Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arriesgado" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARRIESGADO

La palabra arriesgado procede del participio de arriesgar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ARRIESGADO EN ESPAGNOL

a · rries · ga · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRIESGADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arriesgado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRIESGADO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «arriesgado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Risque

Riesgo

Le risque est une vulnérabilité à ce potentiel potentiel de dommages ou de dommages aux unités ou aux individus, organisations ou entités. Plus la vulnérabilité est élevée, plus le risque est grand, mais plus le dommage ou le dommage est possible, plus le risque est important. Par conséquent, le risque ne se réfère qu'à la «possibilité de préjudice» théorique dans certaines circonstances, alors que le danger se réfère uniquement à la «probabilité de dommage» théorique dans ces circonstances. Par exemple, du point de vue du risque de dommages à l'intégrité physique des personnes, plus la vitesse de déplacement d'un véhicule sur la route augmente, plus le risque d'endommager ses occupants est élevé, La conduite imprudente est le «danger d'accident». Riesgo es la vulnerabilidad ante esto un posible potencial de perjuicio o daño para las unidades o personas, organizaciones o entidades. Cuanto mayor es la vulnerabilidad mayor es el riesgo, pero cuanto más factible es el perjuicio o daño, mayor es el peligro. Por tanto, el riesgo se refiere sólo a la teórica "posibilidad de daño" bajo determinadas circunstancias, mientras que el peligro se refiere sólo a la teórica "probabilidad de daño" bajo esas circunstancias. Por ejemplo, desde el punto de vista del riesgo de daños a la integridad física de las personas, cuanto mayor es la velocidad de circulación de un vehículo en carretera mayor es el "riesgo de daño" para sus ocupantes, mientras que cuanto mayor es la imprudencia al conducir mayor es el "peligro de accidente".

définition de arriesgado dans le dictionnaire espagnol

La définition de risky dans le dictionnaire espagnol est risquée, dangereuse. Une autre signification de risky dans le dictionnaire est aussi audacieuse, imprudente, imprudente. La definición de arriesgado en el diccionario castellano es aventurado, peligroso. Otro significado de arriesgado en el diccionario es también osado, imprudente, temerario.
Cliquez pour voir la définition originale de «arriesgado» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARRIESGADO


abogado
a·bo·ga·do
agregado
a·gre·ga·do
apagado
a·pa·ga·do
boquirrasgado
bo·qui·rras·ga·do
cargado
car·ga·do
delegado
de·le·ga·do
delgado
del·ga·do
encargado
en·car·ga·do
entregado
en·tre·ga·do
jugado
ju·ga·do
juzgado
juz·ga·do
legado
le·ga·do
llegado
lle·ga·do
nesgado
nes·ga·do
obligado
o·bli·ga·do
pagado
pa·ga·do
pegado
pe·ga·do
rasgado
ras·ga·do
sesgado
ses·ga·do
vetisesgado
ve·ti·ses·ga·do

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARRIESGADO

arricesa
arricete
arridar
arriedro
arriendo
arriera
arriería
arriero
arriesgada
arriesgadamente
arriesgar
arriesgón
arrife
arrigir
arrigirse
arrima
arrimada
arrimadero
arrimadillo
arrimadiza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARRIESGADO

ahogado
alargado
amargado
amiésgado
bragado
cagado
colgado
descatalogado
dragado
drogado
embargado
envigado
gado
gado
ligado
negado
plagado
plegado
prolongado
recargado

Synonymes et antonymes de arriesgado dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRIESGADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arriesgado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de arriesgado

ANTONYMES DE «ARRIESGADO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «arriesgado» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de arriesgado

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRIESGADO»

arriesgado alarmante apurado arrojado atrevido audaz aventurado comprometido decidido determinado emprendedor expuesto fortuito imprudente incierto intrépido irreflexivo osado oscuro peligroso resuelto temerario temible valiente claro cobarde otro también plan primero serie negocio hermano jonas había sido asesinado estaba encontrar culpable instruccion sobre ciertos casos numen sueño mortales finales siglo tierra constituido internacional astronáutica cuyos miembros manipula genéticamente antes nacer convertirlos unos astronautas ejemplares amor dylan ajulia secuestro riosa carrie pensó thunder adiestrador caballos rescatarla algunas veces hacer trabajos establos brentwood cuando julia tenía nbsp peligros vida

Traducteur en ligne avec la traduction de arriesgado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARRIESGADO

Découvrez la traduction de arriesgado dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de arriesgado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arriesgado» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

冒险的
1325 millions de locuteurs

espagnol

arriesgado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

risky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोखिम भरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محفوف بالمخاطر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рискованный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arriscado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝুঁকিপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

risqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berisiko
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

riskant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

危険な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위험한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

beboyo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rủi ro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆபத்தான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धोकादायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

riskli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rischioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ryzykowny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ризикований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

riscant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικίνδυνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

riskant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

riskabelt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

risikabelt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arriesgado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRIESGADO»

Le terme «arriesgado» est assez utilisé et occupe la place 14.011 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arriesgado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arriesgado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arriesgado».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ARRIESGADO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «arriesgado» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «arriesgado» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot arriesgado en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARRIESGADO»

