Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "egotismo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EGOTISMO

La palabra egotismo procede del inglés egotism.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EGOTISMO EN ESPAGNOL

e · go · tis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EGOTISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Egotismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EGOTISMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «egotismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Egotisme

Egotismo

Le terme égoïsme peut être identifié avec le concept d'importance excessive accordé à eux-mêmes et à leurs propres expériences de vie. C'est en bref la tendance à parler ou à écrire de manière excessive sur lui-même. En castillan, la voix "égoïsme" n'est enregistrée qu'à partir de 1786, bien qu'elle soit documentée en 1722, dans une lettre de C.M Pfaff en latin "Oratio de egoismo, nova philosophia haeresi". En français, il se compose de 1755 et de 1762 en italien. Des enregistrements et des dates similaires correspondent à leur homologue «égoïste». D'autres sources indiquent que le mot a été répandu en Europe par Stendhal, qui a intitulé précisément l'un de ses mémoires Memories of egotism. Néanmoins, il jouit d'une petite racine dans le contexte hispanique, réduit son utilisation principalement dans la littérature. Le terme «égoïsme», bien que fréquemment utilisé comme synonyme d'égoïsme, ne doit pas être assimilé à celui-ci, comme le souligne Ayn Rand dans l'introduction à The Spring. El término egotismo,, puede ser identificado con el concepto de excesiva importancia concedida a sí mismos y a las propias experiencias vitales. Se trata, en suma, de la tendencia a hablar o escribir de modo excesivo sobre sí. En el castellano la voz "egoísmo" se registra sólo desde 1786, aunque se documenta por primera vez en 1722, en un escrito de C.M Pfaff en latín "Oratio de egoismo, nova philosophia haeresi." En francés consta desde 1755 y desde 1762 en italiano. Parecidos registros y fechas corresponden a su correlato "egoísta". Otras fuentes señalan que la palabra fue difundida en Europa por Stendhal, que tituló precisamente uno de sus libros de memorias Recuerdos de egotismo. Sin embargo, goza de poca raigambre en el contexto hispánico, reducido su uso fundamentalmente a la literatura. El término «egotismo», si bien usado frecuentemente como sinónimo de «egoísmo», no debe equipararse a éste, como apunta Ayn Rand en la introducción a El manantial.

définition de egotismo dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'égotisme dans le dictionnaire est une envie de parler de soi. Une autre signification de l'égotisme dans le dictionnaire est aussi un sentiment exagéré de sa personnalité. La definición de egotismo en el diccionario castellano es prurito de hablar de sí mismo. Otro significado de egotismo en el diccionario es también sentimiento exagerado de la propia personalidad.
Cliquez pour voir la définition originale de «egotismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EGOTISMO


analfabetismo
a·nal·fa·be·tis·mo
antisemitismo
an·ti·se·mi·tis·mo
atletismo
a·tle·tis·mo
autismo
au·tis·mo
automatismo
au·to·ma·tis·mo
bautismo
bau·tis·mo
dramatismo
dra·ma·tis·mo
erotismo
e·ro·tis·mo
espiritismo
es·pi·ri·tis·mo
fanatismo
fa·na·tis·mo
favoritismo
fa·vo·ri·tis·mo
hermetismo
her·me·tis·mo
magnetismo
mag·ne·tis·mo
ocultismo
o·cul·tis·mo
patriotismo
pa·trio·tis·mo
proselitismo
pro·se·li·tis·mo
protestantismo
pro·tes·tan·tis·mo
reumatismo
reu·ma·tis·mo
sincretismo
sin·cre·tis·mo
traumatismo
trau·ma·tis·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EGOTISMO

ego
egocéntrica
egocéntrico
egocentrismo
egofonía
egoísmo
egoísta
ególatra
egolatría
egolátrica
egolátrico
egotista
egregia
egregiamente
egregio
egresada
egresado
egresar
egresión
egreso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EGOTISMO

absentismo
absolutismo
ascetismo
astigmatismo
ausentismo
conductismo
despotismo
dogmatismo
electromagnetismo
escaparatismo
exotismo
gigantismo
independentismo
mutismo
nepotismo
oscurantismo
pragmatismo
secretismo
separatismo
travestismo

