Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "distraído" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISTRAÍDO

La palabra distraído procede del participio de distraer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISTRAÍDO EN ESPAGNOL

dis · tra · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTRAÍDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Distraído peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DISTRAÍDO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «distraído» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de distraído dans le dictionnaire espagnol

La définition de distrait dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: que, pour être facilement distrait, parle ou travaille sans réaliser pleinement ses mots ou ce qui se passe autour de lui. Un autre sens de distrait dans le dictionnaire est également donné à la vie licencieuse et désordonnée. La definición de distraído en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que, por distraerse con facilidad, habla u obra sin darse cuenta cabal de sus palabras o de lo que pasa a su alrededor. Otro significado de distraído en el diccionario es también entregado a la vida licenciosa y desordenada.

Cliquez pour voir la définition originale de «distraído» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISTRAÍDO


abstraído
abs·tra·í·do
alicaído
a·li·ca·í·do
cabezcaído
ca·bez·ca·í·do
cabizcaído
ca·biz·ca·í·do
caído
ca·í·do
carirraído
ca·ri·rra·í·do
decaído
de·ca·í·do
desvaído
des·va·í·do
entrerraído
en·tre·rra·í·do
maído
ma·í·do
maltraído
mal·tra·í·do
raído
ra·í·do
retraído
re·tra·í·do
traído
tra·í·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISTRAÍDO

distorsionador
distorsionadora
distorsionar
distracción
distraer
distraída
distraimiento
distribución
distribucionalismo
distribucionalista
distribuidor
distribuidora
distribuir
distributiva
distributivo
distributor
distributora
distrito
distrofia
distrófico

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISTRAÍDO

acetaldehído
aldehído
creído
descreído
desposeído
engreído
estado
formaldehído
leído
mundo
oído
poseído
proveído
recreído
resultado
roído
segundo
todo
usado
vahído

Synonymes et antonymes de distraído dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTRAÍDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «distraído» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de distraído

ANTONYMES DE «DISTRAÍDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «distraído» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de distraído

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISTRAÍDO»

distraído abstraído agradable ameno animado descuidado despistado desprevenido divertido entretenido olvidadizo aburrido atento dicho persona distraerse facilidad habla obra darse cuenta cabal palabras pasa alrededor otro también entregado vida licenciosa desordenada nunca quieto siempre este sentido paulino castells ofrece libro herramienta gran valor aborda tdah desde diferentes ángulos ayuda reconocerlo cada tramo edad importante tener padres

Traducteur en ligne avec la traduction de distraído à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTRAÍDO

Découvrez la traduction de distraído dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de distraído dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distraído» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

distraído
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distracted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचलित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يصرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвлекается
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distraído
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éperdu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terganggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerstreut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

散漫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditampani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rối trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திசைதிருப்பப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष विचलित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distratto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozproszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відволікається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zăpăcit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξαλλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgelei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distraherad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distrahert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distraído

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTRAÍDO»

Le terme «distraído» est assez utilisé et occupe la place 16.074 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distraído» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distraído
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distraído».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTRAÍDO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «distraído» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «distraído» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot distraído en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISTRAÍDO»

