Téléchargez l'application
educalingo
disecar

Signification de "disecar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISECAR

La palabra disecar procede del latín dissecāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISECAR EN ESPAGNOL

di · se · car


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISECAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disecar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DISECAR EN ESPAGNOL

Taxidermie

La taxidermie, du «taxi» grec et du «derme» grec, est définie comme l'art de disséquer les animaux pour les préserver avec l'apparence de leur vie et ainsi faciliter leur exposition, leur étude et leur conservation. Bien qu'il s'agisse d'une pratique qui est communément réalisée avec des mammifères, elle est utilisée de la même manière avec d'autres groupes d'animaux. Les méthodes utilisées par les taxidermistes se sont nettement améliorées au cours du siècle dernier. De cette façon, leurs praticiens peuvent être employés professionnellement, par exemple en travaillant pour des musées, ou à effectuer leur travail au niveau amateur, comme cela peut être le cas des chasseurs, des pêcheurs, des passionnés du loisir, etc. Ils possèdent habituellement des connaissances techniques dans des aspects aussi variés que l'anatomie, la sculpture, la peinture, la dissection et le traitement des peaux. Il est également important de ne pas confondre la taxidermie avec la taxonomie, en utilisant ce dernier terme pour se référer à la science de la classification.

définition de disecar dans le dictionnaire espagnol

La définition de dissect dans le dictionnaire espagnol est de diviser en parties un légume ou le cadavre d'un animal pour l'examen de sa structure normale ou des altérations organiques. Une autre signification de disséquer dans le dictionnaire est aussi de préparer les animaux morts pour qu'ils conservent l'apparence de quand ils étaient vivants.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DISECAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diseco
disecas / disecás
él diseca
nos. disecamos
vos. disecáis / disecan
ellos disecan
Pretérito imperfecto
yo disecaba
disecabas
él disecaba
nos. disecábamos
vos. disecabais / disecaban
ellos disecaban
Pret. perfecto simple
yo disequé
disecaste
él disecó
nos. disecamos
vos. disecasteis / disecaron
ellos disecaron
Futuro simple
yo disecaré
disecarás
él disecará
nos. disecaremos
vos. disecaréis / disecarán
ellos disecarán
Condicional simple
yo disecaría
disecarías
él disecaría
nos. disecaríamos
vos. disecaríais / disecarían
ellos disecarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disecado
has disecado
él ha disecado
nos. hemos disecado
vos. habéis disecado
ellos han disecado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disecado
habías disecado
él había disecado
nos. habíamos disecado
vos. habíais disecado
ellos habían disecado
Pretérito Anterior
yo hube disecado
hubiste disecado
él hubo disecado
nos. hubimos disecado
vos. hubisteis disecado
ellos hubieron disecado
Futuro perfecto
yo habré disecado
habrás disecado
él habrá disecado
nos. habremos disecado
vos. habréis disecado
ellos habrán disecado
Condicional Perfecto
yo habría disecado
habrías disecado
él habría disecado
nos. habríamos disecado
vos. habríais disecado
ellos habrían disecado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo diseque
diseques
él diseque
nos. disequemos
vos. disequéis / disequen
ellos disequen
Pretérito imperfecto
yo disecara o disecase
disecaras o disecases
él disecara o disecase
nos. disecáramos o disecásemos
vos. disecarais o disecaseis / disecaran o disecasen
ellos disecaran o disecasen
Futuro simple
yo disecare
disecares
él disecare
nos. disecáremos
vos. disecareis / disecaren
ellos disecaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disecado
hubiste disecado
él hubo disecado
nos. hubimos disecado
vos. hubisteis disecado
ellos hubieron disecado
Futuro Perfecto
yo habré disecado
habrás disecado
él habrá disecado
nos. habremos disecado
vos. habréis disecado
ellos habrán disecado
Condicional perfecto
yo habría disecado
habrías disecado
él habría disecado
nos. habríamos disecado
vos. habríais disecado
ellos habrían disecado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
diseca (tú) / disecá (vos)
disecad (vosotros) / disequen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disecar
Participio
disecado
Gerundio
disecando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISECAR

ahuecar · becar · bisecar · checar · defecar · deprecar · desecar · desmantecar · enhuecar · ensecar · hipotecar · imprecar · intersecar · obcecar · pecar · puntisecar · resecar · secar · sidecar · trisecar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISECAR

disecable · disecación · disecado · disecador · disecadora · disección · diseccionar · disectivo · disector · disectora · diseminación · diseminado · diseminador · diseminadora · diseminar · disensión · disenso · disentería · disentérica · disentérico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISECAR

ajaquecar · albanecar · aplicar · azúcar · buscar · car · chapecar · colocar · desenchuecar · desflecar · deshipotecar · destacar · embelecar · enchuecar · encluecar · entecar · modificar · publicar · sacar · verificar

Synonymes et antonymes de disecar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISECAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «disecar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DISECAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «disecar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
coser · juntar · unir

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISECAR»

disecar · abrir · conservar · cortar · dividir · embalsamar · momificar · preparar · preservar · seccionar · coser · juntar · unir · medicina · ranas · insectos · animales · frutas · cirugia · mariposas · taxidermia · griego · taxi · partes · vegetal · cadáver · animal · examen · estructura · normal · alteraciones · orgánicas · otro · también · muertos · conserven · cuando · estaban · compendio · anatomia · general · descriptiva · seguido · anatomía · elementos · seguirá · tratado · pronto · posible · sirva · norma · alumnos · preparaciones · anatómicas · sala · diseccion · puedan · además · salir · airosos · exámenes · ramo · hacer · manual · embalsalmar · valencia · privilegio · naturalista · disector · empajar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disecar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISECAR

Découvrez la traduction de disecar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de disecar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disecar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

剖析
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

disecar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dissect
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

काटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассекать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

dissecar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যবচ্ছেদ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disséquer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membedah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sezieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

解剖します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

해부하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dissect
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân tích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெட்டிச்சோதித்தலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुकडे करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incelemek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sezionare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

analizować wnikliwie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розсікати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

diseca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατέμνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissekteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dissekera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dissekere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disecar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISECAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de disecar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disecar».

Exemples d'utilisation du mot disecar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISECAR»

