Signification de "dotar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT DOTAR

La palabra dotar procede del latín dotāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DOTAR EN ESPAGNOL

do · tar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOTAR

Dotar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE DOTAR EN ESPAGNOL

définition de dotar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fournir dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de fournir une dot à la femme qui va se marier ou professer dans un certain ordre religieux. Une autre signification de doter dans le dictionnaire est d'indiquer des actifs pour une fondation ou un institut de charité. Donner est également dit de la nature: Donner, accorder certains cadeaux ou qualités à quelqu'un. Dieu l'a doté d'une grande voix.

La primera definición de dotar en el diccionario de la real academia de la lengua española es constituir dote a la mujer que va a contraer matrimonio o a profesar en alguna orden religiosa. Otro significado de dotar en el diccionario es señalar bienes para una fundación o instituto benéfico. Dotar es también dicho de la naturaleza: Dar, conceder ciertos dones o cualidades a alguien. Dios le dotó de una gran voz.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE DOTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo doto

tú dotas / dotás

él dota

nos. dotamos

vos. dotáis / dotan

ellos dotan

Pretérito imperfecto

yo dotaba

tú dotabas

él dotaba

nos. dotábamos

vos. dotabais / dotaban

ellos dotaban

Pret. perfecto simple

yo doté

tú dotaste

él dotó

nos. dotamos

vos. dotasteis / dotaron

ellos dotaron

Futuro simple

yo dotaré

tú dotarás

él dotará

nos. dotaremos

vos. dotaréis / dotarán

ellos dotarán

Condicional simple

yo dotaría

tú dotarías

él dotaría

nos. dotaríamos

vos. dotaríais / dotarían

ellos dotarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he dotado

tú has dotado

él ha dotado

nos. hemos dotado

vos. habéis dotado

ellos han dotado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había dotado

tú habías dotado

él había dotado

nos. habíamos dotado

vos. habíais dotado

ellos habían dotado

Pretérito Anterior

yo hube dotado

tú hubiste dotado

él hubo dotado

nos. hubimos dotado

vos. hubisteis dotado

ellos hubieron dotado

Futuro perfecto

yo habré dotado

tú habrás dotado

él habrá dotado

nos. habremos dotado

vos. habréis dotado

ellos habrán dotado

Condicional Perfecto

yo habría dotado

tú habrías dotado

él habría dotado

nos. habríamos dotado

vos. habríais dotado

ellos habrían dotado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo dote

tú dotes

él dote

nos. dotemos

vos. dotéis / doten

ellos doten

Pretérito imperfecto

yo dotara o dotase

tú dotaras o dotases

él dotara o dotase

nos. dotáramos o dotásemos

vos. dotarais o dotaseis / dotaran o dotasen

ellos dotaran o dotasen

Futuro simple

yo dotare

tú dotares

él dotare

nos. dotáremos

vos. dotareis / dotaren

ellos dotaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube dotado

tú hubiste dotado

él hubo dotado

nos. hubimos dotado

vos. hubisteis dotado

ellos hubieron dotado

Futuro Perfecto

yo habré dotado

tú habrás dotado

él habrá dotado

nos. habremos dotado

vos. habréis dotado

ellos habrán dotado

Condicional perfecto

yo habría dotado

tú habrías dotado

él habría dotado

nos. habríamos dotado

vos. habríais dotado

ellos habrían dotado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

dota (tú) / dotá (vos)
dotad (vosotros) / doten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

dotar

Participio

dotado

Gerundio

dotando

SYNONYMES DE «DOTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «dotar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de dotar

abastecer · adjudicar · asignar · ceder · conceder · donar · entregar · proporcionar · proveer

ANTONYMES DE «DOTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «dotar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de dotar

quitar · retirar

TRADUCTION DE DOTAR

Découvrez la traduction de dotar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de dotar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dotar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 赋予
• espagnol: dotar
• Traducteur Français - anglais: endow
• Traducteur Français - hindi: प्रदान करना
• Traducteur Français - arabe: منح
• Traducteur Français - russe: наделять
• Traducteur Français - portugais: dotar
• Traducteur Français - bengali: বুদ্ধি দ্বারা অলঙ্কৃত করা
• Traducteur Français - français: doter
• Traducteur Français - malaisien: memberkati
• Traducteur Français - allemand: stiften
• Traducteur Français - japonais: 与えます
• Traducteur Français - coréen: 재산을 증여하다
• Traducteur Français - javanais: endow
• Traducteur Français - vietnamien: phú cho
• Traducteur Français - tamoul: வகைசெய்ய
• Traducteur Français - marathi: बहाल
• Traducteur Français - turc: bağışlamak
• Traducteur Français - italien: dotare
• Traducteur Français - polonais: wyposażyć
• Traducteur Français - ukrainien: наділяти
• Traducteur Français - roumain: înzestra
• Traducteur Français - grec: προσδίδουν
• Traducteur Français - afrikaans: doteren
• Traducteur Français - suédois: förläna
• Traducteur Français - norvégien: gi gave

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DOTAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot dotar.

1

Herbert Marshall McLuhan

La indignación moral es la estrategia tipo para dotar al idiota de dignidad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DOTAR»

Découvrez l'usage de dotar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dotar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Feng Shui inteligente para el hogar: 188 ideas brillantes ...

Con este libro, usted puede remodelar todas las zonas claves de su hogar, valiéndose de consejos prácticos y fáciles para cada rincón, con el fin de transformar rápidamente todas las energías negativas.

Lillian Too, 2009

Summa de la theologia moral, y canonica. Primera [-segunda] ...

J " ' " El bem-mo eflà obligado ::Julien-r ~, y a dotar e su bei-mmm) demi.: , aunque uojea ms que dep-adremum. g. 33D a_EJ hermano no ¡Rd-obligado a dotar las hermana: qui-sun Mo de pam* de madredaluup'aumffl El hermano ...

Enrique : de Villalobos, 1636

Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...

La r»ndesa de Torrealta y el alcalde a.*. Dotar cada año para casarse una doneella parienta del fundador. Socorrer pobres. Socorrer pobres. Socorrer parientes pobres del fundador. Dotar doncellas del linage del fundador. Socorrer pobres.

Pascual Madoz, 1847

Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus ...

Id. para parientes Id. de pobres Id. id Id. id Id. id Id. id u. id Obra pia para dotar doncellas.. . . Id. de pobres Id. para dotar doncellas Id. de pobres Id. de id Id. id Id . y aniversario de pobres Capellanía y obra pia de id Obra pia de pobres Id. id.

Pascual Madoz, P. y Sagasti Madoz (A., (Madrid)), La Ilustración (Madrid), 1845

Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...

El número de establecimientos do la provincia es el que sigue: en San Agustín , obra pia para dotar una huérfana pobre; Alcañicss, Alhóudiga y obra pia de San Nicolás; Almeida y Andavias, obras pias de huérfanas pobres; Belber obra pia ...

Francisco de P. MELLADO, 1855

Summa de la theologia moral, y canonica

~J ;cU iigpfti?,^ BaUnLom drefray Manuel f Rodríguez con onas«tfcl^ 3 Tetcera conclusion. El hermano está obli ^.WWirôj nimodo, §. 20 Mas aduiertase,que el hijo que recibió gado, no icio a í'uíiétar, fino también a dotar "VmfiZ .t « imp.

Enrique de Villalobos, 1637

Instituciones del derecho civil de Castilla: que escribieron ...

pero no se le quita el poderla dotar de su voluntad, d. 1. 9. VI. Si la madre es Herege, Judia, ó Mora , estará obligada á dotar la hija Christiana, d. 1. 9. VII. Esta misma obligacion tiene qualquiera que haya en su poder, ó guarda alguna muger ...

Castile (Kingdom), Joaquín María Palacios, 1806

Instituciones del derecho civil de Castilla

pero no se le quita el poderla dotar de su voluntad, d. I. 9. VI. Si la madre es Herege, Judia, ó Mora , estará obligada á dotar la hija Christiana, d. /. 9. VII. Esta misma obligacion tiene qualquiera que haya en su poder, ó guarda alguna muger y ...

Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, Joaquín María Palacios, 1806

Suma de la Teologia Moral y Canonica: segunda parte

-T depadrest-hadedczir,qnotíh cl hernuno *•»«« aì berthano no esta oblìgidoa dotar las berma pbiigado a dotarla vor.formc a vna U), m. y vJfam : . , rìjtfuinoscnsolodepjrttde inadre,sjlaa, &ZcGseg.LopíZ,q»CCS COiHÛ,i)iasT.i ji;uC herna- &t ».

Enrique de Villalobos ((O.F.M.)), 1682

Febrero, o Libreria de jueces, abogados y escribanos, ...

La madre no tiene obligacion de dotar; casos de escepcion. Tomo 1, pag. 52, número 200 y ao1. Derechos del que dotare por su voluntad. Tomo 1 , pag. 52, número 202. Cuándo el padrastro 6 la madrastra juntos ó separados dotan á sus  ...

Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Ignacio Boix ((Madrid))

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dotar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Repsol gana un 39 % menos tras dotar costes de reestructuración ...

Madrid, 28 jul (.).- Repsol (MC:REP) terminó el primer semestre del año con un beneficio neto de 639 millones de euros, un 39,3 % menos que en el mismo ... «Investing.com España, juil 16»

Silván tiende la mano a la Fundación EspañaDuero para dotar de ...

El Ayuntamiento de León se muestra partidario de dotar contenido el edificio Botines y poner a disposición de la ciudanía y los turistas. Así lo señaló este lunes ... «leonoticias.com, juil 16»

Sant Llorenç aprueba dotar de uso deportivo a la zona de ...

El ayuntamiento de Sant Llorenç aprobó en la sesión plenaria de ayer una modificación puntual de las normas subsidiarias para dotar de uso deportivo a la ... «Diario de Mallorca, juil 16»

Dotar de herramientas para detectar personas tóxicas, objetivo del ...

En este curso lo que intenta es dotar de recursos, de distintas estrategias y herramientas para hacer frente a personas tóxicas. El título ha sido tomado de un ... «Huelva24, juil 16»

Bigastro sella un convenio para dotar a 5 sectores urbanos de ...

El Ayuntamiento de Bigastro e Iberdrola han firmado un convenio de electrificación para dotar de suministro a los sectores del núcleo urbano de la localidad, ... «Información, juil 16»

El PSOE solicita una comisión interdisciplinar para dotar de ...

La propuesta expuesta ayer por la concejal socialista pretende "evitar problemas como en otras ocasiones en este proyecto estratégico a la hora de dotar de ... «La Nueva España, juil 16»

Avanza compromiso de dotar de electricidad a escuelas del país

El compromiso de dotar de energía eléctrica a los planteles del Sistema Educativo Nacional, avanza conforme a lo programado, aseguró Héctor Gutiérrez de la ... «RadioFórmula, juil 16»

UAEM busca dotar de más herramientas a jóvenes para dinámica ...

El rector de la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM) Jorge Olvera García afirmó que las instituciones deben dotar a los jóvenes de mejores ... «Terra.com, juil 16»

El PSOE pide la creación de un plan integral para dotar a toda la ...

El Grupo Socialista en la Diputación ha presentado una iniciativa, para su debate y aprobación en el próximo Pleno de la institución provincial, en la que se ... «Salamanca24horas, juin 16»

Ciudadanos eleva al pleno una declaración institucional para dotar ...

En un comunicado, el concejal Vicente Buades ha declarado que "hay que dotar al sistema sanitario de mediadores e intérpretes que faciliten la comunicación ... «20minutos.es, juin 16»