Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SECAR

La palabra secar procede del latín siccāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SECAR EN ESPAGNOL

se · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Secar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SECAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «secar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de secar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du séchage dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'extraire l'humidité, ou l'amener à s'évaporer d'un corps humide, à travers l'air ou la chaleur qui lui est appliquée. Une autre signification du séchage dans le dictionnaire est d'enlever avec un chiffon, une serviette, etc., le liquide ou les gouttes qui sont sur une surface. Sécher, c'est aussi fermer, guérir une blessure, une plaie, un ulcère, etc. La primera definición de secar en el diccionario de la real academia de la lengua española es extraer la humedad, o hacer que se evapore de un cuerpo mojado, mediante el aire o el calor que se le aplica. Otro significado de secar en el diccionario es quitar con un trapo, toalla, etc., el líquido o las gotas que hay en una superficie. Secar es también cerrar, cicatrizar una herida, llaga, úlcera, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «secar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SECAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo seco
secas / secás
él seca
nos. secamos
vos. secáis / secan
ellos secan
Pretérito imperfecto
yo secaba
secabas
él secaba
nos. secábamos
vos. secabais / secaban
ellos secaban
Pret. perfecto simple
yo sequé
secaste
él secó
nos. secamos
vos. secasteis / secaron
ellos secaron
Futuro simple
yo secaré
secarás
él secará
nos. secaremos
vos. secaréis / secarán
ellos secarán
Condicional simple
yo secaría
secarías
él secaría
nos. secaríamos
vos. secaríais / secarían
ellos secarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he secado
has secado
él ha secado
nos. hemos secado
vos. habéis secado
ellos han secado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había secado
habías secado
él había secado
nos. habíamos secado
vos. habíais secado
ellos habían secado
Pretérito Anterior
yo hube secado
hubiste secado
él hubo secado
nos. hubimos secado
vos. hubisteis secado
ellos hubieron secado
Futuro perfecto
yo habré secado
habrás secado
él habrá secado
nos. habremos secado
vos. habréis secado
ellos habrán secado
Condicional Perfecto
yo habría secado
habrías secado
él habría secado
nos. habríamos secado
vos. habríais secado
ellos habrían secado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo seque
seques
él seque
nos. sequemos
vos. sequéis / sequen
ellos sequen
Pretérito imperfecto
yo secara o secase
secaras o secases
él secara o secase
nos. secáramos o secásemos
vos. secarais o secaseis / secaran o secasen
ellos secaran o secasen
Futuro simple
yo secare
secares
él secare
nos. secáremos
vos. secareis / secaren
ellos secaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube secado
hubiste secado
él hubo secado
nos. hubimos secado
vos. hubisteis secado
ellos hubieron secado
Futuro Perfecto
yo habré secado
habrás secado
él habrá secado
nos. habremos secado
vos. habréis secado
ellos habrán secado
Condicional perfecto
yo habría secado
habrías secado
él habría secado
nos. habríamos secado
vos. habríais secado
ellos habrían secado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
seca (tú) / secá (vos)
secad (vosotros) / sequen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
secar
Participio
secado
Gerundio
secando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SECAR


ahuecar
ahue·car
becar
be·car
bisecar
bi·se·car
checar
che·car
defecar
de·fe·car
deprecar
de·pre·car
desecar
de·se·car
desmantecar
des·man·te·car
disecar
di·se·car
embelecar
em·be·le·car
enchuecar
en·chue·car
enhuecar
en·hue·car
ensecar
en·se·car
hipotecar
hi·po·te·car
imprecar
im·pre·car
intersecar
in·ter·se·car
obcecar
ob·ce·car
pecar
pe·car
resecar
re·se·car
sidecar
si·de·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SECAR

secadío
secado
secador
secadora
secafirmas
secaleche
secamanos
secamente
secamiento
secano
secansa
secante
secapelos
secaral
secarral
secarrón
secarrona
secatón
secatona
secatura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SECAR

ajaquecar
albanecar
aplicar
azúcar
buscar
car
chapecar
colocar
desenchuecar
desflecar
deshipotecar
destacar
encluecar
entecar
modificar
publicar
puntisecar
sacar
trisecar
verificar