Synonymes et antonymes de egotismo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EGOTISMO»

egotismo gestalt término puede identificado concepto excesiva importancia concedida mismos propias experiencias vitales trata suma tendencia hablar escribir modo excesivo sobre egoísmo registra sólo desde aunque documenta primera escrito pfaff latín prurito mismo otro también sentimiento exagerado propia personalidad rufino blanco fombona latinoamericano energía psíquica torkom saraydarian editorial kier egotismo crece hombre debido falta manifiesta vida vivida expensas demás usándolos manipulándolos nbsp george santayana ironía materia falso individualismo quisiera terminar esta sección indicando tiene siempre presente enemigo radical propone toda obra psicología social figura ilustra posición amenazado parte superior encuentra dilema persona incitada violenta retrata opinión favorable ella misma confrontada evaluación mano destino congreso internacional miguel unamuno virtud este carácter ejemplar devenir irradiativo diferencia exclusivo particularista culto rayando veces histriónico sino cultivo filosofía política daniel oduber contrar canales

Traducteur en ligne avec la traduction de egotismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EGOTISMO

Découvrez la traduction de egotismo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de egotismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egotismo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

利己主义
1325 millions de locuteurs

espagnol

egotismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

egotism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अहंकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самовлюбленность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

egotismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্মিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

égotisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keegoan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Egoismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エゴイズム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이기주의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

egotism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự phụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தன்முனைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वार्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

egotizm
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

egotismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

egotyzm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

самозакоханість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

egocentrism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγωισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

egoïsme
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egoism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egoisme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de egotismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGOTISMO»

Le terme «egotismo» est communément utilisé et occupe la place 51.290 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «egotismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de egotismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «egotismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EGOTISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «egotismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «egotismo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot egotismo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EGOTISMO»

