Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dragado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DRAGADO EN ESPAGNOL

dra · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DRAGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dragado est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DRAGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «dragado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dragage

Dragado

Le dragage est l'opération de nettoyage des sédiments dans les cours d'eau, les lacs, les baies, l'accès aux ports pour augmenter la profondeur d'un canal navigable ou d'une rivière afin d'augmenter la capacité de transport de l'eau, évitant ainsi les eaux de crue dessus. En outre, il est destiné à augmenter le brouillon de ces zones pour faciliter le trafic maritime sans préjudice des navires, en évitant les risques d'échouement. Selon le matériau du fond qui nécessite le dragage, on utilise différents types de dragues. Les opérations de dragage ont potentiellement un impact environnemental important, qui doivent être évaluées de manière appropriée et adéquate afin de prendre en compte les mesures d'atténuation possibles. Dragado es la operación de limpieza de los sedimentos en cursos de agua, lagos, bahías, accesos a puertos para aumentar la profundidad de un canal navegable o de un río con el fin de aumentar la capacidad de transporte de agua, evitando así las inundaciones aguas arriba. Asimismo, se pretende con ello aumentar el calado de estas zonas para facilitar el tráfico marítimo por ellas sin perjuicio para los buques, evitando el riesgo de encallamiento. En función del material del fondo que requiere ser dragado, se utilizan diferentes tipos de dragas. Las operaciones de dragado tienen potencialmente un impacto ambiental significativo, que debe ser oportuna y convenientemente evaluado a fin de tomar en consideración las posibles medidas de mitigación de las mismas.

définition de dragado dans le dictionnaire espagnol

La définition de drague dans le dictionnaire est le dragage. En el diccionario castellano dragado significa acción y efecto de dragar.
Cliquez pour voir la définition originale de «dragado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DRAGADO


abogado
a·bo·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
ahurragado
ahu·rra·ga·do
apagado
a·pa·ga·do
aurragado
au·rra·ga·do
bragado
bra·ga·do
cagado
ca·ga·do
delegado
de·le·ga·do
delgado
del·ga·do
desbragado
des·bra·ga·do
despagado
des·pa·ga·do
encargado
en·car·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
esparragado
es·pa·rra·ga·do
impagado
im·pa·ga·do
juzgado
juz·ga·do
llegado
lle·ga·do
ostragado
os·tra·ga·do
pagado
pa·ga·do
plagado
pla·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DRAGADO

draconiana
draconiano
draga
dragaminas
dragante
dragar
dragea
drago
dragomán
dragón
dragona
dragoncillo
dragonear
dragoneo
dragonete
dragonites
dragontea
dragontina
dragontino
dragster

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DRAGADO

ahogado
alargado
amargado
arriesgado
cargado
colgado
drogado
embargado
envigado
gado
gado
jugado
legado
ligado
negado
obligado
pegado
plegado
prolongado
recargado

Synonymes et antonymes de dragado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DRAGADO»

dragado proceso martin garcia rios como realiza balizamiento sindicato cerri dragado operación limpieza sedimentos cursos agua lagos bahías accesos puertos para aumentar profundidad canal navegable río capacidad transporte evitando así inundaciones acción efecto dragar obras marítimas denomina excavación carga materiales sólidos constituyen depositan fondos marinos fluviales áreas cubiertas tratarse extracción subacuática nbsp muestreo edición estaciones referencia estarán cerca posible sitio cuestión pero influencias descargas puntuales previas también reflejarán condiciones ambientales portuaria cuarto contrato desperdicio directrice manejo anexo técnico mejores prácticas actividades

Traducteur en ligne avec la traduction de dragado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DRAGADO

Découvrez la traduction de dragado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de dragado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dragado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

清淤
1325 millions de locuteurs

espagnol

dragado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dredged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निकर्षण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التجريف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дноуглубительные работы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dragagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পঙ্কোদ্ধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dragage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengorekan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausbaggern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浚渫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

준설
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dredging
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nạo vét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிரெட்ஜிங்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

dredging
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dip tarama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dragaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pogłębianie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

днопоглиблювальні роботи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dragaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βυθοκόρησης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

baggerwerk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muddring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mudring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dragado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRAGADO»

Le terme «dragado» est assez utilisé et occupe la place 17.513 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dragado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dragado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dragado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DRAGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dragado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dragado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dragado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DRAGADO»

Découvrez l'usage de dragado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dragado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Obras marítimas
Se denomina dragado a la excavación, carga y transporte de materiales sólidos que constituyen o se depositan en los fondos marinos, fluviales o en áreas cubiertas por las aguas. Por tratarse de una extracción subacuática de material, no se ...
Vicent Esteban Chapapría, 2004
2
MUESTREO DEL MATERIAL DEL DRAGADO, Edición de 2006
Las estaciones de referencia estarán tan cerca como sea posible del sitio en cuestión, pero sin influencias de descargas puntuales o de descargas previas de materiales de dragado, y también reflejarán las condiciones ambientales que ...
Organización Marítima Internacional, 2006
3
Directrice Para El Manejo de Los Materiales de Dragado
ANEXO TÉCNICO 4 MEJORES PRÁCTICAS AMBIENTALES (MPA) DE LAS ACTIVIDADES DE DRAGADO Ei presente anexo técnico se preparó teniendo presente que, aunque las directrices sólo se aplican estrictamente a la eliminación de ...
United Nations Environment Programme. Mediterranean Action Plan, 2000
4
Construcción y mantenimiento de puertos y desembarcaderos ...
Este tipo de mantenimiento incluye las labores de dragado (podría haber sedimentación de arena que obstruyera periódicamente la bocana del refugio), algas flotantes y derrelicto. •El control de las medidas contra la contaminación del ...
J. A. Sciortino, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1996
5
Tratado de procedimientos generales de construcción: ...
Se aplican, ya sea a terreno suelto (dragado simple) ya sea terreno rocoso ( disgregación y dragado) y son diferentes según que los materiales se eliminen simplemente o sirvan para la ejecución de rellenos. Los trenes de dragado ...
Paul Galabru, 1977
6
Análisis de la actividad económica del Puerto de Sevilla y ...
Apéndice: Evaluación financiera del proyecto del dragado Como se ha comprobado en el epígrafe anterior, la TlR de ambos proyectos de inversión conjuntamente considerados alcanza un valor inferior al 6 por ciento de rentabilidad, aunque ...
Lourdes López Valpuesta, José Ignacio Castillo Manzano, 2001
7
Análisis de la aplicabilidad de arenas de dragado marino ...
El trabajo que se expone a continuación, describe las tareas realizadas con objeto de analizar la aplicabilidad de las arenas de dragado marino como árido fino constituyente de morteros y hormigones para ser utilizados en pavimentos ...
Daniel Molina Martínez, Miren Etxeberria Larrañaga, Jussara Limeira de Araujo, 2010
8
Técnicas de dragado en ingeniería marítima
Las obras de dragado tienen una importante participación en toda obra portuaria o costera, estando en la actualidad muy relacionadas con las alimentaciones artificiales de playas.
Laia Ortego Valencia, Vicenç Gràcia García, 2004
9
Ingeniería marítimia y portuaria
4.5. La. geotecnia. en. las. obras. de. dragado. 4.5.1 Introducción Los estudios geotécnicos realizados con fines de dragado difieren con respecto a los destinados a las cimentaciones de estructuras, tanto en su ejecución como en su destino.
Guillermo Macdonel Martínez, 1999
10
Manual de arranque, carga y transporte en minería a cielo ...
1 2 3 4 ooycnuw 4.2. Dragas de cangiIones . . . . . . . 4.3. Dragas cortadoras de succión . . 4.4. Dragas succionadoras de rodete 4.4.1. Dragado con tajo horizontal 4.4.2. Dragado con tajo vertical 4.4.3. Dragado contra talud . . . APLICACIONES .
‎1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRAGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dragado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dragado del canal comenzará el jueves: Cormagdalena
Los trabajos de dragado en el canal de acceso a la zona portuaria de Barranquilla, comenzarán este jueves y no el lunes como lo había anunciado el ministro ... «El Heraldo, juil 16»
2
Hay compromiso de Cormagdalena y Navelena para el dragado del ...
El último dragado en el canal de acceso, realizado a comienzos de este año, fue ejecutado por la draga Pedro Álvares Cabral de la firma Jan de Nul. «El Heraldo, juil 16»
3
Dragado en la bahia de Cartagena removio contaminantes
Contaminantes que con el paso de los años reposaron en el lecho marino. No obstante con los dragados de los últimos dos años para ampliar y profundizar el ... «ElTiempo.com, juin 16»
4
Imputados cuatro ex altos cargos de la Xunta por el dragado de la ...
Un ex director general se une a los otros tres cargos de Medio Ambiente investigados por presuntos delitos contra los recursos nautrales, prevaricación y ... «eldiario.es, mai 16»
5
La Prefectura del Guayas aprobó buscar financiamiento para el ...
El dragado del río Guayas y sus afluentes cada vez preocupa más a las autoridades a tal punto que, en base a estudios, se dice que de no tomarse correctivos ... «El Comercio, mai 16»
6
Jorge Millán: "Detrás del dragado del Guri hay un interés particular"
“Las acciones del Ejecutivo más que resolver perjudican a la población. El dragado puede dañar las turbinas, detrás de esos movimientos de tierra está el lucro ... «El Nacional.com, avril 16»
7
Motta Domínguez publicó imágenes sobre dragado del Guri
Luis Motta Domínguez, ministro de Energía Eléctrica, mostró imágenes sobre el proceso de dragado que lleva a cabo el gobierno en el embalse Guri. «El Nacional.com, avril 16»
8
La APBA saca a licitación el dragado del último tercio del Muelle ...
La Autoridad Portuaria de la Bahía de Algeciras (APBA) ha sacado a licitación las obras para dragar hasta la cota -17 el último tercio de la alineación este del ... «20minutos.es, janv 16»
9
La contratación de segunda fase del dragado del río Guayas tiene ...
Jairala explicó que con este paso dado hoy, calcula que entre abril y mayo del próximo año ya estarían firmando el contrato para el dragado del río Guayas ... «El Comercio, oct 15»
10
Empresa china asumió tareas de dragado del canal Martín García
Está previsto que el consorcio chino inicie los trabajos de dragado dentro de los próximos 20 días. La adjudicataria tendrá un plazo máximo de 225 días (unos ... «El Observador, sept 15»

IMAGES SUR «DRAGADO»

dragado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dragado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/dragado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z