Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "follón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FOLLÓN

La palabra follón procede del latín follis, fuelle.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FOLLÓN EN ESPAGNOL

fo · llón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLLÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Follón peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FOLLÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «follón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de follón dans le dictionnaire espagnol

La première définition du désordre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est paresseuse, paresseuse et négligente. Une autre signification de hubbub dans le dictionnaire est vain, arrogant, lâche et grossier. Follón est aussi une fusée qui tire sans tonnerre. La primera definición de follón en el diccionario de la real academia de la lengua española es flojo, perezoso y negligente. Otro significado de follón en el diccionario es vano, arrogante, cobarde y de ruin proceder. Follón es también cohete que se dispara sin trueno.

Cliquez pour voir la définition originale de «follón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FOLLÓN


abollón
a·bo·llón
albollón
al·bo·llón
arbollón
ar·bo·llón
argollón
ar·go·llón
bollón
bo·llón
borbollón
bor·bo·llón
cebollón
ce·bo·llón
chollón
cho·llón
collón
co·llón
desollón
de·so·llón
embrollón
em·bro·llón
empollón
em·po·llón
frangollón
fran·go·llón
millón
mi·llón
mogollón
mo·go·llón
pabellón
pa·be·llón
rollón
ro·llón
sillón
si·llón
socollón
so·co·llón
tollón
to·llón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FOLLÓN

follador
follaje
follajería
follar
follero
folleta
folletero
folletín
folletinesca
folletinesco
folletinista
folletista
folleto
folletón
follisca
follona
follonera
follonería
follonero
follonía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FOLLÓN

batallón
bermellón
billón
botellón
bullón
camellón
carillón
carrillón
chillón
cotillón
dentellón
farallón
gallón
grandullón
medallón
mejillón
pellón
tallón
trillón
vellón

Synonymes et antonymes de follón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOLLÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «follón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de follón

ANTONYMES DE «FOLLÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «follón» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de follón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOLLÓN»

follón alboroto confusión desorden embrollo gresca jaleo lío marimorena trifulca tumulto zapatiesta orden tranquilidad primera lengua española flojo perezoso negligente otro vano arrogante cobarde ruin proceder follón también cohete dispara trueno tente ladrón malandrín fuego sobre nápoles ruggero cappuccio mayo tarde coño café hecho estudio verdad cosa seria tres palabras más usadas qué dices adónde estoy hasta mismísimo nbsp dichos frases hechas organizar espectáculo =molestar pelearse público ejemplo tras comprobar infidelidad marido

Traducteur en ligne avec la traduction de follón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FOLLÓN

Découvrez la traduction de follón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de follón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «follón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

follón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बदबू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نتن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вонь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fedor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তীব্র দুর্গন্ধ ছড়ান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

esclandre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berbau busuk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gestank
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悪臭
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악취
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bacin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùi hôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुर्गंधी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pis koku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

puzza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smród
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сморід
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

putoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stink
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stinker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de follón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLLÓN»

Le terme «follón» est assez utilisé et occupe la place 24.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «follón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de follón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «follón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FOLLÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «follón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «follón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot follón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FOLLÓN»

