Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disturbar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISTURBAR

La palabra disturbar procede del latín disturbāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DISTURBAR EN ESPAGNOL

dis · tur · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTURBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disturbar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DISTURBAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «disturbar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disturbar dans le dictionnaire espagnol

La définition de disturbar dans le dictionnaire est dérangeante, provoquant des perturbations. En el diccionario castellano disturbar significa perturbar, causar disturbio.

Cliquez pour voir la définition originale de «disturbar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DISTURBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disturbo
disturbas / disturbás
él disturba
nos. disturbamos
vos. disturbáis / disturban
ellos disturban
Pretérito imperfecto
yo disturbaba
disturbabas
él disturbaba
nos. disturbábamos
vos. disturbabais / disturbaban
ellos disturbaban
Pret. perfecto simple
yo disturbé
disturbaste
él disturbó
nos. disturbamos
vos. disturbasteis / disturbaron
ellos disturbaron
Futuro simple
yo disturbaré
disturbarás
él disturbará
nos. disturbaremos
vos. disturbaréis / disturbarán
ellos disturbarán
Condicional simple
yo disturbaría
disturbarías
él disturbaría
nos. disturbaríamos
vos. disturbaríais / disturbarían
ellos disturbarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disturbado
has disturbado
él ha disturbado
nos. hemos disturbado
vos. habéis disturbado
ellos han disturbado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disturbado
habías disturbado
él había disturbado
nos. habíamos disturbado
vos. habíais disturbado
ellos habían disturbado
Pretérito Anterior
yo hube disturbado
hubiste disturbado
él hubo disturbado
nos. hubimos disturbado
vos. hubisteis disturbado
ellos hubieron disturbado
Futuro perfecto
yo habré disturbado
habrás disturbado
él habrá disturbado
nos. habremos disturbado
vos. habréis disturbado
ellos habrán disturbado
Condicional Perfecto
yo habría disturbado
habrías disturbado
él habría disturbado
nos. habríamos disturbado
vos. habríais disturbado
ellos habrían disturbado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disturbe
disturbes
él disturbe
nos. disturbemos
vos. disturbéis / disturben
ellos disturben
Pretérito imperfecto
yo disturbara o disturbase
disturbaras o disturbases
él disturbara o disturbase
nos. disturbáramos o disturbásemos
vos. disturbarais o disturbaseis / disturbaran o disturbasen
ellos disturbaran o disturbasen
Futuro simple
yo disturbare
disturbares
él disturbare
nos. disturbáremos
vos. disturbareis / disturbaren
ellos disturbaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disturbado
hubiste disturbado
él hubo disturbado
nos. hubimos disturbado
vos. hubisteis disturbado
ellos hubieron disturbado
Futuro Perfecto
yo habré disturbado
habrás disturbado
él habrá disturbado
nos. habremos disturbado
vos. habréis disturbado
ellos habrán disturbado
Condicional perfecto
yo habría disturbado
habrías disturbado
él habría disturbado
nos. habríamos disturbado
vos. habríais disturbado
ellos habrían disturbado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
disturba (tú) / disturbá (vos)
disturbad (vosotros) / disturben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disturbar
Participio
disturbado
Gerundio
disturbando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DISTURBAR


amorbar
a·mor·bar
barbar
bar·bar
conturbar
con·tur·bar
desbarbar
des·bar·bar
desherbar
des·her·bar
deshierbar
des·hier·bar
desturbar
des·tur·bar
desyerbar
des·yer·bar
enhierbar
en·hier·bar
escarbar
es·car·bar
estorbar
es·tor·bar
exacerbar
e·xa·cer·bar
exturbar
ex·tur·bar
garbar
gar·bar
harbar
har·bar
herbar
her·bar
jarbar
jar·bar
masturbar
mas·tur·bar
perturbar
per·tur·bar
turbar
tur·bar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DISTURBAR

distorsionar
distracción
distraer
distraída
distraído
distraimiento
distribución
distribucionalismo
distribucionalista
distribuidor
distribuidora
distribuir
distributiva
distributivo
distributor
distributora
distrito
distrofia
distrófico
disturbio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DISTURBAR

acabar
agarbar
albar
ámbar
aprobar
arribar
bar
comprobar
derribar
desacerbar
engarbar
enyerbar
escobar
grabar
minibar
probar
recabar
robar
tobar
tumbar