Découvrez l'usage de arriesgado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arriesgado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un plan arriesgado
Primero de la serie.
Carolyn Zane, 2009
2
Un negocio arriesgado
El hermano de Jonas había sido asesinado, y él estaba decidido a encontrar al culpable.
Nora Roberts, 2012
3
NUMEN. El arriesgado sueño de los mortales
A finales del siglo XXI, en la Tierra se ha constituido una Academia Internacional de Astronáutica, a cuyos miembros se les manipula genéticamente antes de nacer para convertirlos en unos astronautas ejemplares.
Juan Castaño Núñez, 2008
4
Amor arriesgado
... Dylan aJulia antes del secuestro? –cu- riosa, Carrie pensó que el hermano de Thunder era adiestrador de caballos–. ¿Antes de rescatarla? –No. Ha ido algunas veces a hacer trabajos en los establos Brentwood, pero no cuando Julia tenía ...
Sheri Whitefeather, 2009
5
Peligros: Una Vida Juntos Un Negocio Arriesgado
Silhouette is proud to bring back classic stories by "New York Times" bestselling author Nora Roberts, now in these Spanish-language, two-in-one volumes--available in the United States for the first time. Original.
Nora Roberts, 2005
6
Trabajar sin paracaídas: cómo sobrevivir en el arriesgado ...
Como los funambulistas que de repente se ven obligados a actuar sin red, los empleados de todo el mundo se enfrentan hoy en dia a un entorno de alto riesgo donde ya no estan garantizadas ni la seguridad en el trabajo, ni el progreso en la ...
Morris R. Shechtman, 2000
7
Un juego muy arriesgado
A doctor relates stories about transvestites and their sex-change operations.
Leigh Michaels, Edward D. Wood, 2003
8
Numen: El Arriesgado Sueño de los Mortales
Y, fruto de un complot, nace Numen, un ser con una conciencia muy superior a la de sus congéneres; el cual cambiará el rumbo de la vida cotidiana de la colonia de humanos de la base marciana; y puede que incluso el destino de la humanidad ...
Juan Castaño, 2009
9
¡Bum!: 7 decisiones para volar las puertas del ...
El problema para muchos de nosotros es que pensamos que evitar riesgos (no hacer nada) es seguro, cuando en realidad, y con frecuencia, lo seguro es arriesgado. El ciervo sabe instintivamente que si paraliza su movimiento en su hábitat ...
Kevin Freiberg, 2009
10
MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS, EL (Color)
John Lofty Wiseman. efectivo pero arriesgado, a menos que estés muy cerca y el animal esté inmóvil. Un punto sito justo detrás de la parte frontal del hombro es un buen objetivo. Un golpe firme y preciso aquí derribará a la mayoría de los ...
John Lofty Wiseman, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRIESGADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arriesgado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Rajoy ha arriesgado mucho pero ha ganado la prórroga sin ...
Hay una viejo adagio en política que dice que dos más dos no tienen porqué sumar cuatro. Esto es lo que han vivido este domingo en sus carnes los líderes de ... «La Vanguardia, juin 16»
2
El arriesgado viaje de J. hasta Charlotte
Esta es la historia de una mujer que nació dentro de un cuerpo de hombre. La suya fue la primera sentencia que obligó al Sergas a pagar una cirugía de ... «La Voz de Galicia, juin 16»
3
Avión aterriza para arriesgado rescate médico en Polo Sur
Después de volar a través de peligroso frío y oscuridad, un avión de rescate aterrizó el martes en el Polo Sur para trasladar a un trabajador enfermo de una ... «El Nuevo Herald, juin 16»
4
YouTube: así de arriesgado es viajar en tren en la India
Un video compartido en YouTube muestra cómo cientos de habitantes de la India viajan en la parte superior de un tren sin ningún tipo de protección. «RPP Noticias, juin 16»
5
El arriesgado baile 'reguetonero' de Rosa
Esta semana, Rosa Pepi, en la sección 'Rosa también baila', se ha atrevido con una interpretación muy arriesgada. La colaboradora ha bailado el éxito de ... «TeleCinco.es, juin 16»
6
Google recupera su arriesgado proyecto de móviles modulares y los ...
Estos móviles conciben una apuesta arriesgada porque, debido a la posibilidad de renovar cada pieza por separado, no exigirán cambiar todo el dipositivo ... «elEconomista.es, mai 16»
7
Niños desafían a la muerte con este arriesgado juego (VIDEO)
En Youtube circulan las impactantes imágenes de un grupo de niños jugando sobre unas vías férreas desafiando a la muerte. En el video se puede ver cómo ... «Mundo Hispanico, mai 16»
8
San José vistió tan arriesgado como sofisticado en pasarelas de ...
Con su característico estilo urbano, Mancandy presentó en el país arriesgados cortes y prints en su colección, que creó con tonos negro y verde y colores ... «La Nación Costa Rica, avril 16»
9
John Boy, un poeta grillado y un concierto arriesgado. El cometa ...
Por eso, el cometa que ha lanzado Love of Lesbian con su último disco, 'El poeta Halley', suena arriesgado y menos frenético en su concierto de presentación ... «El Confidencial, avril 16»
10
Invertir en bancos: ¿un camino arriesgado o de oportunidades?
El sector bancario está en el disparadero. Las cotizaciones de los principales bancos, que acumulan caídas superiores a las del resto del mercado, estarían ... «Cinco Días, avril 16»

IMAGES SUR «ARRIESGADO»

arriesgado

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arriesgado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arriesgado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z