Découvrez l'usage de egotismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egotismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Energía Psíquica
Torkom Saraydarian Editorial Kier. EL EGOTISMO El egotismo crece en el hombre debido a que le falta energía psíquica. El egotismo se manifiesta como una vida vivida a expensas de los demás, usándolos, manipulándolos y ...
Torkom Saraydarian, Editorial Kier, 2003
2
George Santayana o La ironía de la materia
El falso individualismo: el egotismo Quisiera terminar esta sección indicando que Santayana tiene siempre presente un enemigo del radical individualismo que propone. Es un enemigo presente en toda su obra. Un enemigo que es, al mismo ...
Ignacio Izuzquiza, 1989
3
Psicología social
En la figura 10.2 se ilustra la posición del egotismo amenazado. En la parte superior se encuentra el dilema de la persona incitada a ser violenta. Retrata a una persona con una opinión favorable de ella misma confrontada con la evaluación ...
Joel Cooper, 2002
4
Tu mano es mi destino. Congreso internacional Miguel de Unamuno
En virtud de este carácter ejemplar, el egotismo puede devenir irradiativo, a diferencia del egoísmo, que es siempre exclusivo y particularista. Y es que el egotismo no es sólo el culto al yo, rayando a veces en lo histriónico, sino el cultivo del ...
Cirilo Flórez Miguel, 2000
5
Filosofía y política de Daniel Oduber
contrar canales para expresar esta tendencia. En el capítulo cuarto León analiza las múltiples expresiones de este egotismo. León describe el motivo egotístico en forma distinta del impulso apetente que busca algún objeto de deseo.
‎2004
6
Léxico del 98
Este distanciamiento se debe más al egotismo personal que a las convicciones, a la contundencia verbal con que expresan sus puntos de vista o exponen las medidas de actuación que los sitúa en un mismo camino sin posibilidad de ...
Consuelo García Gallarín, 1998
7
Recuerdos de Egotismo / Memories of Egotism
Stendhal's posthumously published memoir, this brief autobiography consists of memories from his Parisian life between 1821 and 1830.
Stendhal, Juan Bravo Castillo, 2012
8
Recuerdos de egotismo: y otros escritos autobiográficos
Considerada por escritores como Paul Léautaud y André Gide una obra maestra del género memorialístico, “Recuerdos de egotismo” nos devuelve al París de la primera mitad del siglo XIX, donde el joven Henri Beyle, antes de ser ...
Stendhal, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana
Egotismo, narcisismo. egotismo m. Sentimiento exagerado de la propia personalidad. egotista, adj. y s. Que tiene el egotismo. egregio, pa adj Insigne, ilustre, esclarecido. egresar, i. Salir de un establecimiento docente por haber terminado ...
Rodolfo Oroz, 1999
10
Psicópolis: paradigmas actuales y alternativos en la ...
25 La satisfacción de la persona que retroflecta es la sensación de control activo que se ocupa de asuntos que le interesan, pero generalmente no los lleva a la práctica. El egotismo. El egotismo es un fenómeno que consiste en contar lo ...
José Luis Romero Cuadra, Rafael Álvaro Vázquez, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGOTISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme egotismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Escribir para quién
Cuando estos apóstoles de elitismo y el egotismo llegan a convertirse en autores de cierto éxito popular no es infrecuente verlos pasearse por allí con una risita ... «Informador.com.mx, juil 16»
2
La cruz de Trump
Ivanka Trump, más preocupada por su pelo que por sus palabras, presentó a su padre en la convención —aunque poca falta hacía, el egotismo de Trump lo ... «El Nuevo Herald, juil 16»
3
Riqueza de los archivos
... suelen transformarse con liviana pulcritud de época en gloria y triunfo revolucionario, con disfraces y apologías a tono del agudo egotismo político y social. «Diario de Cuyo, juil 16»
4
Arthur Rimbaud un espiritu rebelde Fabio Martinez Columna EL ...
... de Rimbaud, y desde sus atalayas poéticas han mantenido un espíritu rebelde que los ha salvado de la genuflexión, el autoelogio y el egotismo virtual. «ElTiempo.com, juil 16»
5
La indiferencia
Se habrán dado cuenta de que la indiferencia, en consecuencia, es una muestra de egotismo y el egoísmo se paga, en el ámbito personal y en el colectivo. «eldiario.es, juil 16»
6
"No parecen librarse los candidatos del síndrome de la soberbia"
Este alarde de egotismo fue confirmado por Ada Colau, alcaldesa de Barcelona. La adicción al poder, la obsesión de destruir al adversario por nuestros ... «El Mundo, juil 16»
7
Genitore 1 e 2, in nome dell'uomo. La donna è sempre vedova
Mania del politicamente corretto. Ho rimuginato allora sulla differenza tra egotismo (il considerare se stessi pari ad un dio) maschile indotto e femminile, dedotto. «Ultima Voce, juil 16»
8
El histórico mural de Linares (1) -Para no olvidar nuestra identidad y ...
Para ser ecuánimes y dejar de lado el egotismo(1) y la broncemia(2) -dos males sin remedio, de esta sociedad-, es que decidimos publicar estas líneas. «Diario El Heraldo Linares, juin 16»
9
Ética para Gay Talese
LA ÚNICA ética posible es hacer lo que uno quiere hacer", dijo en cierta ocasión William Burroughs, alimentando así el egotismo de toda una generación de ... «El Progreso, avril 16»
10
La palabra amor
... de un “egotismo à deux”: el amor como un refugio para la soledad, la pareja contra el mundo, cuidando sus intereses comunes e ignorando todo lo demás. «La Gaceta Tucumán, févr 16»

IMAGES SUR «EGOTISMO»

egotismo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Egotismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/egotismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z