Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discóbolo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISCÓBOLO

La palabra discóbolo procede del latín discobŏlos, la cual a su vez procede del griego δισκοβόλος.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISCÓBOLO EN ESPAGNOL

dis ·  · bo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCÓBOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Discóbolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISCÓBOLO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «discóbolo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
discóbolo

Discobolo

Discóbolo

Discóbolo est la dénomination conventionnelle d'une célèbre sculpture grecque réalisée par Miron d'Eleuteras autour du 455 a. C. Représente un athlète en un instant avant la sortie du disque. Miron représente le corps au moment de sa tension maximale et de sa splendeur; Cependant, cet effort ne se reflète pas dans le visage de la statue, ce qui ne montre qu'une légère concentration. La torsion du corps est vigoureuse, mais en même temps harmonieuse et délicate. Le corps entier est lancé vers l'avant, pour produire avec l'oscillation subséquente l'impulsion nécessaire pour pouvoir lancer le disque. Comme pour la plupart des grandes sculptures grecques, le travail original, probablement fait en bronze, n'a pas été conservé, bien que sa forme soit connue grâce à plusieurs copies en marbre sculpté à l'époque romaine. Parmi ces copies, la première découverte dans les temps modernes est connue sous le nom de Lancelotti et provient de Villa Palombara appartenant à la famille Massimo. Actuellement, il se trouve au Musée Nazionale Romano, dans son siège du Palazzo Massimo alle Terme, comme le Discóbolo de Castelporziano. Discóbolo es la denominación convencional de una famosa escultura griega realizada por Mirón de Eleuteras en torno al 455 a. C. Representa a un atleta en un instante anterior al lanzamiento del disco. Mirón representa el cuerpo en el momento de su máxima tensión y esplendor; ese esfuerzo no se refleja sin embargo en el rostro de la estatua, que muestra solo una tenue concentración. La torsión del cuerpo es vigorosa, pero al mismo tiempo armoniosa y delicada. Todo el cuerpo está echado hacia delante, para producir con el balanceo posterior el impulso necesario para poder lanzar el disco. Como ocurre con la mayor parte de las esculturas griegas más importantes, no se ha conservado la obra original, seguramente realizado en bronce, aunque su forma se conoce gracias a varias copias en mármol talladas en época romana. De entre estas copias, la primera descubierta en época moderna es conocida como Lancelotti, y proviene de la Villa Palombara propiedad de la familia Massimo. Actualmente se encuentra en el Museo Nazionale Romano, en su sede del Palazzo Massimo alle Terme, al igual que el Discóbolo de Castelporziano.

définition de discóbolo dans le dictionnaire espagnol

La définition de discologue dans le dictionnaire est un athlète disc-lanceur dans la Grèce antique. En el diccionario castellano discóbolo significa en la Grecia antigua, atleta lanzador de disco.
Cliquez pour voir la définition originale de «discóbolo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISCÓBOLO


alvéolo
al··o·lo
apóstolo
pós·to·lo
benévolo
be··vo·lo
blanquíbolo
blan·quí·bo·lo
chócolo
chó·co·lo
cíbolo
·bo·lo
colémbolo
co·lém·bo·lo
diábolo
diá·bo·lo
díscolo
dís·co·lo
disímbolo
di·sím·bo·lo
émbolo
ém·bo·lo
frívolo
frí·vo·lo
ídolo
í·do·lo
malévolo
ma··vo·lo
nucléolo
nu·clé·o·lo
óbolo
ó·bo·lo
pecíolo
pe··o·lo
símbolo
sím·bo·lo
tómbolo
tóm·bo·lo
trémolo
tré·mo·lo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISCÓBOLO

disciplinante
disciplinar
disciplinaria
disciplinario
disciplinazo
discípula
discipulado
discipular
discípulo
disco
discófila
discófilo
discografía
discográfica
discográfico
discoidal
díscola
díscolo
discolor
discolora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISCÓBOLO

apolo
bolo
carambolo
chibolo
chirimbolo
cholo
cocobolo
colo
desarbolo
dolo
lolo
lubolo
mabolo
manolo
piccolo
polo
pololo
protocolo
rolo
solo