Synonymes et antonymes de secar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «secar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de secar

ANTONYMES DE «SECAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «secar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de secar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SECAR»

secar acartonarse amarillear apergaminarse cegar desaguar desecar deshumedecer enflaquecer enjugar escurrir evaporar languidecer engordar humedecer mojar regar reverdecer tomates granos cogollos celular espinillas barros primera lengua española extraer humedad hacer evapore cuerpo mojado mediante aire calor aplica otro quitar trapo toalla líquido gotas superficie secar también cerrar cicatrizar herida llaga úlcera horno solar para madera sierra huichola aprende conjugar abarcar abastecer distinguir abdicar abocar abogar aborrecer abrazar abrigar absolver pensar abstraer nbsp gran libro conservas bicolor •••••••••••••• utilice nunca microondas carne puede hacerlo blanquear antes secarla intenta ésta cocerá pueda secarse como consevar maderas análisis químico cuantitativo óxidos pueden difíciles estequiometría incierta designación

Traducteur en ligne avec la traduction de secar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECAR

Découvrez la traduction de secar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de secar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

secar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dry off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جاف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сухой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শুষ্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sec
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kering
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trocken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドライ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

garing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khô
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலர்ந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोरडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

asciutto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

suchy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сухий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

uscat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

torr
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tørr
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECAR»

Le terme «secar» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.260 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «secar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «secar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot secar en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SECAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot secar.
1
Proverbio Chino
Hay un tiempo para ir de pesca y otro para secar las redes.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SECAR»

