Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ecuamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ECUAMENTE EN ESPAGNOL

e · cua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ECUAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ecuamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ECUAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ecuamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ecuamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol ecuamente signifie avec égalité ou équité. En el diccionario castellano ecuamente significa con igualdad o equidad.

Cliquez pour voir la définition originale de «ecuamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ECUAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ECUAMENTE

ecu
ecua
ecuable
ecuación
ecuador
ecualización
ecualizador
ecualizar
ecuánime
ecuanimidad
ecuante
ecuatoguineana
ecuatoguineano
ecuatorial
ecuatoriana
ecuatorianismo
ecuatoriano
ecuestre
ecúleo
ecúmene

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ECUAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de ecuamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ECUAMENTE»

ecuamente igualdad equidad mayores familia toda forma fácilmente aguantables también consideración hecho ellas compartidas entre tres hermanos encuentro servicios prácticamente ausentes nbsp lingüística corpus catorce aplicaciones sobre estos papeles están distribuidos elementos manera homogénea tipos texto sólo número limitado casos cópula encuentra primera posición elemento nominal nuevo lengua castellana arreglado lempos iguales puesto razón ecuación diferencia inovimientcs astros lacion ecuador biog circulo citera ecuamente ailv ecuanimidad igualilail constancia ánimo memorias historia emptuar eelesiáttico eclipsable ecoico ecunble ecuante ecúleo

Traducteur en ligne avec la traduction de ecuamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ECUAMENTE

Découvrez la traduction de ecuamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ecuamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ecuamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ecuamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

ecuamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Equably
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ecuamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ecuamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ecuamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ecuamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ecuamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ecuamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ecuamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ecuamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ecuamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ecuamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ecuamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ecuamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ecuamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ecuamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ecuamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ecuamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ecuamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ecuamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ecuamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ecuamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ecuamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ecuamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ecuamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ecuamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ECUAMENTE»

Le terme «ecuamente» est très peu utilisé et occupe la place 86.660 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ecuamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ecuamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ecuamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ECUAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ecuamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ecuamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ecuamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ECUAMENTE»

Découvrez l'usage de ecuamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ecuamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mayores y familia
... de toda forma fácilmente aguantables también en consideración del hecho de que ellas son ecuamente compartidas entre los tres hermanos. c) El encuentro con los servicios Los servicios son prácticamente ausentes de la consideración ...
‎2000
2
Lingüística con corpus: catorce aplicaciones sobre el español
Y también estos papeles están distribuidos ecuamente entre los dos elementos y de manera homogénea en los tres tipos de texto. Sólo en un número limitado de casos la cópula se encuentra en primera posición y el elemento nominal que ...
Josse de Kock, Manuel Alvar Ezquerra, 2001
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
... en I lempos iguales. || 11«/. Puesto en razón. Ecuación,/, as. Diferencia entre los inovimientcs de los astros.il lacion. Ecuador, m. Biog. Circulo de la citera. Ecuamente, ailv. mil. Con ei|ui<iad. Ecuanimidad, Л Igualilail, constancia de ánimo.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Memorias de la Real Academia de la Historia
Emptuar. Eelesiáttico. Eclipsable. Ecoico. Ecunble. Ecuamente. Ecuante. Ecúleo. Ecuo. Echadizo. Echado. Echadura. Eohamicnto. Echura. Efcctuacion. Efectnal. Efectualmente. Efectuosamcnte. Efeminacíon. Efeminadamente. Disformoso.
5
Diccionario de la lengua castellana
(equidad. Ecuamente, adv. ant. con Ecuanimidad, f. igualdad, constancia de ánimo. Ecuante, adj. ant. igual. Ecuator, m. ecuador. Ecuestre, adj. pert, á caballería ó caballero. Ecúleo, m. ant. potro para atormentar. (general. Ecuménico, ca. adj.
D. y M., 1851
6
Pedro de Navarra: estudio biobibliográfico. Recopilación de ...
Ha de ser neutral en la afición y en naturaleza para que ni la pasión le ciegue ni la obligación de la naturaleza le fuerçe a no proceder ecuamente en todo lo que escribiere. Ha de ser ajeno de servidumbre si quiere ser libre de sospecha en ...
Emiliano Gómez Ramos, 2004
7
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Económicamente. Económico, ca, a. Económico. Ecónomo, 5. m. Ecónomo. Ecotado, a, o. (6/os.) Noderoso. Ecuable, a. Equabile. Ecuación, s. f. Equazione. Ecuador, s. m. Equatore. Ecuamente, ai. Giustamente. Ecuanimidad, s. f. Equanimila.
‎1860
8
Diccionario de la Academia Española
ECUAMENTE, adv. m. ant. Con igualdad ó equidad. ECUANIMIDAD, s. f. Igualdad y constancia de ánimo. Mqualilas anlnti, constantin. ECUANTE, adj. ant. V. Igual. ECUATOR, s. m. V. Ecuador. ECUESTRE, adj. Lo perteneciente al caballero ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Diccionario de la Real Academia Española
Mqualor. ECUAMENTE. adv. m. ant. Con igualdad ó equidad. ECUANIMIDAD, s. f. Igualdad y constancia de án.inv'. /Equalitas animi, con- starítia. ECUANTE. adj. ant. V. Igual. ECUATOR. s. m. V. Ecuador. ECUESTRE, adj. Lo perteneciente al ...
‎1826
10
Colección de documentos inéditos para la historia de España
El segundo agravio que dice haber recibido , es habérsele diferido tanto tiempo el comienzo de su causa, cuanto bastaría y sobraría para la acabar, tratándose cándida y ecuamente. El 3.° es habérsele dado al cabo de dos años los jueces ...

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ECUAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ecuamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Emigrantes y Refugiados nos interpelan” en la diócesis de Santander
... lejos de la pobreza, del hambre, de la explotación y de la injusta distribución de los recursos del planeta, que deberían ser divididos ecuamente entre todos. «Popular TV Cantabria, janv 16»
2
Este Domingo es el dia Mundial del Emigrante y del Refugiado
... lejos de la pobreza, del hambre, de la explotación y de la injusta distribución de los recursos del planeta, que deberían ser divididos ecuamente entre todos. «Sistema Mana, janv 16»
3
Vigilia de oración por los refugiados en el Carmen
... lejos de la pobreza, del hambre, de la explotación y de la injusta distribución de los recursos del planeta, que deberían ser divididos ecuamente entre todos. «Diócesis Málaga, oct 15»
4
ABC del Papa para acogida de refugiados ante crisis migratoria
... lejos de la pobreza, del hambre, de la explotación y de la injusta distribución de los recursos del planeta, que deberían ser divididos ecuamente entre todos”. «Aleteia ES, oct 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ecuamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ecuamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z