Découvrez l'usage de disecar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disecar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio de anatomía descriptiva y elementos de la general ...
Seguirá al tratado de anatomía, tan pronto ' como sea posible, un Arte de disecar , que sirva de norma á los alumnos para sus preparaciones anatómicas en la Sala de diseccion y puedan además salir airosos en los exámenes de este ramo.
José María Gómez, 1867
2
Diario oficial de la federación: órgano constitucional de ...
Angiologia, Cirugia Cardiovascular y Torácica Disecar en diversos procedimientos quirúrgicos 537.702.6959 Pinza Gerald, recta, estriada, longitud de 170 a 180 mm. Neurocirugia Disecar en procedimientos quirúrgicos 537.703. 9119 Pinza ...
Mexico, 2007
3
Las Lechuzas Son Usadas Para Hacer El Mal Mito O Realidad?
Esta historia sucedió en uno de mis pasatiempos en mi juventud era de cazar y disecar avez.
Rogelio Reyna, 2011
4
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Género de arácnidos, cuyo tipo es el disderco erí- Disdero, s. m. Enlom. Género de insectos hemípteros. MaMaMa, adj. Que puede ser disecado. Dlaeeaelon, s. f. Acción y efecto de disecar. || V. Disección. Disecado, da. pan. pas. de Disecar.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
5
Diario oficial: Organo del gobierno constitucional de los ...
FUNCION (ES) Disecar en diversos procedimientos quirúrgicos Disecar en procedimientos quirúrgicos Disecar en microcirugia. Disecar en microcirugia. Disecar en microcirugia. Disecar en procedimientos quirúrgicos. Disecar, sujetar en ...
Mexico
6
y IV, Neurología. Esplanología. - Madrid : [s.n.], 1820 (En ...
Para disecar estos músculos separamos la laringe del cadaver con el hueso hioides y la lengua, y empezamos por la diseccion del cricotiroídeo , levantando parte del hio ó esternotiroídeo , para ver las dos porciones de aquel músculo , que ...
Jaime Bonélls, Ignacio Lacaba, 1820
7
Curso completo de anatomía del cuerpo humano: 5 vol. en 3 tomos
Mas no se crea por eso, que basta disecar para hacerse anatómico. Para disecar con provecho es menester conocer antes las partes que se disecan , y saber como se han de disecar : sin estos conocimientos se trabajaría á ciegas, y la ...
8
Tratado de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
El hecho de que haya más cirujanos hace que el que realiza la disección tenga las manos libres y las pueda usar para aspirar y disecar, separar y disecar, disecar y disecar. Corredor intranasal El corredor intranasal es sólo una de las varias ...
‎2008
9
Introduccion a la Computacion
En las aulas, los estudiantes usan modelos computado- rizados para viajar por rutas históricas, explorar plantas de energía nuclear, invertir en la bolsa de valores y disecar ranas digitales. Ya sea que haya sido creado o no para el trabajo, ...
George Beekman, 1999
10
Del juego a la Iniciación Deportiva: 6 a 14 años
El real significado de la palabra es cortar en trozos o disecar. Si se divide un objeto en sus partes integrantes, se podrá saber como son y cómo están agrupadas. Esta rama de la ciencia no comprende el funcionamiento del ser vivo , pero, ...
Óscar Incarbone, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISECAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disecar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Puno: hallan parihuanas muertas en Reserva Nacional del Titicaca
Cabe señalar, que los pobladores de los Uros, se dedican en su mayoría a la artesanía, y suelen disecar aves para luego venderlos a los turistas. (Fuente: ... «Perú.com, juin 16»
2
El colombiano que inmortaliza animales, un arte para biólogos sin ...
El arte de disecar animales toma fuerza en Colombia, dicen los expertos, pero la taxidermia no solo es la “ciencia combinada con el arte, que tiene el objetivo ... «KienyKe, mai 16»
3
Gran indignación por la decisión de disecar y exponer a Ajax, el ...
Todo el mundo se acordará de Ajax, el perro que evitó un atentado de la banda terrorista ETA en Mallorca. Este fin de semana se convertía en el centro de la ... «Schnauzi.com, avril 16»
4
Acuerdan crédito para disecar 1.200 toneladas de ciruela en Alvear
Se trata de un fideicomiso de $3,5 millones que se destinará a pequeños productores de General Alvear para cosecha, acarreo y disecado de la fruta. Estudian ... «Uno San Rafael, févr 16»
5
La taxidermia, un oficio castigado por la piratería
"Sus tarifas son mas bajas porque no pagan impuestos y carecen de los permisos oportunos ", ha referido Abellán, especializado en disecar aves. «La Vanguardia, févr 16»
6
Cinco imputados en Salamanca por cazar y disecar especies ...
La Guardia Civil de Ledrada (Salamanca), en colaboración con agentes de Seprona, ha descubierto a los presuntos autores de caza ilegal de especies ... «20minutos.es, déc 15»
7
Meten en la cárcel al taxidermista que disecaba animales en peligro ...
Halstead ha sido acusado recientemente de cuatro cargos y ha sido condenado a 24 meses de cárcel por disecar animales en peligro de extinción. «Schnauzi.com, déc 15»
8
"Una cabeza de toro disecada puede llegar a costar hasta 1.000 ...
-Como anteriormente me gustaba disecar las cabezas de los novillos que lidiaba y me sentía ya ducho en la materia, fluyó en mí esta gran afición a la que me ... «Hoy Digital, déc 15»
9
Pablo Hidalgo, el taxidermista que trabajó para el Museo Natural de ...
A los 6 años, Pablo Hidalgo se interesó por disecar a las aves y conejos que cazaban los empleados que trabajaban en la propiedad que sus abuelos. Atraído ... «El Comercio, nov 15»
10
Jaime Bayly: No seas paloma
–Voy a disecar al Espíritu Santo –dijo ella, los ojos luminosos, extranjeros a toda duda. –¿Va a cortar a la paloma? –preguntó la cocinera. –Claro, pues, hijita ... «Diario Perú21, oct 15»

IMAGES SUR «DISECAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disecar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disecar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR