Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "racionar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RACIONAR EN ESPAGNOL

ra · cio · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACIONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Racionar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RACIONAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «racionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de racionar dans le dictionnaire espagnol

La première définition du rationnement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de soumettre quelque chose en cas de pénurie à une distribution ordonnée. Une autre signification du rationnement dans le dictionnaire est de limiter la consommation de quelque chose pour éviter les conséquences négatives. Je vais rationner les bonbons. Le rationnement consiste également à distribuer des rations ou à les fournir aux troupes. La primera definición de racionar en el diccionario de la real academia de la lengua española es someter algo en caso de escasez a una distribución ordenada. Otro significado de racionar en el diccionario es limitar el consumo de algo para evitar consecuencias negativas. Te voy a racionar el dulce. Racionar es también distribuir raciones o proveer de ellas a las tropas.

Cliquez pour voir la définition originale de «racionar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RACIONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo raciono
racionas / racionás
él raciona
nos. racionamos
vos. racionáis / racionan
ellos racionan
Pretérito imperfecto
yo racionaba
racionabas
él racionaba
nos. racionábamos
vos. racionabais / racionaban
ellos racionaban
Pret. perfecto simple
yo racioné
racionaste
él racionó
nos. racionamos
vos. racionasteis / racionaron
ellos racionaron
Futuro simple
yo racionaré
racionarás
él racionará
nos. racionaremos
vos. racionaréis / racionarán
ellos racionarán
Condicional simple
yo racionaría
racionarías
él racionaría
nos. racionaríamos
vos. racionaríais / racionarían
ellos racionarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he racionado
has racionado
él ha racionado
nos. hemos racionado
vos. habéis racionado
ellos han racionado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había racionado
habías racionado
él había racionado
nos. habíamos racionado
vos. habíais racionado
ellos habían racionado
Pretérito Anterior
yo hube racionado
hubiste racionado
él hubo racionado
nos. hubimos racionado
vos. hubisteis racionado
ellos hubieron racionado
Futuro perfecto
yo habré racionado
habrás racionado
él habrá racionado
nos. habremos racionado
vos. habréis racionado
ellos habrán racionado
Condicional Perfecto
yo habría racionado
habrías racionado
él habría racionado
nos. habríamos racionado
vos. habríais racionado
ellos habrían racionado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo racione
raciones
él racione
nos. racionemos
vos. racionéis / racionen
ellos racionen
Pretérito imperfecto
yo racionara o racionase
racionaras o racionases
él racionara o racionase
nos. racionáramos o racionásemos
vos. racionarais o racionaseis / racionaran o racionasen
ellos racionaran o racionasen
Futuro simple
yo racionare
racionares
él racionare
nos. racionáremos
vos. racionareis / racionaren
ellos racionaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube racionado
hubiste racionado
él hubo racionado
nos. hubimos racionado
vos. hubisteis racionado
ellos hubieron racionado
Futuro Perfecto
yo habré racionado
habrás racionado
él habrá racionado
nos. habremos racionado
vos. habréis racionado
ellos habrán racionado
Condicional perfecto
yo habría racionado
habrías racionado
él habría racionado
nos. habríamos racionado
vos. habríais racionado
ellos habrían racionado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
raciona (tú) / racioná (vos)
racionad (vosotros) / racionen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
racionar
Participio
racionado
Gerundio
racionando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RACIONAR


accionar
ac·cio·nar
adicionar
a·di·cio·nar
coleccionar
co·lec·cio·nar
confeccionar
con·fec·cio·nar
cuestionar
cues·tio·nar
evolucionar
e·vo·lu·cio·nar
funcionar
fun·cio·nar
gestionar
ges·tio·nar
mencionar
men·cio·nar
ocasionar
o·ca·sio·nar
perfeccionar
per·fec·cio·nar
posicionar
po·si·cio·nar
presionar
pre·sio·nar
promocionar
pro·mo·cio·nar
proporcionar
pro·por·cio·nar
reaccionar
re·ac·cio·nar
reflexionar
re·fle·xio·nar
sancionar
san·cio·nar
seleccionar
se·lec·cio·nar
solucionar
so·lu·cio·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RACIONAR