Synonymes et antonymes de disturbar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISTURBAR»

disturbar perturbar causar disturbio efecto resistencia mecanica suelo sobre resultados obtenidos humedad campo aplicar presión inicial nbsp manual catalán distrito districte disturbar disturbi disuadir dissuadir disuasion dissuasió dolosamente solapadament dolosament doloso dolos solapad disparatadamente seminario labranza conservacion maiz prociandino unger demostró diferencias curva

Traducteur en ligne avec la traduction de disturbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTURBAR

Découvrez la traduction de disturbar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de disturbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disturbar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

烦扰的
1325 millions de locuteurs

espagnol

disturbar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disturb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тревожный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

perturbador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধকল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inquiétant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membimbangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

beunruhigend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不穏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불안하게하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gangguan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng lo ngại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्रासदायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahatsız edici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inquietante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokojący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тривожний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deranjant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχητικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontstellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

störande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urovekkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disturbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTURBAR»

Le terme «disturbar» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.324 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disturbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disturbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disturbar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISTURBAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disturbar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disturbar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disturbar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DISTURBAR»

Découvrez l'usage de disturbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disturbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Efecto de la Resistencia Mecanica Del Suelo Sobre la ...
Resultados obtenidos a humedad de campo 22k 56 Resultados de aplicar 0,5 y 1,0 bar de presión al suelo sin disturbar (humedad inicial = 68%) . . 225 57 Resultados de aplicar 0,5 y 1 ,0 bar de presión al suelo sin disturbar (humedad inicial ...
2
Diccionario manual castellano-catalán
Distrito, m. districte. Disturbar, v. a. perturbar, disturbar. Disturbio, m. disturbi. Disuadir. v. a. dissuadir. Disuasion, f. dissuasió. Dolosamente , adv. solapadament, dolosament. Doloso, sa. adj. dolos, solapad. i4 DIS DIS i89 Disparatadamente, ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
3
XI Seminario, Labranza de Conservacion en Maiz, Prociandino
Unger (1975) demostró que las diferencias en la curva de retención de humedad para suelos de igual textura, sin disturbar y suelos sin estructura, eran equivalente al efecto de la labranza y los implementos agrícolas sobre el suelo. Greacen ...
4
Sistemas agropastoriles en sabanas tropicales de América Latina
Suelosin disturbar. Cuadro 4. Efecto de la labranza y sistemas de producción en la población microbiana (ufc/g)a de la rizosfera en los sistemas arroz-soya y arroz-caupí, en la Altillanura de los Llanos Orientales de Colombia. 1996A. a. ufc  ...
Elcio Perpétuo Guimarães, José Ignacio Sanz, Idupulapati M. Rao, 1999
5