Synonymes et antonymes de discóbolo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCÓBOLO»

discóbolo discóbolo denominación convencional famosa escultura griega realizada mirón eleuteras torno representa atleta instante anterior lanzamiento disco cuerpo momento máxima tensión esplendor grecia antigua lanzador proceso museo universal pintura galeria europea llamábase ejercitaba juego elqne representado esta lámina figura violencia esto dado título accinn nbsp sacar gran partido pareció importante paso miron esculpir luciano describió elegante precisión inclina toma arrojar historia educación antigüedad mucho discutido respecto tanto entre arqueólogos medios deportivos trataba interpretar correctamente significación cierto número monumentos figurados vasos pintados estatuas parado palabras perdidas otros poemas miráis atentos giráis suspirando percibir dolor daros cuenta todos admiráis mundo detuvo alcanzada meta hizo prisionero

Traducteur en ligne avec la traduction de discóbolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCÓBOLO

Découvrez la traduction de discóbolo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de discóbolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discóbolo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

discóbolo
1325 millions de locuteurs

espagnol

discóbolo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discobolus
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

discóbolo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

discóbolo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

discóbolo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Discóbolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

discóbolo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discobolo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

discóbolo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Discobolo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

discóbolo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

discóbolo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

discóbolo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

discóbolo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

discóbolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

discóbolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

discóbolo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Discobolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Discobolo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

discóbolo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

discóbolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

discóbolo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

discóbolo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

discóbolo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

discóbolo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discóbolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCÓBOLO»

Le terme «discóbolo» est communément utilisé et occupe la place 42.506 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discóbolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discóbolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discóbolo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCÓBOLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discóbolo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discóbolo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discóbolo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISCÓBOLO»

Découvrez l'usage de discóbolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discóbolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Museo universal de pintura y de escultura y galeria europea ...
LLAMÁBASE Discóbolo al atleta que se ejercitaba en el juego del disco. Elqne está representado en esta lámina figura en ade- mlm de lanzar con violencia ti disco , y por esto se le lia dado el título de Discóbolo en accinn. Esta estatua ...
2
La escultura antigua
sacar gran partido, no les pareció tan importante como el paso dado por Miron al esculpir el Discóbolo. Luciano describió esta estatua famosa con elegante precisión. «Es un atleta que se inclina y toma impulso para arrojar un disco lo más ...
Pierre Paris, 2001
3
Historia de la educación en la Antigüedad
Mucho se ha discutido al respecto, tanto entre los arqueólogos como en los medios deportivos: se trataba de interpretar correctamente la significación de cierto número de monumentos figurados, vasos pintados, estatuas, el discóbolo parado ...
Henry-Irenee Marrou, 1985
4
Las palabras perdidas y otros poemas
Discóbolo. Me miráis atentos muy atentos y me giráis en torno suspirando sin percibir mi dolor si daros cuenta de que en ese instante que todos admiráis el mundo se detuvo (alcanzada su meta) y me hizo prisionero de su eternidad.
Margarita Hernando de Larramendi, 2001
5
Confesiones de un cuchillo
con. el. discóbolo. Uno. Siempre espío a mis pacientes. ¿Acaso no debe uno observar a sus pacientes por cualquier medio y desde cualquier punto, para reunir más acabadamente la evidencia disponible? Así pues me instalo en el umbral ...
Richard Selzer, 1998
6
Crónicas
Sin embargo, fuerza sería concluir que si la observación demostraba que la inmensa mayoría de los espectadores se impresionaba del mismo modo que los obreros mencionados, la proscripción del discóbolo se impondría. «Este veredicto ...
Amado Nervo, 1996
7
Ciudad de Silencio
El discóbolo, congelado en vida, petrificado pero impelido eternamente a descargar aquel maravilloso giro, era el reto que en mugrienta superficie de blancos y grises aguardaba. Inmediatamente comenzó a deslizar el carbón. El profesor ...
Jaime Hernandez de la Torre, 2013
8
Guía que permite captar lo bello: yesos y dibujos de la ...
yesos y dibujos de la Academia de San Carlos, 1778-1916 Clara Bargellini Elizabeth Fuentes Rojas. Discóbolo Grafito /papel 63 X 47 1869 Insc: 1er. premio en el año esc. 1/69 08-646531 154 Manuel Buenabad Discóbolo Grafito /papel 63 X ...
Clara Bargellini, Elizabeth Fuentes Rojas, 1989
9
Arte
Mirón, en su Discóbolo (Lanzador de disco) de 212. Efebo rubio, procedente de la Acrópolis de Atenas. Hacia el 480 a.C. Mármol. Altura, 24 cm. Museo de la Acrópolis. Atenas. 213. Zeus, encontrado en el mar a la altura del cabo Artemision.
Frederick Hartt, 1989
10
La figura humana
Gaetano Carlevaro Pérsico. DISCOBOLO EN REPOSO En los Museos Vaticanos existe un mármol de fines del Siglo V, atribuido a Naucides, que representa un Discóbolo en reposo (fig. 36). La tigura tiene la cabeza inclinada hacia adelante,  ...
Gaetano Carlevaro Pérsico, 1974

