Signification de "contundir" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTUNDIR

La palabra contundir procede del latín contundĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONTUNDIR EN ESPAGNOL

con · tun · dir

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTUNDIR

Contundir est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE CONTUNDIR EN ESPAGNOL

définition de contundir dans le dictionnaire espagnol

La définition de la liquidation dans le dictionnaire est de meurtrir, de frapper.

En el diccionario castellano contundir significa magullar, golpear.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE CONTUNDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contundo

tú contundes / contundís

él contunde

nos. contundimos

vos. contundís / contunden

ellos contunden

Pretérito imperfecto

yo contundía

tú contundías

él contundía

nos. contundíamos

vos. contundíais / contundían

ellos contundían

Pret. perfecto simple

yo contundí

tú contundiste

él contundió

nos. contundimos

vos. contundisteis / contundieron

ellos contundieron

Futuro simple

yo contundiré

tú contundirás

él contundirá

nos. contundiremos

vos. contundiréis / contundirán

ellos contundirán

Condicional simple

yo contundiría

tú contundirías

él contundiría

nos. contundiríamos

vos. contundiríais / contundirían

ellos contundirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he contundido

tú has contundido

él ha contundido

nos. hemos contundido

vos. habéis contundido

ellos han contundido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había contundido

tú habías contundido

él había contundido

nos. habíamos contundido

vos. habíais contundido

ellos habían contundido

Pretérito Anterior

yo hube contundido

tú hubiste contundido

él hubo contundido

nos. hubimos contundido

vos. hubisteis contundido

ellos hubieron contundido

Futuro perfecto

yo habré contundido

tú habrás contundido

él habrá contundido

nos. habremos contundido

vos. habréis contundido

ellos habrán contundido

Condicional Perfecto

yo habría contundido

tú habrías contundido

él habría contundido

nos. habríamos contundido

vos. habríais contundido

ellos habrían contundido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contunda

tú contundas

él contunda

nos. contundamos

vos. contundáis / contundan

ellos contundan

Pretérito imperfecto

yo contundiera o contundiese

tú contundieras o contundieses

él contundiera o contundiese

nos. contundiéramos o contundiésemos

vos. contundierais o contundieseis / contundieran o contundiesen

ellos contundieran o contundiesen

Futuro simple

yo contundiere

tú contundieres

él contundiere

nos. contundiéremos

vos. contundiereis / contundieren

ellos contundieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube contundido

tú hubiste contundido

él hubo contundido

nos. hubimos contundido

vos. hubisteis contundido

ellos hubieron contundido

Futuro Perfecto

yo habré contundido

tú habrás contundido

él habrá contundido

nos. habremos contundido

vos. habréis contundido

ellos habrán contundido

Condicional perfecto

yo habría contundido

tú habrías contundido

él habría contundido

nos. habríamos contundido

vos. habríais contundido

ellos habrían contundido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

contunde (tú) / contundí (vos)
contundid (vosotros) / contundan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

contundir

Participio

contundido

Gerundio

contundiendo

SYNONYMES DE «CONTUNDIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contundir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de contundir

atizar · golpear · machacar · magullar · pegar

TRADUCTION DE CONTUNDIR

Découvrez la traduction de contundir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de contundir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contundir» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 挫伤
• espagnol: contundir
• Traducteur Français - anglais: bruise
• Traducteur Français - hindi: मार देना
• Traducteur Français - arabe: كدم
• Traducteur Français - russe: контузить
• Traducteur Français - portugais: contundir
• Traducteur Français - bengali: পেষণ করা
• Traducteur Français - français: contusionner
• Traducteur Français - malaisien: melukakan memar
• Traducteur Français - allemand: quetschen
• Traducteur Français - japonais: contuse
• Traducteur Français - coréen: 찧어서 섞다
• Traducteur Français - javanais: contuse
• Traducteur Français - vietnamien: làm có vết bầm
• Traducteur Français - tamoul: அடி
• Traducteur Français - marathi: मुका मार देणे
• Traducteur Français - turc: zedelemek
• Traducteur Français - italien: ammaccare
• Traducteur Français - polonais: kontuzjować
• Traducteur Français - ukrainien: контузити
• Traducteur Français - roumain: contuziona
• Traducteur Français - grec: ζουλώ
• Traducteur Français - afrikaans: kneuzen
• Traducteur Français - suédois: GE BLÅMÄRKEN
• Traducteur Français - norvégien: contuse

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTUNDIR»

Découvrez l'usage de contundir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contundir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

CONTUNDENTE p. a. de CONTUNDIR, que contunde. || adj. Contundente, aplícase al ins- instrumento y al acto que produce gran Impresión en el ánimo, convenciéndole. CONTUNDIR v. a. Contundir, golpear, magullar, causar contusiones.

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

CONTUNDIDO , p. p. V. Contundir. CONTUNDIR , v. п. V. Magullar , Golpear. Il est aussi réciproque. CONTURBACION, s.J. Inquiétude, trouble , agitation. CONTURBADO , p. p. V. Conturbar. || adj. Trouble : qui est dans le trouble, dans  ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario de la lengua castellana

CONTUNDENTE, adj. que se aplica al instrumento con que se hace contusión. Contundens. CONTUNDIDO , DA. p. p. de contundir. CONTUNDIR, v. a. Lo mismo que magullar, machucar , golfear. Úsase también como reciproco. Confundere.

