rodándolo piedra, díscola, bajo continuo bajo la capa de pasto, tenso, erizado de ondas el medio, un cielo ...
Eduardo Milán, 2008
4
Vida y hechos del ingenioso Cavallero Don Quixote ...
la Luna. Aora bien, díscola Duquesa, no aya mas, calle Doña Rodríguez, y Cap. XXXlV. Que cuenta de U tu r»Vi4 ^«f ft tuvo de como fe avia de desencantar la fin par Dulcinea del Toboso , que es vna de tai aventurât mas famosas dejie libro.
Miguel de Cervantes Saavedra, 1704
5
Autoras dramáticas españolas entre 1918 y 1936: texto y ...
Con una típica comedia que recrea el ambiente de la alta burguesía de los negocios, La díscola, dio Adebel sus primeros pasos sobre los escenarios (26- 04-1929). La acción se desarrolla íntegramente en el chalet madrileño propiedad de ...
Pilar Nieva de la Paz, 1993
6
El vals del diablo
La sola idea de que Annelise Kempton fuera una díscola resultaba extrañamente estimulante. Pronto volvería a ser la fría solterona de siempre. Se compraría otras gafas, encargaría nuevas cofias de encaje y se prepararía para llevar una ...
Anne Stuart, 2009
7
La canción más dulce
¡Que paren las rotativas!
Sarah Morgan, 2013
8
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
Leónidas Lamborghini, "NJ: su díscola cruz" (Díscola Cruz del Sur, ¡guíame!), " Sábado", 499, 25 abr, 1987, p. 6. || Rafael Lu- viano Delgado, "... más que trauma , es un proceso: NJ. El que fue exiliado una vez lo será siempre", "La CD", 25 jul,  ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
9
La Esfera
SEMflNAJEflTRflL "La díscola" Semana de esperanzas y semana de desilusiones; dos actores noveles y ningún autor nuevo. Seguimos esperando la buena nueva, y, claro está, lo único en que hemos acertado ha sido en no esperar ...
10
Sombras Viejas
Sombras viejas es ante todo una interrogación sobre el alcance del amor y los límites del desaliento. Un descubrimiento fascinante. Una lectura inolvidable.
F. González Ledesma, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DÍSCOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme díscola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La edil díscola de Podemos denunciará a Pablo Iglesias y a la ...
La concejal alicantina, expulsada de su formación por adjudicar contratos a dedo, se revuelve contra los suyos y acudirá a la justicia para defender su honor y ... «ESdiario, juil 16»
2
La "díscola" Martu Garrote recurre su expulsión del PSOE
Hoy mismo, la ex militante socialista ha hecho público que Ferraz ya tiene los burofax de la «díscola» con su recurso. Lo dijo en su blog y lo dijo en Twitter, por ... «La Razón, juil 16»
3
Carlota Casiraghi, la díscola heredera que repite los errores que ...
Carlota Casiraghi, la díscola heredera que repite los errores que cometió su madre Carolina de Mónaco. La amazona cuenta con un currículum amoroso con ... «Bekia, juil 16»
4
La "díscola" Martu Garrote, expulsada del PSOE
El PSOE ha comunicado hoy a Martu Garrote, su expulsión del partido después de que el pasado mes de septiembre le abriese un expediente disciplinario por ... «La Razón, juil 16»
5
La cuñada díscola de David Cameron se pasa ahora al laborismo
Las hermanas Samantha (45) y Emily (43) Sheffield son fieles a David Cameron. La una por esposa devota, la otra por cuñada leal. Emily, directora adjunta de ... «El Mundo, juin 16»
6
Andrea Koch sigue díscola
Andrea Koch sigue díscola. La chilena suma un nuevo incidente: ayer fue sancionada tres meses por romper el teléfono de un supervisor. La tenista ve la ... «LaTercera, juin 16»
7
Ciudadanos expulsa del partido a la edil díscola de Las Torres de ...
A. M. La Comisión de Garantías de Ciudadanos ha decidido expulsar del partido a Marián García, edil en el ayuntamiento de Las Torres de Cotillas. «La Opinión de Murcia, janv 16»
8
Marina, la nieta díscola de Picasso
“Ningún miembro de mi familia pudo sustraerse, en ningún momento, al suplicio de aquel genio que necesitaba la sangre para firmar cada uno de sus lienzos: ... «Sur Digital, janv 16»
9
Carmen López, la concejala díscola de Ciudadanos, abandona ...
El programa baraja, según publican algunos medios, recurrir a famosos en reserva. «Uno de los nombres que suena con más fuerza es el de Mónica Hoyos, ... «La Guía TV, janv 16»
10
Carmen López, la concejala díscola de Ciudadanos, entra en «GH ...
Carmen López, una de las concejalas de Ciudadanos que más dio que hablar el año pasado tras su posado en Interviú, ha anunciado en una entrevista a ... «La Guía TV, janv 16»

IMAGES SUR «DÍSCOLA»

díscola

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Díscola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/discola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z