Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "despagado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESPAGADO

La palabra despagado procede del participio de despagar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESPAGADO EN ESPAGNOL

des · pa · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPAGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despagado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESPAGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «despagado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de despagado dans le dictionnaire espagnol

La définition de despagado dans le dictionnaire est adversaire. Était. En el diccionario castellano despagado significa enemigo, adversario. Era.

Cliquez pour voir la définition originale de «despagado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPAGADO


abogado
a·bo·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
ahurragado
ahu·rra·ga·do
apagado
a·pa·ga·do
aurragado
au·rra·ga·do
bragado
bra·ga·do
cagado
ca·ga·do
delegado
de·le·ga·do
delgado
del·ga·do
desbragado
des·bra·ga·do
dragado
dra·ga·do
encargado
en·car·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
esparragado
es·pa·rra·ga·do
impagado
im·pa·ga·do
juzgado
juz·ga·do
llegado
lle·ga·do
ostragado
os·tra·ga·do
pagado
pa·ga·do
plagado
pla·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPAGADO

despachurrado
despachurramiento
despachurrar
despachurro
despacio
despaciosa
despaciosamente
despacioso
despacito
despagada
despagamiento
despagar
despajador
despajadora
despajadura
despajar
despajo
despaladinar
despaldar
despaldilladura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPAGADO

ahogado
alargado
amargado
arriesgado
cargado
colgado
drogado
embargado
envigado
gado
gado
jugado
legado
ligado
negado
obligado
pegado
plegado
prolongado
recargado

Synonymes et antonymes de despagado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPAGADO»

despagado enemigo adversario poética poesía sociedad lírica medieval todo ello decidido dejar texto como aparece adjetivo está documentado cantiga amor acepción desgustado descontente así construye siempre preposición nbsp iberia cantat michaélis enbidioso vocabulario tenencia mena ldber querido biua pero niño tenia porque despagar descontentar ruiz pocas mugeres pueden delias colección poesías castellanas anteriores siglo despagado descontento despernar despeñar

Traducteur en ligne avec la traduction de despagado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPAGADO

Découvrez la traduction de despagado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de despagado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despagado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我despagado
1325 millions de locuteurs

espagnol

despagado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

On the way
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं despagado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I despagado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я despagado
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I despagado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি despagado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je despagado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya despagado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich despagado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はdespagado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 despagado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku despagado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi despagado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் despagado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी despagado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben despagado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I despagado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I despagado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я despagado
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I despagado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα despagado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek despagado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag despagado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg despagado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despagado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPAGADO»

Le terme «despagado» est très peu utilisé et occupe la place 84.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «despagado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de despagado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despagado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESPAGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «despagado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «despagado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot despagado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPAGADO»

Découvrez l'usage de despagado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despagado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poética, poesía y sociedad en la lírica medieval
Por todo ello he decidido dejar el texto como aparece. El adjetivo despagado está documentado en la cantiga de amor con la acepción 'desgustado, descontente', así como en castellano, y se construye siempre con la preposición 37 de: del ...
Vicente Beltrán Pepió, 2007
2
Iberia cantat:
El adjetivo despagado está documentado en la cantiga de amor con la acepción 'desgustado, descontente' (Michaélis 1920, s. v.), así como en castellano, y se construye siempre con la preposición de: del ome enbidioso fue muy despagado  ...
Juan Casas Rigall, Eva María Díaz Martínez, 2002
3
Vocabulario medieval castellano
MШ., 376: de sue man- tenencia era muy despagado. J. Mena, Ldber., 112: O por ser querido biua despagado. Pero Niño, 1, 2: Que le tenia despagado porque. DESPAGAR, descontentar. J. Ruiz, 442 : pocas mugeres pueden delias se ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
4
Colección de poesías castellanas anteriores al siglo XV...
Despagado. Descontento , enemigo. 15 16. Despernar. Despeñar. 2 113. Désperir. Perecer. Deperire. 754. Desponer. Exponer, explicar. 95. 755. Desprez. Desprecio. 2271. Dessalo. Acaso de s si lo. Esto es , de alli lo. 2067. Dessortir.
Tomás Antonio Sánchez, 1782
5
Libro de Fernán Gonçález
MD, MP, Z y M: “que por alguna culpa eres dél despagado”, V: “eres d'él despagado”. La versión unánime de ambas prosificaciones de la PCG, en las que esta estrofa está prácticamente calcada, me obliga a sustituir cosa por culpa (M, 1989: ...
Itzíar López Guil, 2001
6
Cronicas de los Reyes de Castilla, 2: Don Pedro, Don Enrique ...
E ficieronlo asi, é enviaron Caballeros al Duque de Benavente , é cartas del Rey de creencia , por la qual creencia el Rey le facia saber , que de la su partida de Madrid él oviera enojo , por quanto se partiera 25 asi despagado , é sin se ...
Pedro López de Ayala, 1780
7
Diccionario de la lengua castellana
DESPAGADO, p. p. de dfspagar. || despagado, da, adj. ant. Enemigo, contrario, opuesto. DESPAGAMIENTO, s. m. ant. El descontento ó disgusto que se tiene de alguna cosa. DESPAGAR, v. a. ant. Descontentar, disgustar. DESPAJADO, p. de  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Cuernoquemado
Retrocedí sorprendido y despagado. Sorprendido porque no esperaba tal violencia de aquella mujer lánguida, y despagado porque desaconsejaba cualquier tipo de obscena intención que uno pudiera concebir aprovechando dos ...
José Luís Arroyo Argudo, 2010
9
Cronicas de los Reyes de Castilla Don Pedro, Don Enrique II, ...
E ficieronlo asi , é enviaron Caballeros al Duque de Benavente , é cartas del Rey de creencia , por la qual creencia el Rey le facia saber , que de la su partida de Madrid él oviera enojo , por quanto se partiera 25 asi despagado , é sin se ...
Pero López de Ayala, Llaguno Amirola, 1780
10
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Y lupo ende, como Don Garcia Hcrnan- dez,Senor de Villa-Garcia, Comcndadór ma- yor de Caililla, se iba despagado , porque no « havía haviio el Maestrazgo de Santiago. Me n. Copl.112. Quiere, que quiera querido no fer, O por fer querido  ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPAGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despagado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toca apretar, hay mucho en juego
Aunque un servidor se quedó muy despagado al comprobar cómo tras el 2-1 marcado por Las Palmas hubo futbolistas que más allá de la falta de fútbol iban al ... «Superdeporte, avril 16»
2
El Valencia y la obligación a sus niños de la Academia Gloval y sus ...
Convocar a la escuela siempre es bueno, se crean sinergias, aunque normalmente te quedas despagado, porque la respuesta suele ser bastante menor de la ... «Deporte Valenciano, févr 16»
3
Pay-U: comercio electrónico mueve US$ 1000 millones en Perú ...
Indicó que en lo que va del 2015 han despagado varias tiendas y emprendimientos que están entrando al canal de venta online pero también han crecido las ... «Diario Gestión, août 15»
4
Siempre de la mano de Mario
2 esperamos "el recopetín" y recibimos la movida rara esa que hemos comentado antes; claro, te quedas despagado y aún así lo juegas y sacas de él todo lo ... «Los 40 Principales, août 15»
5
Valencia Basket: la Ciudad se convierte en Alquería
... que me encantó en Badalona, por lo que al deshacerse este malentendido personal, me quedé un poco despagado, así que ahora me alegro mucho de que ... «enCancha, juil 15»
6
Tres personas mueren al estrellarse avioneta en Dominicana
La avioneta Pipier PA-28 Warrior realizaba un vuelo de prueba tras una revisión mecánica cuando se desplomó pocos minutos después de haber despagado ... «El Nuevo Dia.com, juil 15»
7
El sótano del bar del Museo Reina Sofía sufre de humedad
La humedad también ha provocado que las baldosas inferiores de la pared directamente adyacente al lavaplatos se hayan despagado. Otro lavavajillas deja ... «EL PAÍS, juin 15»
8
'Silicon Valley' 2x09 Review: ¿Quién mató al gato de Schrödinger? >
Lo que debería alegrar a Richard –comprobar que Pied Piper le pega mil vueltas al quiero y no puedo de Gavin– le deja bastante despagado: si hubiera sabido ... «VerTele, juin 15»
9
[Video] Pasajero grabó emergencia en vuelo de Viva Colombia
A las 6:58 de la tarde del día de ayer se presento esta emergencia, a tan solo 17 minutos de haber despagado del aeropuerto el Dorado de Bogotá con 182 ... «El Diario de Otún, févr 15»
10
Cierra el único negocio de Valencia exclusivo para pagar por orinar
Inmediatamente me señaló unos tornos (me quedé algo despagado porque no reflejaban la cuenta de la gente que había ido a orinar antes que yo) y entré en ... «Las Provincias, janv 14»

IMAGES SUR «DESPAGADO»

despagado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despagado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/despagado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z