Découvrez l'usage de follón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec follón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuego sobre Nápoles
Ruggero Cappuccio. 15 Nápoles. 14 de mayo. Tarde –Coño. Follón. Café. He hecho un estudio. De verdad. Es una cosa seria. Son las tres palabras más usadas en Nápoles. Qué coño dices, adónde coño vas, estoy hasta el mismísimo coño, ...
Ruggero Cappuccio, 2012
2
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
FOLLÓN. Organizar un espectáculo / un follón =molestar o pelearse en público. Ejemplo: Tras comprobar la infidelidad de su marido, Lucy preparó un follón en el patio que lo oyó todo el vecindario. 714. FOLLÓN. Organizar un espectáculo ...
Juan Salanova
3
Etimologías españolas
En los modernos literatos, follón es una voz vacía y puro eco quijotesco, ya evoquen la obra de Cervantes, ya la demuestren al aplicarla a casos nuevos. Entre otros muchos, la aducen: Amos de Escalante, Costas y montaña, 204, y Gutiérrez ...
Vicente García de Diego, 1964
4
Demanda del Santo Grial (Toledo, Juan de Villaquirán, 1515): ...
[271] Durante cuatro días cabalgan sin aventura, hasta llegar al castillo Follón. Encuentran a una doncella con un gavilán y un escudo en una rivera, que les advierte de que si se acercan al castillo les harán prisioneros; sin embargo, Galaz ...
‎2006
5
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
Las otras violaciones. I «Los días y las noches de aquel primer invierno, a pesar de todo el trágico follón que sacudía el país...» Álvaro de Laiglesia, Hijos de Pu. I «...vienen cuando más follón hay para que no se les note...» Miguel Martín, Iros ...
Delfín Carbonell Basset, 2001
6
Diccionario de la lengua castellana
Iners , segnis. follón. Hombre de ruin proceder. Vilis, ne- quam. follón, s. m. Cohete que dispara sin trueno. Es una de las diferencias de los cohetes que llaman voladores, y de los que despiden los castillos y máquinas de fuego artificial.
7
Crítica cinematográfica española: Bazin contra Aristarco, la ...
El follón que organizaron: «Coño, que no se te puede dejar solo, te dejamos solo y metes una cosa de ese imbécil.» Conseguí que Juanito Tébar viniera a las reuniones que teníamos los miércoles en la cafetería Chókala: vino un miércoles , ...
Iván Tubau, 1983
8
Primero y segundo libro de la demanda del Sancto Grial
£axd)xcmiopalomaoesfemetioâaomâ Ofa.cclrrvj.íj<;ala5'ífuscópaííei'OS fuero d3Dlabeltíaíadrado:a. fo.crlír ftosenlcaftillo follón; . fb. etv. S"cap.cclí).c¡c5ai35l? aUoab2enelnegroen Cca.cdrrvíi.qeláselríroagalajéfuefioe dabadú. fo. crlír.
‎1535
9
Lanzarote del Lago
... Éstor se vio con el cavallero follón del castillo Ansí es verdad -dixo el ome bueno- que acá dentro ay un cavallero, el más follón y el más malo de todo el mundo, e señor d'este castillo; mas es muy gran cavallero de armas, que no savemos ...
Antonio Contreras Martín, Harvey L. Sharrer, 2006
10
Alivio de los sedientos: en el qual se trata la necesidad ...
El vulgar hablar dice lo mismo : Tras del melon vino follón , que quiere decir , recio y puro. El doctor AJderete , Catredatico de prima de Sala- m.mca , olim Maestro mio , decia que el vino follón 3 . era vino aguado , porque «si como el Hombre ...
Francisco Micón, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLLÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme follón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Menudo follón
NO haría falta que Núñez Feijóo simulase tanto la conveniencia para señalar la fecha de las próximas elecciones. Es su prerrogativa. Punto. Las convoca ... «El Correo Gallego, août 16»
2
Urdiales, los 'blusas' y los dibujos: follón en Vitoria
El mundo del toro no se libra de la polémica, sea donde sea. La última ha ocurrido muy cerca, en Vitoria, y tiene elemento riojano: el torero arnedano Diego ... «La Rioja, juil 16»
3
El follón del aperitivo con amigos y niños
Hoy hemos quedado con unos amigos para tomar el aperitivo. Somos ocho adultos y el doble de niños y no hay mesa para todos, así que cogemos una de ... «La Voz de Galicia, juil 16»
4
El follón de Huawei por publicar esta foto
'La fotografía del Huawei P9 que levantó sospechas' se podría llamar. La popular firma china colgó una foto supuestamente hecha con el Huawei P9… pero no ... «ActualAPP, juil 16»
5
«Antes los chavales montaban mucho más follón en el autobús ...
Y resalta que los adolescentes de hoy en día tienen mucho más cuidado en el autobús. «Antes los chavales de 16 y 17 años montaban mucho más follón, no ... «La Voz de Galicia, juin 16»
6
Qué follón, Dávila
Un año después de cortar una oreja en la Maestranza, con una actuación muy seria, en la que reapareció para conmemorar los 75 años que Miura cumplía ... «El Español, juin 16»
7
Xavier Trias: "Colau creía que no le iban a montar este follón porque ...
El exalcalde de Barcelona, Xavier Trias, ha explicado que, el pago del alquiler se hizo de manera "puntual" y "con una voluntad muy clara de evitar males ... «Onda Cero, mai 16»
8
Lluís Cabrera denuncia el "follón" de Súmate
El fundador del Taller de Músics e impulsor de la plataforma Altres Andalusos, Lluís Cabrera (Jaén, 1954), durante un debate en El matí de Catalunya Radio, ... «e-noticies, avril 16»
9
Sitio donde hay follón, sitio donde aparece algún Pujol
"No me sorprende que el nombre de los Pujol salga en los Papeles de Panamá. Sitio donde hay follón, sitio donde aparece algún Pujol", afirma en Espejo ... «ANTENA3.COM, avril 16»
10
Si sólo es sexo para qué tanto follón: Fernando Pradilla y el erotismo
Si sólo es sexo para qué tanto follón: Fernando Pradilla y el erotismo. air jordan winterized 2013,Nike Shox Torch Women's,nike air max ltd ii shoes,air jordan 2 ... «Blouin Artinfo, mars 16»

IMAGES SUR «FOLLÓN»

follón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Follón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/follon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z