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Distributivo, va. adj. distribu- tiu. Distributor. m. distribuidor. Distribuyente. p. a. distribu- yent. Distriglifo. m. Arq. distriglifo. Distrito. m. districte. Disturbar. a. perturbar, disturbar. Disturbio. m. disturbi. Disuadir. a. dissuadir. Disuasion. f. dissuasió.
Magí Ferrer i Pons, 1847
6
XI Seminario Labranza de Conservacion en Maiz
1982). Ehlers (1975) reportó una infiltración hasta de 1 50 cm en labranza-cero, pero solamente hasta 30 cm en labranza convencional, sugiriendo la alta conlinuidad del sistema poroso en suelos sin disturbar. La labranza convencional ...
7
Diccionario valenciano-castellano
Disturbar. Disturbar ó perturbar, causar disturbio. Dislurbdt, bd, da. Disturbado , da. Disturbi. Disturbio ó turbación de la paz. Disuaduéix. V. Disuadix. Disuadeixcút , da. V. Dituadit , dida. Disuadeixénl. V. Disuadint. - Disuadeixer. V. Disuadir.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Programa de Analisis de la Politica Del Sector Agropecuario ...
Siembra Directa sin disturbar el suelo Directa sin disturbar el suelo Tecnología apropiada para manejo de suelos, evitando aradas y aporques innecesarios en la actualidad. Densidad Distancia entre sitios (1 ni. 2 ; 4 semillas/sitio) 30 000 p/h  ...
9
Diccionario de la lengua castellana
D1STRIGLIFO, s. m. Espacio entre dos triglifos. DISTRITO, s. m. Espacio de tierra sujeto á cierto término. || Espacio que ocupa y comprende alguna provincia ó jurisdicción. DISTURBADO, p. p. de disturbar. DISTURBAR, v. a. Perturbar, causar ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Programa de Analisis de la Politica del Sector Agropecuario ...
Siembra Directa sin disturbar el suelo Directa sin disturbar el suelo Tecnología apropiada para manejo de suelos, evitando aradas y aporques innecesarios en la actualidad. Densidad Distancia entre sitios (1 m, 2 a 4 semillas/sitio) 30 000 p/ h ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTURBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disturbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Por qué atacan las abejas en Ecuador?
Debemos también tratar de disturbar lo menos posible los lugares donde habitan las abejas para evitar que estas migren a nuevas áreas cuando se sienten ... «La Conversación EC, juil 16»
2
Se lanza hoy la 11.ª Temporada de Avistamiento de Ballenas en ...
El decreto 261/02 para el avistamiento de cetáceos establece que están prohibidas las actividades que impliquen disturbar, ahuyentar o molestar a los ... «Montevideo Portal, juil 16»
3
Acostumbrados a la barbarie
Pensamos que eso era cosa de otros, de salvajes, de sociedades tribales, de extremistas religiosos que jamás osarían disturbar nuestra paz. Y nos echamos a ... «Huelva Información, juil 16»
4
Respetar la protesta social empieza por no herir ni matar protestantes
Por ello promueven liderazgos que se muevan sin disturbar el orden de las cosas actuales, liderazgos que reclamen sin demasiada polvareda. Es posible que ... «Semana.com, juin 16»
5
El poder del Bosco reúne a cinco reyes en Madrid
... informadores fuimos cortésmente pastoreados media hora antes al trote cochinero por delante de tales maravillas para no disturbar a los notables del reino. «EL PAÍS, mai 16»
6
Non disturbar Cagnotto che dorme: ecco il gestaccio della tuffatrice
Come dice il proverbio, o quasi: non disturbar Cagnotto che dorme. È un gioco di parole per descrivere quello che è accaduto sull'aereo di ritorno dalle World ... «La Stampa, avril 16»
7
Jorge Lorenzo protagonista del GP de España en Jerez
Persona siempre centrada en su trabajo, pero el acoso mediático que recibirá en Jerez puede superar su fortaleza mental, incluso disturbar la atención que ... «FormulaMoto, avril 16»
8
La gran cotilla de Hollywood
Pero esto no parecía disturbar a Hedda, acostumbrada como estaba a airear- con todo lujo de detalles- venturas y desventuras de lo más granado de las ... «ABC.es, févr 16»
9
Las claves del acuerdo entre el Betis y Ruiz de Lopera
Pero el club quiere que queden completamente apartados de todo tanto Luis Oliver como Bitton Sport: “Oliver podría molestar y disturbar al Betis. El club que ... «MARCA.com, déc 15»
10
Ad-blocking: el innecesario Apocalipsis de Internet
Pero tenemos que disturbar a los disruptores, identificándolos como los usureros que son, y dándoles a los consumidores la Internet que ellos merecen. «adlatina.com, sept 15»

IMAGES SUR «DISTURBAR»

disturbar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disturbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/disturbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z