Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "obcecar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBCECAR

La palabra obcecar procede del latín obcaecāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OBCECAR EN ESPAGNOL

ob · ce · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBCECAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obcecar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE OBCECAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «obcecar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de obcecar dans le dictionnaire espagnol

La définition de la cécité signifie aveugler, éblouir ou obscurcir. Les nerfs obsédaient Juan et il ne pouvait pas répondre aux questions. En el diccionario castellano obcecar significa cegar, deslumbrar u ofuscar. Los nervios obcecaron a Juan y no supo contestar a las preguntas.

Cliquez pour voir la définition originale de «obcecar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE OBCECAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obceco
obcecas / obcecás
él obceca
nos. obcecamos
vos. obcecáis / obcecan
ellos obcecan
Pretérito imperfecto
yo obcecaba
obcecabas
él obcecaba
nos. obcecábamos
vos. obcecabais / obcecaban
ellos obcecaban
Pret. perfecto simple
yo obcequé
obcecaste
él obcecó
nos. obcecamos
vos. obcecasteis / obcecaron
ellos obcecaron
Futuro simple
yo obcecaré
obcecarás
él obcecará
nos. obcecaremos
vos. obcecaréis / obcecarán
ellos obcecarán
Condicional simple
yo obcecaría
obcecarías
él obcecaría
nos. obcecaríamos
vos. obcecaríais / obcecarían
ellos obcecarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he obcecado
has obcecado
él ha obcecado
nos. hemos obcecado
vos. habéis obcecado
ellos han obcecado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había obcecado
habías obcecado
él había obcecado
nos. habíamos obcecado
vos. habíais obcecado
ellos habían obcecado
Pretérito Anterior
yo hube obcecado
hubiste obcecado
él hubo obcecado
nos. hubimos obcecado
vos. hubisteis obcecado
ellos hubieron obcecado
Futuro perfecto
yo habré obcecado
habrás obcecado
él habrá obcecado
nos. habremos obcecado
vos. habréis obcecado
ellos habrán obcecado
Condicional Perfecto
yo habría obcecado
habrías obcecado
él habría obcecado
nos. habríamos obcecado
vos. habríais obcecado
ellos habrían obcecado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo obceque
obceques
él obceque
nos. obcequemos
vos. obcequéis / obcequen
ellos obcequen
Pretérito imperfecto
yo obcecara u obcecase
obcecaras u obcecases
él obcecara u obcecase
nos. obcecáramos u obcecásemos
vos. obcecarais u obcecaseis / obcecaran u obcecasen
ellos obcecaran u obcecasen
Futuro simple
yo obcecare
obcecares
él obcecare
nos. obcecáremos
vos. obcecareis / obcecaren
ellos obcecaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube obcecado
hubiste obcecado
él hubo obcecado
nos. hubimos obcecado
vos. hubisteis obcecado
ellos hubieron obcecado
Futuro Perfecto
yo habré obcecado
habrás obcecado
él habrá obcecado
nos. habremos obcecado
vos. habréis obcecado
ellos habrán obcecado
Condicional perfecto
yo habría obcecado
habrías obcecado
él habría obcecado
nos. habríamos obcecado
vos. habríais obcecado
ellos habrían obcecado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
obceca (tú) / obcecá (vos)
obcecad (vosotros) / obcequen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
obcecar
Participio
obcecado
Gerundio
obcecando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OBCECAR


ahuecar
ahue·car
becar
be·car
bisecar
bi·se·car
checar
che·car
defecar
de·fe·car
deprecar
de·pre·car
desecar
de·se·car
desmantecar
des·man·te·car
disecar
di·se·car
embelecar
em·be·le·car
enchuecar
en·chue·car
enhuecar
en·hue·car
ensecar
en·se·car
hipotecar
hi·po·te·car
imprecar
im·pre·car
intersecar
in·ter·se·car
pecar
pe·car
resecar
re·se·car
secar
se·car
sidecar
si·de·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBCECAR

obbligato
obcecación
obcecadamente
obduración
obedecedor
obedecedora
obedecer
obedecible
obedecimiento
obediencia
obediencial
obediente
obedientemente
obelisco
óbelo
obencadura
obenque
obertura
obesa
obesidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBCECAR

ajaquecar
albanecar
aplicar
azúcar
buscar
car
chapecar
colocar
desenchuecar
desflecar
deshipotecar
destacar
encluecar
entecar
modificar
publicar
puntisecar
sacar
trisecar
verificar