racimudo
raciocinación
raciocinar
raciocinio
ración
racionabilidad
racionado
racional
racionalidad
racionalismo
racionalista
racionalización
racionalizar
racionalmente
racionamiento
racionero
racionista
raciovitalismo
racismo
racista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RACIONAR

acondicionar
colisionar
condicionar
decepcionar
distorsionar
emocionar
estacionar
fusionar
impresionar
incursionar
inspeccionar
lesionar
redimensionar
refaccionar
relacionar
revolucionar
sesionar
subvencionar
traicionar
vacacionar

Synonymes et antonymes de racionar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RACIONAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «racionar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de racionar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RACIONAR»

racionar asignar distribuir limitar medir repartir primera lengua española someter algo caso escasez distribución ordenada otro consumo para evitar consecuencias negativas dulce racionar también raciones proveer ellas tropas pronto suministro breve método principios economía cuando helado surge debido establecimiento precio máximo algún mecanismo desarrollará naturalmente podría largas filas espera este modo compradores nbsp normativo galego castelán medio ración comercialización producto cantidad fija racionarle racionable susceptible namento racioneiro elementos microeconomía como estamos ante problema relativo precios constituyen bienes servicios entre consumidores individuos desean distintas cantidades bien

Traducteur en ligne avec la traduction de racionar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RACIONAR

Découvrez la traduction de racionar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de racionar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «racionar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

配给
1325 millions de locuteurs

espagnol

racionar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ration
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राशन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

паек
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বরাদ্দ অংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ration
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

catuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ration
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

食糧
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정액
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jatah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khẩu phần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரேஷன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रेशन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tayın
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

razione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

racja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пайок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σιτηρέσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rantsoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ranson
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de racionar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACIONAR»

Le terme «racionar» est communément utilisé et occupe la place 35.142 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «racionar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de racionar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «racionar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RACIONAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «racionar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «racionar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot racionar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RACIONAR»

Découvrez l'usage de racionar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec racionar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principios de economía
Cuando la escasez de helado surge debido al establecimiento de un precio máximo, algún mecanismo para racionar el helado se desarrollará naturalmente. El mecanismo podría ser largas filas de espera. De este modo, los compradores  ...
Mankiw Gregory, 2009
2
Diccionario normativo galego-castelán
RACIONAR, rt. Racionar, distribuir por medio de RACIÓN. / Racionar, limitar la distribución o comercialización de un producto a una cantidad fija. RACIONARLE, adj. Racionable, susceptible de RA- C10NAMENTO. RACIONEIRO, RA, adj.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Elementos de Microeconomía
Como estamos ante el problema relativo a la escasez, los precios se constituyen en un mecanismo para racionar bienes y servicios entre los consumidores. Los individuos desean distintas cantidades de un bien, pero podrán comprar la ...
José Rosales Obando, 2000
4
Principios de microeconomía:
I El racionamiento del precio significa que siempre que en un mercado libre I exista la necesidad de racionar un bien — esto es, cuando haya un exceso de I demanda — , el precio del bien subirá hasta que la cantidad ofrecida sea igual I a la ...
KARL E AUTOR CASE, Ray C. Fair, 1997
5
La economía del sector público
... provisión a las necesidades de los consumidores. Los que demandan más servicios médicos están más dispuestos a esperar su turno en la consulta. Se afirma que el dinero no es un método deseable para racionar los servicios médicos: ...
Joseph E. Stiglitz, 2002
6
Historia de la guerra civil: y de los partidos liberal y ...
Sin racionar la tropa continuaron las privaciones y los escesos, y á las nueve de la noche, muy estropeada la espedicion, llegó h Alós ü), alojándose don Cárlos en la pequeño y asquerosa casa del cura, y al comer rehusó el pan que le ...
Antonio Pirala, 1869
7
Historia de la Guerra Civil, y de los Partidos Liberal y ...
Sin racionar la tropa continuaron las privaciones y los escesos, y á las nueve de la noche, muy estropeada la espedicion, llegó a Alos Cl), alojándose don Cárlos en la pequeño y asquerosa casa del cura, y al comer rehusó el pan que le ...
Antonio Pirala, 1869
8
Aspectos del Presupuesto Publico
Si dominan las solicitudes, el gasto tenderá a aumentar: si la capacidad de racionar es fuerte, el gobierno estará en condiciones de restringir el gasto cuando las circunstancias así lo impongan. Toda reforma presupuestaria de importancia ...
A. L. Antonaya, A. Premchand, 1988
9
Memoria
V 4.000 cuatro mil venezolanos a los señores Pérez Polanco Hermanos como libratarios del General Fermin Uds para racionar las fuerzas de su mando enla segunda quincena de Julio corriente. “194,90, ciento noventa y cuatro venezolanos ...
Venezuela. Ministerio de Hacienda, 1880
10
Medicina, y cirugia racional, y espargirica, sin obra manual ...
S£© MbdiciñAjT Qävqia Racionar Cura las vlzcras malignas , las corroíivas , y el cancer 5 las vlzerás viejas , las heridas , las quemaduras de fuego , y yerro , pólvora , o agua hirviendo. Las inflamaciones., mezcla.; «ia con agua de planrayna ...
Juan de Vidos y Miró, Magdalena Miró y Cabero, 1722

