Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disfrez" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISFREZ EN ESPAGNOL

dis · frez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISFREZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disfrez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISFREZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «disfrez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disfrez dans le dictionnaire espagnol

La définition de disfrez dans le dictionnaire est un mépris. En el diccionario castellano disfrez significa desprecio.

Cliquez pour voir la définition originale de «disfrez» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISFREZ


ajedrez
a·je·drez
almirez
al·mi·rez
almofrez
al·mo·frez
burrez
bu·rrez
ceporrez
ce·po·rrez
cutrez
cu·trez
desprez
des·prez
enterez
en·te·rez
frez
frez
inmadurez
in·ma·du·rez
jerez
je·rez
ligerez
li·ge·rez
madurez
ma·du·rez
magrez
ma·grez
prez
prez

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISFREZ

disfamatoria
disfamatorio
disfasia
disfavor
disfemismo
disfonía
disformar
disforme
disformidad
disfraz
disfrazar
disfrezar
disfrezarse
disfrutar
disfrute
disfuerzo
disfumar
disfumino
disfunción
disfuncional

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISFREZ

alférez
calidez
diez
escasez
estupidez
fluidez
juez
liquidez
lópez
maripérez
niñez
nuez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
túnez
validez
vejez
vez

Synonymes et antonymes de disfrez dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISFREZ»

disfrez desprecio segunda parte consideraciones sobre todos pero euangeliílaquitofe rebo eftas palabra auia pobres fino porq ladro ypiefauale atier perdido vnaocaíion como cfta donde pudiera bien llenar manos felice hombre nbsp autos sacramentales alegoricos historiales pedro aborsadaembrioo entrañas quèefperûde fañas quot mentido noche •□ cuyo nombre dieron omï ilos almatraduoœrott española disimular disfrez despreeio denuesto disfrutar coger lograr

Traducteur en ligne avec la traduction de disfrez à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISFREZ

Découvrez la traduction de disfrez dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de disfrez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disfrez» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

disfrez
1325 millions de locuteurs

espagnol

disfrez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disfrez
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disfrez
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disfrez
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disfrez
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disfrez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disfrez
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disfrez
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disfrez
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disfrez
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disfrez
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disfrez
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disfrez
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disfrez
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disfrez
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disfrez
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disfrez
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disfrez
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disfrez
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

disfrez
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disfrez
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disfrez
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disfrez
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disfrez
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disfrez
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disfrez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISFREZ»

Le terme «disfrez» est très peu utilisé et occupe la place 94.205 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disfrez» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disfrez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disfrez».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISFREZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disfrez» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disfrez» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disfrez en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISFREZ»

Découvrez l'usage de disfrez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disfrez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Segunda parte de las consideraciones sobre todos los ...
Pero el Euangeliílaquitofe el rebo ^o y disfrez,q eftas palabra5te^nia,diz¡5do.Q^ ue el no lo auia por los pobres, fino porq era ladro; ypiefauale.de atier perdido vnaocaíion como cfta:donde pudiera bien llenar las manos. O in- felice hombre ...
Alonso de Cabrera ((O.P.)), 1601
2
Autos sacramentales alegoricos y historiales de D. Pedro ...
o.l;;i о aborsadaembriOo de fus entrañas^. ; г. < :•(-:□ { «< Quèefperûde mis fañas «с "cv 4i.v.»v •/ «1 mentido. disfrez de noche; ira» . • г . " □- «< •□' □ 'Cuyo nombre me dieron- • '-' «Omï.o «u ilos que noche del almatraduoœrott i,s v-v г.: .
Pedro Calderón de la Barca, 1717
3
Diccionario de la Real Academia Española
met. Disimular. DISFREZ. s. m. ant. Despreeio, denuesto. DISFRUTAR, DO. v. a. Coger, lograr, percibir los productos y utilidades de alguna cosa. Eructas perdpere, — Esquilmar y gozar alguna cosa , sin cuidar de su conservación ni mejora.
‎1826
4
Diccionario de la lengua castellana
DISFREZ, s. m. ant. Desprecio, denuesto. DISFRUTAR, v. a. Coger, lograr, percibir los productos y utilidades. || Esquilmar y gozar alguna cosa , sin cuidar de su conservación ni mejora. || Gozar de salud , comodidad , regalo ó conveniencia.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Historia de la fundacion y discurso da la provincia de ...
Paísaroníè tres meíes con este disfrez,estando el muy cótcnto de burlar las estimas del múdo por la gracia de Dio^q cótihuaua su grade dislìmulaeion.-hasta q començo à cauíàr soípecha^por la atencion y gústo q mostraua , prestado aduçr- ...
Augustin Davila Padilla, 1625
6
Libro de consideraciones sobre los Euangelios: desde el ...
Pero el duftriado : afii Chrifto , íé co- Euangelifta quitóle el reboco y iniença oy a en fayar,dcxandofè disfrez,q eftas palabras teni5,dí vngir : paraquando falga a la fie ziédo.Queel noloauia por Jos fta de lu pafsion enla plaça del pobrts,fino ...
Alonso de Cabrera ((O.P.)), Miguel Menescal ((Barcelona)), 1602
7
Historia de la fundación y discurso de la provincia de ...
... en las coíàs de la Fè. Por esta via no puede dexar de ler admiti- do lo q yo digo : perb pu dicra cbxtar^ porfaltas ypecadosdelq la predica. ca , en cl íentido q la conuel íàcion de nuestros admire a la des honellidad, con disfrez de diícrccicn.
Agustín Davilla Padilla, 1625
8
Historia de la fundacion y discurso de la prouincia de ...
Pafsaronfetresmeíes coneftc disfrez,eftando el muy estenio de burlar las cftimas del mudo por la gracia de Dios,qcotiriuaud fu grade diííimulaeion:hafta q comento a eauíar foípecha,por la atenciqri y giifto q moltraua , preftádo áduer- ...
Agustín Davila y Padilla, 1625
9
Historia de la Fundacion y disc. de la Provincia de Santiago ...
\puede acusar de mal exeplo c] le :Iyá í ;on disfrez de difèrecioniLas obliga- adadexpor dòdcÑdeiIà _ser menos adon. ciones de su osicio quando. era Prela- -tidala verdad qurïpredico. Dios sabe, ' do, ylas dé' sus letras guandole rnan- muy ...
Agustín Dávila Padilla, 1625
10
El ayo y maestro de principes Seneca en su vida. - Madrid, ...
'ffelaex'periéciaßen диорит: V1defdiclmç,I f y cgónociòfc fufvirtu d en знамени чиед'деЬСтепане! Гетйпйспюэб esque а fué contrà»»tios les párecìôzfßrfifgiiorancin . ‹'- Meìoliau af: _ 'en den el disfrez ‚ averigua-.- no pod-' rayman 'v Seneca ...
Juan Banos de Velasco y Acebedo, 1674

IMAGES SUR «DISFREZ»

disfrez

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disfrez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disfrez>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z