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de contundir. CONTUNDIR, v. a. Lo mismo que magullar, golpear. Usase también como reciproco. CONTURBACION, s. f. Inquietud, turbación. Turbal io , conturbatio. CONTURBADO, DA.p. p. de conturbar, conturbado, adj. Revuelto ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana

Contundcns. CONTUNDIDO, DA. p. p. de contundir. CONTUNDIR, v. a. Magullar, golpear. Usase también como reciproco. CONTURBACION, s. f. Inquietud, turbación. Turbalio, conturbatio. CONTURBADO, DA. p. p. de conturbar. conturbado, ...

Diccionario de la Real Academia Española

CONTUMELIOSO , SA. adj. Afrentoso , injurioso , ofensivo. Hállase también usado por el que dice contumelias. Con- lumeliosus . CONTUNDENTE, adj. ( Arma ó cosa) con que se hace contusión. Co^undens. CONTUNDIR , DO , SE.

‎1826

(656 p., [3] h. de grab. pleg.)

Mal aplicado, puede no solamente contundir, sino también interesar la cabeza del feto; demasiado apretado, puede como lo hemos visto fracturarla; y no dejaría de producir graves desórdenes si se quisiese, como ciertos autores, aplicarle ...

Antoine Dugés, 1837

Historia critica de las supersticiones practicas, que han ...

H?L primer paflb que fe debe dairparapo- Kecefsidaddeno-JH nerrfe en >ftado Ác difeerhir los efectos contundir jamas *□**• , r ,. . ^ „ ,.11,.. el efpiritucon el naturales , es no contundir jamas en nueitros cuerpo. juicios el efpicicual cuerpo ? y ...

Pierre Le Brun ((C.O.)), Simond ((Madrid)), 1745

Tratado práctico de el arte de partear

... se tira mas del miembro anterior, á fin de concurrir mas poderosamente á traer diagonalmente el dorso hacia delante ; y para ello se empuñan los miembros, teniendo cuidado de no contundir las partes con la estremidad de los dedos.

Charles Chailly-Honoré, 1846

Diccionario de la Academia Española

CONTUNDIR , DO , SE. v. a. Magullar, golpear. CONTURBACION, s. f. Inquietud , turbacion. Turbatio , conturbalio. CONTURBADO, adj. Revuelto, turbulento. l^ urbulentus. CONTURBADOR, s. m. El que conturba. Turbator , conturbitor.

Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTUNDIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contundir est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Campeão mundial de salto em altura em pista coberta ficará fora ...

Também campeão europeu, Tamberi terá que ficar quatro meses em processo de reabilitação, depois de se contundir sexta-feira na etapa de Mônaco da Liga ... «Terra Brasil, juil 16»

Tyreke Evans não estará recuperado para início da próxima ...

É só ir pra NOLA que os caras começam a se contundir, parece uma maldição. Nada como um bom pai de santo pra resolver isso tudo. Claudio R. • 4 dias atrás. «LANCE!, juil 16»

Portugueses silenciam a Marselhesa

Para o Senhor dos destinos, Cristiano Ronaldo foi liberado do jogo, ao se contundir. Bastavam os demais, não tão famosos, mas briosos. Como diz estrofe do ... «Público.pt, juil 16»

Gerd Wenzel: Alemanha na Eurocopa: crônica de uma morte ...

... irregular de jogadores que vieram de contusões recentes, como por exemplo Sami Khedira, que caiu de produção jogo a jogo até se contundir mais uma vez, ... «Goal.com, juil 16»

Alemanha vai à semifinal da Euro sem Gomez; Khedira e ...

Khedira, que também perdeu a final da Copa do Mundo 2014 devido a uma lesão, saiu aos 16 minutos da partida contra os italianos após se contundir ao ... «UOL, juil 16»

Mesmo com retornos, Cássio e Pedro Henrique seguem como ...

Walter está recuperado de um estiramento muscular na coxa direita e, antes de se contundir, havia ganhado o posto de Cássio – quando Tite ainda não havia ... «Gazeta Esportiva, juil 16»

Conmebol anuncia que seguirá novas regras nas semis da ...

Com a nova medida, o atleta que se contundir depois de sofrer falta de um adversário punido com cartão, seja amarelo ou vermelho, poderá ser atendido pelos ... «Gazeta Esportiva, juin 16»

Luciano troca choro por riso e avisa que é o mesmo goleador de 2015

Estava otimista com a possibilidade de recuperar o prestígio perdido após contundir gravemente o joelho direito e passar por uma cirurgia no ano passado. «Gazeta Esportiva, juin 16»

Guilherme reencontra clube onde teve 16 lesões

Nesta quarta-feira (22), pelo Corinthians, ele reencontra o ex-clube pela primeira vez com um invejável índice de mais de um ano sem se contundir. A partida ... «Notícias do Dia Online, juin 16»

Rafael Serna: "Me asusté mucho, se me nubló la vista y sentí un ...

... dramáticos que vivió el domingo en Madrid, cuando un ejemplar de Guadaira le rompió las venas safena y femoral además de contundir la arteria femoral. «El Mundo, juin 16»