Découvrez l'usage de secar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprende a conjugar el verbo en español
abarcar (H secar, p. 37) abastecer (H distinguir, p. 39) abdicar (H secar, p. 37) abocar (H secar, p. 37) abogar (H secar, p. 37) aborrecer (H distinguir, p. 39) abrazar (H secar, p. 37) abrigar (H secar, p. 37) absolver (H pensar, p. 51) abstraer (H ...
Equipo Molino de Ideas: Elena Álvarez Mellado, Daniel Ayuso de Santos, Eduardo Basterrechea, Elisa Borsari, José Calvo Tello, César Gutiérrez, Miguel Ortega, Alejandro de Pablos López, Rubén Pérez Ramón, Luz Rello y Aitor Ruiz, 2012
2
GRAN LIBRO DE LAS CONSERVAS, EL (Bicolor)
G0C38B50. •••••••••••••• No utilice nunca el microondas para secar carne. Puede hacerlo para blanquear la carne antes de secarla. Si intenta secar la carne en el microondas, ésta se cocerá antes de que pueda secarse.
Carol Costenbader, 2001
3
Análisis químico cuantitativo
Los óxidos pueden ser difíciles de secar, y de estequiometría incierta. a SRM es la designación que usa el National Institute of Standards and Technology para un Material Estándar de Referencia. b E significa patrón de contenido elemental:  ...
Daniel C. Harris, 2001
4
introducción al secado de alimentos por aire caliente
DEFINICIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL A SECAR El primer paso a realizar a la hora de diseñar un secador es la definición de las características del material a secar y los atributos deseables en el material final a obtener.
Pedro Fito Maupoey, Ana M. Andrés Grau, Ana María Albors Sorolla, 2001
5
Diccionario italiano-galego
Secamiento, acción y efecto de SECAR. SECADO. / Sequía, período de tiempo, normalmente prolongado, sin precipitaciones. / Bajamar, marea baja, período en el que el mar se retira de la costa y deja al descubierto los arenales. Ir á seca, ir ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
El verbo en español
8.1 Secar Cambio ortográfico de letra: FORMAS NO PERSONALES Conjugación de cambios ortográficos de letra (§ 32-33) 9. Cambios ortográficos de tilde En español la tilde ( ́). Los verbos en español. Construye el verbo que quieras ...
Molino de ideas
7
Química aplicada a la tintura y blanqueo de la lana, seda, ...
Marcha al amarillo ambien.para i00 libras de algodon. Coccion, como en la rriarcha al gris. Das baños de estiércol, con cinco ó seis libras de aceyte cada uno; hacer secar. Dos baños blancos, con seis ó ocho libras de aceyte cada uno; secar ...
Jean-Baptiste Vitalis, 1830
8
Una Serie de Experimentos Sobre la Cura Del Cacao en Pequena ...
No se encontró ninguna diferencia estadísticamente significativa entre el proceso de fermentar y secar, o solamente secar; ni entre fermentar, lavar y secar, o lavar y secar únicamente. Por otro lado, el análisis de los últimos dos tratamientos ...
9
Secar Flores
Es una gula completa de los metodos que se utilizan para trabajar las flores.
Barbara Radcliffe Rogers, 2001
10
Hagalo Usted Mismo
MATERIALES OPCIÓN 1: usar un pedazo de caucho • TRAPOS VARIOS PARA SECAR LA ZONA • SECADOR DE PELO • UN PEDAZO DE CAUCHO • ALAMBRE O PRECINTOS ^Consejo Los arreglos provisorios deben ser reparados ...
Corina Noguera, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Secar la ropa dentro de casa, puede ser nocivo para la salud
Investigaciones afirman que el secado de prendas en el interior de la vivienda, podría ser un riesgo grave para la salud de personas que padecen sistemas ... «Infofueguina, sept 16»
2
Patentan urinario 2.0 capaz de lavar y secar el pene
... patentaron recientemente el prototipo de urinario capaz de lavar y secar el pene en cuestión de segundos tras su uso, además de autolimpiarse a sí mismo. «teleSUR TV, août 16»
3
Mexicanos Primero propone 'secar' a la CNTE de recursos federales
La organización Mexicanos Primero propuso "secar" a la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) cortando desde el Gobierno federal ... «Informador.com.mx, août 16»
4
Secar los platos nunca será divertido, pero con estos paños de ...
Reconócelo: siempre los has tratado como un trapo. Un trozo de tela insulso con el que secar tu vajilla o limpiar tus manos. Pero con esta selección que hemos ... «Trendencias, août 16»
5
Davids: "Pude 'secar' a todos, menos a Xavi e Iniesta"
Jugué con ellos... y contra ellos, y le digo una cosa: en mis años buenos, yo podía secar a cualquier futbolista del mundo. No había nadie que se me resistiese ... «MARCA.com, juin 16»
6
YouTube: descubren método de secado de ropa con ultrasonido | El ...
Un grupo de científicos se ocupó de la siguiente tarea: secar la ropa. Este video de YouTube te muestra cómo es que los físicos del Laboratorio Nacional Oak ... «El Comercio, mai 16»
7
Ocho consejos para secar la ropa en días de lluvia
Lo ideal es que la ropa se seque al aire libre, pero si no es posible porque llueve de forma intermitente o está muy húmedo por muchos días, existen formas de ... «Diario UNO de Entre Ríos, avril 16»
8
¿Cómo secar la ropa en días de lluvia?
... un ventilador para mover el aire entre las prendas. La circulación del aire es fundamental para que tu ropa se seque rápido y quede sin olor a humedad. «Dia a Dia, avril 16»
9
7 trucos para dejarse secar el pelo al aire y tener el look de Jessica ...
Ana Morales — @anamorales_rom — A veces la línea que separa una melena messy trabajada a golpe de secador de una natural que has dejado secar al ... «Vogue España, févr 16»
10
Cinco trucos para secar tu ropa más rápido
Cuando se acerca el invierno, secar la ropa cerca del radiador (nunca sobre él) tiene dos ventajas: la primera es que, si tienes calefacción central, una noche ... «TeleCinco.es, oct 15»

IMAGES SUR «SECAR»

secar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/secar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z