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACIONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme racionar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estiaje obliga a racionar agua potable en Cajamarca
Juan Torrel, funcionario de Sedacaj, aseguró que actualmente han iniciado un programa de racionamiento del agua potable en Cajamarca, debido al periodo ... «RPP Noticias, août 16»
2
Denuncian a IVSS por “racionar” medicamentos a pacientes crónicos
Francisco Valencia, director de la Coalición de Organizaciones por el derecho a la Salud y a la Vida (Codevida) denunció la situación que padecen los ... «ACN, août 16»
3
Llaman a racionar el uso de la electricidad
Llaman a racionar el uso de la electricidad. Sabrina Zuniga El Diario de El Paso | Sábado 13 Agosto 2016 | 00:01:00 hrs ... «Diario Digital Juárez, août 16»
4
El gobierno comenzó a racionar la venta de GNC
El gobierno comenzó a racionar la venta de GNC. Las estaciones de servicio cortaron ayer el expendio del combustible entre las 18 y las 23. La medida podría ... «LaCapital.com.ar, juin 16»
5
Alcalde de Guayaquil hace un llamado urgente a racionar el agua
El alcalde de Guayaquil pidió a la ciudadanía racionar el agua existente hasta que pase la emergencia por la presencia de una mancha de combustible en el ... «El Universo, juin 16»
6
Pide JMAS racionar el agua
La Junta Municipal de Agua y Saneamiento (JMAS) emprendió una campaña para pedir a la ciudadanía que use racionalmente el agua, que elimine fugas y ... «Diario Digital Juárez, juin 16»
7
Pide Pemex racionar la gasolina
Chihuahua, Chih.- Petróleos Mexicanos hizo un exhorto a los chihuahuenses a que no se desesperen por la escasez de gasolina y si siempre ponen 200 ... «El Diario de Chihuahua, juin 16»
8
Piden racionar la carga de combustible por posible desabastecimiento
Piden racionar la carga de combustible: una estación de servicios en Roca. (Foto: Emiliana Cantera. ) Comparte ésta noticia. IMPRIMI LA VERSION SOLO ... «rionegro.com.ar, juin 16»
9
El Gobierno se reunirá con agricultores para "racionar" el uso de la ...
SHEILA GARCÍA CERVIÑO El subdelegado del Gobierno en Zamora, Jerónimo García Bermejo, se reunirá con los agricultores y alcaldes de Los Valles para ... «La Opinión de Zamora, mai 16»
10
“Venezuela es el único país en racionar la electricidad en América”
El gerente general de la Alcaldía del municipio Alberto Adriani, José María Ferrebús, criticó la ineficacia del Gobierno nacional al ordenar un intenso ... «Diario de Los Andes, avril 16»

IMAGES SUR «RACIONAR»

racionar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Racionar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/racionar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z