Signification de "efundir" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT EFUNDIR

La palabra efundir procede del latín effundĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EFUNDIR EN ESPAGNOL

e · fun · dir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EFUNDIR

Efundir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EFUNDIR EN ESPAGNOL

définition de efundir dans le dictionnaire espagnol

La définition de efundir dans le dictionnaire se déverse, versant un liquide. Une autre signification de verser dans le dictionnaire est aussi d'exprimer, dire quelque chose.

La definición de efundir en el diccionario castellano es derramar, verter un líquido. Otro significado de efundir en el diccionario es también expresar, decir algo.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EFUNDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo efundo

tú efundes / efundís

él efunde

nos. efundimos

vos. efundís / efunden

ellos efunden

Pretérito imperfecto

yo efundía

tú efundías

él efundía

nos. efundíamos

vos. efundíais / efundían

ellos efundían

Pret. perfecto simple

yo efundí

tú efundiste

él efundió

nos. efundimos

vos. efundisteis / efundieron

ellos efundieron

Futuro simple

yo efundiré

tú efundirás

él efundirá

nos. efundiremos

vos. efundiréis / efundirán

ellos efundirán

Condicional simple

yo efundiría

tú efundirías

él efundiría

nos. efundiríamos

vos. efundiríais / efundirían

ellos efundirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he efundido

tú has efundido

él ha efundido

nos. hemos efundido

vos. habéis efundido

ellos han efundido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había efundido

tú habías efundido

él había efundido

nos. habíamos efundido

vos. habíais efundido

ellos habían efundido

Pretérito Anterior

yo hube efundido

tú hubiste efundido

él hubo efundido

nos. hubimos efundido

vos. hubisteis efundido

ellos hubieron efundido

Futuro perfecto

yo habré efundido

tú habrás efundido

él habrá efundido

nos. habremos efundido

vos. habréis efundido

ellos habrán efundido

Condicional Perfecto

yo habría efundido

tú habrías efundido

él habría efundido

nos. habríamos efundido

vos. habríais efundido

ellos habrían efundido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo efunda

tú efundas

él efunda

nos. efundamos

vos. efundáis / efundan

ellos efundan

Pretérito imperfecto

yo efundiera o efundiese

tú efundieras o efundieses

él efundiera o efundiese

nos. efundiéramos o efundiésemos

vos. efundierais o efundieseis / efundieran o efundiesen

ellos efundieran o efundiesen

Futuro simple

yo efundiere

tú efundieres

él efundiere

nos. efundiéremos

vos. efundiereis / efundieren

ellos efundieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube efundido

tú hubiste efundido

él hubo efundido

nos. hubimos efundido

vos. hubisteis efundido

ellos hubieron efundido

Futuro Perfecto

yo habré efundido

tú habrás efundido

él habrá efundido

nos. habremos efundido

vos. habréis efundido

ellos habrán efundido

Condicional perfecto

yo habría efundido

tú habrías efundido

él habría efundido

nos. habríamos efundido

vos. habríais efundido

ellos habrían efundido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

efunde (tú) / efundí (vos)
efundid (vosotros) / efundan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

efundir

Participio

efundido

Gerundio

efundiendo

TRADUCTION DE EFUNDIR

Découvrez la traduction de efundir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de efundir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «efundir» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 涌出
• espagnol: efundir
• Traducteur Français - anglais: effuse
• Traducteur Français - hindi: बहाना
• Traducteur Français - arabe: أراق
• Traducteur Français - russe: испускать
• Traducteur Français - portugais: efundir
• Traducteur Français - bengali: নি: সরণ করা
• Traducteur Français - français: effuse
• Traducteur Français - malaisien: yg mengeluarkan
• Traducteur Français - allemand: effuse
• Traducteur Français - japonais: 放散します
• Traducteur Français - coréen: 발산하다
• Traducteur Français - javanais: effuse
• Traducteur Français - vietnamien: rót ra
• Traducteur Français - tamoul: வழிந்தோடு
• Traducteur Français - marathi: effuse
• Traducteur Français - turc: yayılmak
• Traducteur Français - italien: effondere
• Traducteur Français - polonais: śmigać
• Traducteur Français - ukrainien: випускати
• Traducteur Français - roumain: revărsa
• Traducteur Français - grec: εκχύνω
• Traducteur Français - afrikaans: uitstrooien
• Traducteur Français - suédois: UTGJUTA
• Traducteur Français - norvégien: effuse

