Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disidir" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISIDIR

La palabra disidir procede del latín dissidēre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISIDIR EN ESPAGNOL

di · si · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISIDIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disidir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DISIDIR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «disidir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disidir dans le dictionnaire espagnol

La définition de disidir dans le dictionnaire est de séparer de la doctrine, de la croyance ou du comportement commun. En el diccionario castellano disidir significa separarse de la común doctrina, creencia o conducta.

Cliquez pour voir la définition originale de «disidir» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DISIDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disido
disides / disidís
él diside
nos. disidimos
vos. disidís / disiden
ellos disiden
Pretérito imperfecto
yo disidía
disidías
él disidía
nos. disidíamos
vos. disidíais / disidían
ellos disidían
Pret. perfecto simple
yo disidí
disidiste
él disidió
nos. disidimos
vos. disidisteis / disidieron
ellos disidieron
Futuro simple
yo disidiré
disidirás
él disidirá
nos. disidiremos
vos. disidiréis / disidirán
ellos disidirán
Condicional simple
yo disidiría
disidirías
él disidiría
nos. disidiríamos
vos. disidiríais / disidirían
ellos disidirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disidido
has disidido
él ha disidido
nos. hemos disidido
vos. habéis disidido
ellos han disidido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disidido
habías disidido
él había disidido
nos. habíamos disidido
vos. habíais disidido
ellos habían disidido
Pretérito Anterior
yo hube disidido
hubiste disidido
él hubo disidido
nos. hubimos disidido
vos. hubisteis disidido
ellos hubieron disidido
Futuro perfecto
yo habré disidido
habrás disidido
él habrá disidido
nos. habremos disidido
vos. habréis disidido
ellos habrán disidido
Condicional Perfecto
yo habría disidido
habrías disidido
él habría disidido
nos. habríamos disidido
vos. habríais disidido
ellos habrían disidido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disida
disidas
él disida
nos. disidamos
vos. disidáis / disidan
ellos disidan
Pretérito imperfecto
yo disidiera o disidiese
disidieras o disidieses
él disidiera o disidiese
nos. disidiéramos o disidiésemos
vos. disidierais o disidieseis / disidieran o disidiesen
ellos disidieran o disidiesen
Futuro simple
yo disidiere
disidieres
él disidiere
nos. disidiéremos
vos. disidiereis / disidieren
ellos disidieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disidido
hubiste disidido
él hubo disidido
nos. hubimos disidido
vos. hubisteis disidido
ellos hubieron disidido
Futuro Perfecto
yo habré disidido
habrás disidido
él habrá disidido
nos. habremos disidido
vos. habréis disidido
ellos habrán disidido
Condicional perfecto
yo habría disidido
habrías disidido
él habría disidido
nos. habríamos disidido
vos. habríais disidido
ellos habrían disidido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
diside (tú) / disidí (vos)
disidid (vosotros) / disidan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disidir
Participio
disidido
Gerundio
disidiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISIDIR


añidir
a·ñi·dir
coincidir
coin·ci·dir
colidir
co·li·dir
decidir
de·ci·dir
dividir
di·vi·dir
elidir
e·li·dir
incidir
in·ci·dir
presidir
pre·si·dir
reincidir
rein·ci·dir
residir
re·si·dir
subdividir
sub·di·vi·dir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISIDIR

disidencia
disidente
disílaba
disilábico
disílabo
disímbola
disímbolo
disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimulada
disimuladamente
disimulado
disimulador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISIDIR

acudir
agredir
añadir
aplaudir
confundir
despedir
difundir
eludir
evadir
expandir
expedir
fundir
hundir
impedir
invadir
medir
pedir
persuadir
prescindir
rendir

Synonymes et antonymes de disidir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISIDIR»

disidir separarse común doctrina creencia conducta ortográfico dudas lengua ortografía cuando forma verbal disentir estar desacuerdo disiente opinión general diciente participio decir dice acepta también dicente nbsp libreria escribanos instruccion juridica theorico como disidir cosas individuas castellana acción escisión cisma disidente diside disilábico gram disílabo bisílabo disimetría disidencia disidentes historia méxico según española quot efecto grave opiniones sobre término apunta sustrae obediencia debida potestades legítimas dissidens otros sustraerse disgusto contra voluntad gusto disgustoso desabrido desagradable paladar falto sazón enfadoso

Traducteur en ligne avec la traduction de disidir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISIDIR

Découvrez la traduction de disidir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de disidir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disidir» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

异议
1325 millions de locuteurs

espagnol

disidir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dissent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मतभेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معارضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разногласие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dissidência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভিন্নমত পোষণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dissentiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbezaan pendapat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Widerspruch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

異議
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다수 의견에 반대하는 의견
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dissent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất đồng ý kiến
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எதிர்ப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीव्र मतभेद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muhalefet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dissenso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bunt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розбіжність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disidență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαφωνία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdeeldheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meningsskiljaktighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dissens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disidir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISIDIR»

Le terme «disidir» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.647 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disidir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disidir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disidir».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISIDIR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disidir» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disidir» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disidir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISIDIR»