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCÓBOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discóbolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Discóbolo cubano competirá en la final de mundial para sordos
La Habana, 30 jun.- El cubano Héctor Pérez competirá en la final del lanzamiento del disco, correspondiente al III Campeonato Mundial de Atletismo para ... «Radio Cadena Agramonte, juin 16»
2
Celebran el Día Mundial del Donante de Sangre en el Discóbolo
Chihuahua, Chih.- Dentro del marco del Día del Donante de Sangre, se realizó un evento en la deportiva Colón con el fin de rendir reconocimiento a todas ... «InformacionTotal, juin 16»
3
Una exposición en Roma reinventa clásicos como la Gioconda o el ...
Además, también se podrán ver en esta edición una reproducción a gran tamaño del Partenón de Atenas, el Discóbolo o el Pensador de Auguste Rodin, ... «Antena 3 Noticias, nov 15»
4
El discóbolo Mario Pestano regresa a Tenerife para afrontar su ...
Mario Pestano, 13 veces campeón de España absoluto en lanzamiento de disco, regresa a la disciplina del CajaCanarias después de pasar los dos últimos ... «Sport, oct 15»
5
Discóbolo alemán Robert Harting renuncia al Mundial de atletismo ...
La habana, 11 Ago 2015 (AFP/RHC) - El discóbolo alemán Robert Harting, vigente campeón olímpico y del mundo, anunció este martes que renunciaba a los ... «Radio Habana Cuba, août 15»
6
Martínez, discóbolo cubano, ya es español, pero no irá a Pekín
El discóbolo cubano Lois Maikel Martínez ya tiene el pasaporte y es español de pleno derecho, después de recibir la nacionalidad en el último Consejo de ... «AS, août 15»
7
La escultura griega que cautivó a Hitler y encarnó el ideal nazi
Mientras filmaba una nueva serie para la BBC sobre arte griego antiguo descubrí que Riefenstahl había sido astuta al enfocarse en el Discóbolo, pues Adolf ... «LaTercera, mars 15»
8
Discóbolo Sport resucita la Carrera del Pavo
Hace muchos años, décadas, la temporada ciclista acababa con la denominada Carrera del Pavo, organizada por la Unión Ciclista Palencia, en la Avenida ... «Diario Palentino, nov 14»
9
Plata para discóbolo Jorge Fernández en lid atlética de Lausana
El discóbolo cubano Jorge Fernández logró este jueves el segundo puesto en la reunión atlética de Lausana, en Suiza, séptima parada de la Liga de Diamante ... «Granma Internacional, juil 14»
10
Discóbolo es el corazón de La Torre
A. ZAHINOS Camino de ser un club centenario, el Discóbolo sigue siendo el motor deportivo y social del barrio de La Torre, una escuela que nació del ... «Superdeporte, juin 14»

IMAGES SUR «DISCÓBOLO»

discóbolo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discóbolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/discobolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z