Synonymes et antonymes de obcecar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBCECAR»

obcecar obcecarse cegar deslumbrar ofuscar nervios obcecaron juan supo contestar preguntas lengua castellana correspondencias ceguedad deslumbramiento ofuscación obcecado eeguednt excitas acción efecto ooeecact obcecslio obcecar deslumhrar obcecare obcegar obcbcar obduracion galego teimoso gurrón terco turbar turbarse inteligencia poner determinado estado pasional impide pensar claridad serenidad obstinarse teimar terquear ohdukacion dureza porfía resistir conviene obstinación terquedad obduratiu obttinalw obedecedor obedece obedecer hater voluntad superior manda nbsp catalan obduració obediencia bedecimiento obediencial obediént obediente oiieir obelisco obelrsco

Traducteur en ligne avec la traduction de obcecar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OBCECAR

Découvrez la traduction de obcecar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de obcecar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obcecar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

混淆
1325 millions de locuteurs

espagnol

obcecar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

blind
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधेरा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عتم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

затемнять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofuscar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

obscurcir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggelapkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vernebeln
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

難読化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당황하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

obfuscate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm thành tối tăm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெளிவற்றதாக்கக்கூடியது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karartmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confondere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zaciemniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

затемнювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umbri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θολώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verduisteren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördunkla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obfuscate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obcecar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBCECAR»

Le terme «obcecar» est normalement peu utilisé et occupe la place 70.526 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «obcecar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de obcecar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obcecar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OBCECAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «obcecar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «obcecar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot obcecar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBCECAR»