Découvrez l'usage de disidir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disidir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario ortográfico de dudas de la lengua: la ortografía ...
Con s, cuando es forma verbal de disentir, estar en desacuerdo: disiente de la opinión general. diciente. Con c, es participio del verbo decir: que dice. Se acepta también dicente. disidir. Con s, significa estar en desacuerdo, separarse de una ...
Floridor Pérez Lavín, 1994
2
Libreria de escribanos e instruccion juridica theorico ...
lll COMO SE HAN DE DISIDIR LAS cosas individuas 5.
José Febrero, 1786
3
Diccionario de la lengua castellana
Acción de disidir. || Desacuerdo. Sin Escisión, cisma. disidente, p. a. de Disidir Que diside. Ú. t. c. s. disidir, i . Separarse de una doctrina, creencia, conducta. * disilábico, cu adj Gram. Disílabo. disílabo, ha adj y s Gram. Bisílabo disimetría, f ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
Disidencia y disidentes en la historia de México
Según el Diccionario de la Lengua Española, disidencia es la "acción y efecto de disidir", y también "un "grave desacuerdo de opiniones".62 Y sobre el término disidir apunta que es "separarse de la común doctrina, creencia o conducta".63 ...
Felipe Castro Gutiérrez, María Marcela Terrazas y Basante, 2003
5
Diccionario de la Real Academia Española
DISIDENCIA, s. f. La acción y efecto de □ disidir. DISIDENTE, adj. El que se sustrae de la obediencia debida á las potestades legítimas. Dissidens. DISIDIR, v. n. Separarse de la opinión de otros , ó sustraerse de la obediencia debida al ...
‎1826
6
Diccionario de la lengua castellana
A disgusto, Contra la voluntad y gusto. DISGUSTOSO, SA, adj. ant. Desabrido , desagradable al paladar ó falto de sazón. || met. ant. Desagradable, enfadoso , que causa disgusto. DISIDENCIA, s. f. Acción y efecto de disidir. DISIDENTE, adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Acción y efecto de disidir. Dissidencin. Dissidentia. DISIDENTE, adj. Que se sustrae de la obediencia debida. Dissident. Dissidens. DISIDIR, n. Separarse de la opinion de otros, ó sustraerse de la obediencia debida. Separaría de la opinió ú ...
Pedro Labernia, 1844
8
Las artes de la vida: el drama y la arquitectura
Conviene advertir que el hombre transfiere su capacidad de disidir también a cosas e ideas. Así, la concepción metafísica común, que entiende lo real trascendiéndolo, testimonia la posible proyección de semejante disidencia hacia el ...
José Ricardo Morales, 1992
9
Psiquemáquinas
Y es que, en definitiva, lo que apunta tras eso que denominamos disidencia es, ante todo, otro ejercicio de la libertad — la reivindicación de otro derecho fundamental: el derecho a disidir.62 Y derecho a disidir quiere decir, estrictamente, ...
Miguel Morey, 1990
10
Diccionario de la Academia Española
DISIDENCIA, s. f. La accion y efecto de disidir. DISIDENTE, adj. El que se sustrae de la obediencia debida á las potestades legítimas. Dissidens. DISIDIR, v. n. Separarse de la opinion de otros, ó sustraerse de la obediencia debida al superior ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISIDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disidir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"En Venezuela disidir puede significar la muerte"
Diana López, hermana del líder opositor preso Leopoldo López, confía en un cambio en el país tras las elecciones del domingo. Diana López sufrió un intento ... «El Español, nov 15»
2
Convocatorias contra Otto Pérez Molina baten récord en redes ...
Más tarde, el 1 de septiembre se generó el hashtag #ExijoMis105Votos como medida de presión a la votación de los congresistas que debían disidir si retirar la ... «La Estrella de Panamá, sept 15»
3
Raul Lemos Marah Disidir "Banci", KD "Omeli" Azriel?
Rimanews - Azriel memicu kemarahan suami Krisdayanti (KD), Raul Lemos, setelah mengunggah tulisan tentang laki-laki yang bermain di jejaring sosial. «Rimanews, sept 15»
4
(2-0) Emelec despide a Quinteros ganando su último 'Clásico del ...
... nuevamente Blanco recogía el esférico, pero esta vez se demoró en disidir y al momento de intentar ejecutar ya tenía al portero encima robándole el esférico. «Teradeportes.com, mars 15»
5
Sobre el movimiento campesino, América Latina y Colombia
Las llamadas juntas de acción comunal son una figura organizativa de orden legal donde los campesinos pueden reunirse, discutir y disidir, los asuntos ... «Diario del Huila, févr 14»
6
Min – Unidad Bolívar presentó fórmula para la AN
Tras disidir de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) del estado Bolívar, los candidatos aspirantes a la Asamblea Nacional (AN) por el Min - Unidad ... «Nueva Prensa de Guayana, janv 14»
7
¡Amor, te conseguí una banca!
Pero, el especialista aclaró que “los partidos tienen la capacidad de disidir el sistema de elecciones primarias para elegir a sus candidatos y siempre lo mejor ... «Diario Hoy, nov 13»
8
El disidente es el enemigo
La palabra disidente proviene del latín dis-sedere (separarse de). Según el Diccionario de la Real Academia Española, DRAE, disidir significa «separarse de la ... «Conexiones, sept 11»

IMAGES SUR «DISIDIR»

disidir

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disidir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disidir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z