Découvrez l'usage de distraído dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distraído et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nunca quieto, siempre distraído
Es en este sentido que Paulino Castells nos ofrece, con este libro, una herramienta de gran valor, ya que aborda el TDAH desde diferentes ángulos y ayuda a reconocerlo en cada tramo de edad.Es importante tener en cuenta que si los padres ...
Paulino Castells Cuixart, 2009
2
Hiperactivo, Impulsivo, Distraído ¿Me conoces?, Segunda ...
Special features of this edition include the latest information on medications and when (and when not) to use them, the often-overlooked problem of ADHD in girls, how to explain the disorder to kids, tips to increase self-esteem, and much ...
José J. Bauermeister, 2012
3
El espejo distraído
Una obra clásica de poemas, canciones y versicuentos donde se pueden encontrar noticias divertidas y raras, personajes simpáticos e ingeniosos juegos con el lenguaje, entre los cuales se destacan "La bruja enjabonada", "Receta para hacer ...
Elsa Bornemann, 2011
4
El Pirata Distraído:
El Pirata Rodolfo y su mejor amigo Dan, que siempre estaban en busca de nuevas aventuras, vivirán divertidísimas historias en una isla desolada. Ayúdalos a encontrar el tesoro.
Segon Franco, Laia, 2013
5
Actitudes sabias
No estás deprimido, estás distraído, distraído de la vida que te puebla; distraído de la vida que te rodea: delfines, bosques, mares, montañas, ríos. No caigas en lo que cayó tu hermano, que sufre por un ser humano cuando en el mundo hay ...
Eric De La Parra, Maria del Carmen Madero, 2004
6
Pedro es muy distraído
Pedro is always in a hurry, and when he doesn't pay attention he ends up doing things backwards, so everyone thinks he is clumsy.
Mymi Doinet, 2006
7
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
U EMB DISTRECCIÓ. mod. adv. Con distracción. Distraídamente, adv. m. Alio distracto animo. DISTECCIONETA. f. Distracción momentánea de algún asunto, Divertimiento, m. Distractio, alie- natio. DISTRET, TA, ô DISTRET, TA. adj. Distraído ...
Juan José Amengual, 1858
8
Manual del distraído
Filósofo, crítico de vicios y manías, reconstructor de las pequeñas mitologías que rodean a ciertos objetos y frases, adivino de lo significativo a través de lo trivial, Alajandro Rossi es uno de los pensadores más importantes en ...
Alejandro Rossi, 1996
9
Cipriano el distraído: y otros cuentos
Three stories about boys and girls living in the pampas land on Argentina.
Luis Destuet, 1977
10
Hiperactivo, Impulsivo, Distraído ¿Me conoces?, Tercera ...
Written in Spanish (not a translation), this is a unique resource to help you meet the needs of your child. It also provides essential information for teachers and other professionals.
José J. Bauermeister, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTRAÍDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distraído est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un conductor ebrio chocó su automóvil porque estaba distraído ...
El joven de 21 años reconoció que el juego lo había distraído, dijeron las autoridades. Coccia tenía un nivel de alcohol en la sangre de más del doble del ... «LaCapital.com.ar, juil 16»
2
YouTube: brutal embestida de toro contra hombre distraído en México
La víctima se encontraba distraída cuando fue impactado por detrás y dio varias vueltas en el aire hasta caer de la peor manera. El hombre quedó tendido en el ... «LaRepública.pe, juil 16»
3
Roux: Gobierno, 'enredado y distraído'
“Es evidente que en este año la ejecución presupuestaria ha sido muy pobre, los panameños siguen esperando que se atiendan las necesidades prioritarias, ... «Crítica, juil 16»
4
Video: Lo que le pasó a este novio distraído con su nueva esposa te ...
Una mujer tuvo que ser ayudada por un desconocido luego de caerse de la motocicleta en la que viajaba con su esposo. Un video difundido en redes sociales ... «La Opinión, juil 16»
5
"Que nadie se haga el distraído"
En el texto, Fernández de Kirchner exigió “que nadie se haga el distraído”. “Ni empresarios, ni jueces, ni periodistas, ni dirigentes. Cuando alguien recibe ... «ElLitoral.com, juin 16»
6
Uruguay distraído ante su necesidad de inmigrantes
MONTEVIDEO (Sputnik) — Por primera vez en varias décadas, Uruguay alcanzó en 2009 un saldo migratorio positivo con el retorno de muchos emigrados y la ... «Sputnik Mundo, juin 16»
7
Se hizo el distraído...
Sí, el mandamás millonario estuvo cenando el sábado en la mesaza y se hizo el distraído con la posibilidad de que Micho se vuelva a poner la banda roja. «Olé, juin 16»
8
Distraído lesiona a un niño
TICUL.— Un menor con golpes en la cabeza fue el saldo del choque de dos motocicletas en la calle 23 con 30. Según el reporte policíaco, el accidente ocurrió ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
9
NSTB: Conductor de Amtrak estaba distraído
La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte de Estados Unidos (NSTB) determinó que el conductor del tren de pasajeros que descarriló estaba distraído ... «Voz de América, mai 16»
10
Jugando al distraído
El ministro del Interior dijo que el Gobierno "comparte" con el sindicalismo las "consignas" planteadas ayer durante la masiva motilización frente al Monumento ... «Página 12, mai 16»

IMAGES SUR «DISTRAÍDO»

distraído

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distraído [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/distraido>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z