Découvrez l'usage de obcecar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obcecar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Ceguedad, deslumbramiento, ofuscación. Obcecado , eeguednt. excitas. 1 La acción y efecto de obcecar. Ooeecact'ó. Obcecslio. OBCECAR, a. Cegar , deslumhrar ú ofuscar. Cegar, Obcecare. OBCEGAR, a. aot. obcbcar. OBDURACION. f.
Pere Labernia, 1867
2
Diccionario italiano-galego
TEIMOSO. GURRÓN. TERCO. OBCECAR, i't. y cp. Obcecar(se), turbar o turbarse la inteligencia, poner(se) en un determinado estado pasional que impide pensar con claridad serenidad. OFUSCAR(SE). OBSTINARSE. TEIMAR. TERQUEAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de la lengua castellana
OBCEGAR, a. ant obcecar. OHDUKACION f. Dureza ó porfía en resistir lo que conviene, obstinación y terquedad. Obduratiu , obttinalw. OBEDECEDOR, RA m. y f El que obedece. OBEDECER, a. Hater la voluntad del superior que manda, ...
Real Academia Española, 1841
4
Diccionario Catalan-Castellano
Obcecar. a. y r. obcecar. Obduració. i. obduracion. Obediencia. f. obediencia. || o. bedecimiento. Obediencial. adj. obediencial. Obediént. adj. obediente. Oiieir. n. obedecer. Obelisco. m. obelrsco, obelo. Obencadura. f. Náut. obencadura.
Magín Ferrer, 1839
5
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
OB. OBCECACIÓN, f. Ceguedad, deslumbramiento, ofuscación. Obcecada , ceguednt. Cabritas. | La acción y efecto de obcecar. Obcecado. Obcscalio. OBCECAR, a. Cegar, deslumhrar û ofuscar. Cegar. Obcecar«. OBCEGAR, a. anl. obcecar.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
6
Diccionario de la lengua castellana
"OBCECACIÓN, s. f. La acción y tfeclo de obcecar. OBCECADO , p. p. de obcecar. OBCECAR, v. a. Cegar, deslumhrar ú ofuscar. OBCEGADO, p. p. de obcecar. OBCEGAR, v. a. ant. V. orcecab. OBDURACION, s. f. Dureza 6 porfía en rrsistir, ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
OB. OBCECACION, f. Ceguedad, deslumbramiento, ofuscación. Obcecació, eegttednt. Calcitas. I La acción y efecto de obcecar, Obcecado. Obeaeatlo. OBCECAR, a. Cegar, deslumhrar ú ofuscar. Cegar. Obcacarc. OBCEGAR, a. aut. obcecar.
Pedro Labernia, 1848
8
Diccionario de la Real Academia Española
s. f. Ceguedad, deslumbramiento , ofuscación. — s. f. La acción y efecto de obcecar. OBCECAR, DO. v. a. Cegar, deslumhrar ú ofuscar. Obccecare. OBCEGAR, DO. v. a. ant. Obcecar. OBDURACION. s. f. Obstinación y terquedad. Obduratio.
‎1826
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
OB OBCECADO, DA. p. p. de obcecar. OBCECAR, v. a. Cegar, deslumhrar ú ofuscar. Obcaicare. OBCEGADO, DA p. p. de obcegar» OBCEGAR, v. a. ant. Lo mismo que obcecar. OBDURACION. s. f. Dureza ó porfía en resistir lo que conviene ...
Real academia española, 1817
10
Diccionario manual castellano-catalán
Ñoño, ña. adj. fam. xarug. Ñora, f. Mure. cima O Obcecacion, f. obcecació, ceguera. (ofuscar. Obcecar, v. a. obcecar, cegar, Obduracion, f. obduració, obstinacio, duresa. Obedecer, v. a. y met. obeir, subjeciarse. Obedecimiento, m. obediencia.
Magí Ferrer i Pons, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBCECAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obcecar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Overwatch - As mudanças para a Segunda Temporada do ...
O intuito é que os jogadores deixem de obcecar com o número e se foquem nos novos tiers de Overwatch. Serão sete no total e assim que chegarem a um ... «Eurogamer.pt, août 16»
2
Trump promet rebaixar impostos en un intent de recuperar ganxo
El va llançar el mateix candidat republicà, que es va obcecar en els seus insults a la família d'un soldat caigut i es va enredar en un duel amb el lideratge del ... «El Periódico de Catalunya, août 16»
3
Ancelotti: «Nunca vi Ronaldo em frente ao espelho do balneário»
O resto do Mundo deixou-se obcecar com a imagem e a aparência do homem, ou com a forma como ele celebra os golos, como reage quando as coisas ... «Record, juin 16»
4
Tenis | Madrid Open - Murray: "Mis mejores momentos están por ...
Pero no es algo en lo que me vaya a obcecar. Para alcanzar el número uno tienes que ser increíblemente sólido en los torneos, de manera que voy a ir ... «RTVE, avril 16»
5
Do que falamos quando falamos sobre William Shakespeare
... é capaz de obcecar seus leitores apaixonados. O escritor Sergio Faraco, por exemplo. Ele organizou em 1998 um livro com as melhores citações do bardo, ... «Zero Hora, avril 16»
6
“La crisis ha aumentado la precariedad de muchos periodistas”
-No somos militantes, porque esto puede entenderse de muchas maneras y a alguno incluso le podría obcecar e impedir la observación de la realidad. Pero sí ... «Rebelión, févr 16»
7
«La cubierta no protege de la lluvia»
«Hemos retocado varias cosas, pero nada de lo que aparece en los montajes es definitivo ni nosotros nos vamos a obcecar en que sea así. Es solo un punto de ... «Diario Vasco, déc 15»
8
“Hay tiempo para llegar a Europa”
No nos podemos obcecar con nuestros objetivos, que son estar cerca de Europa o en Europa. ¿Hay tiempo para acabar cerca de Europa? Hay tiempo. «Mundo Deportivo, déc 15»
9
La gran revelación del Estu viene de la cantera: Darío Brizuela. Así ...
Si me relajo no me sale nada y es lo que Diego me intenta transmitir. Tomo este año como mi primer año en ACB, tengo 20 años y no me voy a obcecar en mi ... «Gigantes del Basket, sept 15»
10
As provas de que Kylie Jenner é mesmo a nova Kim Kardashian
Ela sabe usar a internet como ninguém, não tem como não obcecar pela vida dela - mostrada por ela mesma. Guess The Celebrity Booty, Kylie Jenner. «E! Online Brasil, sept 15»

IMAGES SUR «OBCECAR»

obcecar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obcecar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/obcecar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z