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EFUNDIR»

Découvrez l'usage de efundir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec efundir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario de la lengua castellana

... s. m. Evasión , salida , recurso para huir de una dificultad. EFULGENCIA, s. f. ant. V. ass- FLANDOR. EFUNDIR, v. a. Derramar, verter. || met. ant. Hablar, decir. EFUSIÓN , s. f. Derramamiento de alguna cosa liquida. EFUSO , p. p. de efundir.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Principios de química: los caminos del descubrimiento

los caminos del descubrimiento Peter William Atkins, Loretta Jones. AUTO EVALUACIÓN 4.14B A cierta cantidad de átomos de helio le toma 10 s para efundir a través de una barrera porosa.

Peter William Atkins, Loretta Jones, 2006

Diccionario valenciano-castellano

Efúig ó efugi. Efugio ó evasiva, pretesto, etc. Efulgincia. Mesplandor, en algunas acepciones. Efundint. Efundiendo. Efundir. Efundir ó derramar, verter alguna cosa líquida.' < Efundit , dida. Efundido , da. Efús , sa. Efuso ó efundido , sa. Efusió.

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...

Eflujo. m. ant.- Efiuxion. KIÍhtío. uti Emanación de partículas SBtilísijnas. Efiuxion. f. ant. Exhalación. Éforo. m. Cierto magistrado de Efraclura.-f. Fractura. (Esparta. Efugio, m. Evasion, Efalgencia. f. ant. Resplandor. Efundir, a. Derramar. Efusión ...

B. C. H. I. P. S., 1842

Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...

EFUNDIR, v. a. (inus.) Verser, ré and. dre. ll (fi .12.) Parler ,' dire quelque ose. ' EFUSIgN, 3. j.' Effusion, épanchement. lll ( Effusion, épanchement de cœur : vive et sincère démonstration de confiance et d'amitié. _ EFUSO, p. p. lrr. (inus.) ...

Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

Diccionario portátil de la lengua castellano segun la ...

Efundir, a. Derramar, sérier alguna сова liquida. Station, (. Derramamiento de alguna сом liquida : comunmente se dice del derramamiento de sangre. U Met. Desahogo, ensanche del ánimo. EtUM, p. f. irr. de efundir. Egida, f. El escudo de  ...

‎1862

Diccionario valenciano-castellano

Éforo ó magistrado espartano. Efúig ó efugi. Efugio ó evasiva, pretesto, etc. Efttlgència. Resplandor, en algunas acepciones. Efundint. Efundiendo. Efundir. Efundir ó derramar , verter alguna cosa líquida. Efundil , dida. Efundido , da. Efús , sa.

José Escrig, 1851

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Efundir, a. Derramar, verter alguna cosa liquida. Efusion , f. Derramamiento de alguna cosa liquida : comunmente se dice del derramamiento de sangre. || mel. l )es- alirgo, ensancbe dei animo. Kfuso, p. p. de Efundir. Egeno, na. adj. ant. i' obre ...

Ramón Campuzano, 1858

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

Efusión , derramamiento , la acción de efundir 6 derramar. effusion of BiooD. Efusión de sangre. effusion. Waste, the act of spilling or shedding. Desperdicio , derramamiento inútil de alguna cosa. effusion. (Astroni) The water issuing out of the ...

Thomas Connelly, 1797

Diccionario de la Academia Española

Resplandor. EFUNDIR, DO. v. a. Derramar, verter alguna cosa líquida. Effundere. — met. ant. Hablar , decir alguna cosa. EFUSION, s. f. Derramamiento de alguna cosa líquida : comunmente de sangre. Ejf'usio. EFUSO , SA. p. p. de Efundir.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EFUNDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme efundir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Francisco rompe moldes con su primer libro y defiende ser el Papa ...

Siguiendo al Señor, la Iglesia está llamada a efundir su misericordia sobre todos los que se reconocen pecadores, responsables del mal cometido, que sienten ... «Lainformacion.com, janv 16»

Rosell: «Decir que Cervantes nació en Alcázar es un desaguisado ...

... por Alcázar de San Juan en 1747 con objeto de refundir, amañar, falsificar una partida de bautismo relativa a Miguel de Cervantes López («autor del Quijote» ... «ABC.es, nov 14»