Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "egresar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EGRESAR EN ESPAGNOL

e · gre · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EGRESAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Egresar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EGRESAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «egresar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
egresar

Diplômé

Egresado

Diplômé ou diplômé est le sujet qui a terminé ses études et a obtenu un diplôme ou une formation universitaire, habituellement de rang universitaire. Le sens le plus précis du diplôme doit être formé et est utilisé comme synonyme d'obtention du diplôme, de sorte que les diplômés sont diplômés ou diplômés. Selon le dictionnaire de la SAR, le concept acquiert un contenu plus large, en ce sens qu'il ne se limite pas à la zone universitaire, car pour la RAE, il est diplômé la personne qui quitte une école après avoir terminé ses études. Egresado o graduado es aquel sujeto que ha concluido sus estudios, y obtenido un título o graduación académica, normalmente de rango universitario. El significado más preciso de egresar es formarse, y se usa como sinónimo de graduarse, por ello egresado lo es de graduado o formado. Según el diccionario de la RAE, el concepto adquiere un contenido más amplio, en cuanto que no se ciñe sólo al ámbito universitario, pues para la RAE egresado es la persona que sale de un establecimiento docente después de haber terminado sus estudios.

définition de egresar dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais à graduer veut dire partir quelque part. En el diccionario castellano egresar significa salir de alguna parte.
Cliquez pour voir la définition originale de «egresar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EGRESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo egreso
egresas / egresás
él egresa
nos. egresamos
vos. egresáis / egresan
ellos egresan
Pretérito imperfecto
yo egresaba
egresabas
él egresaba
nos. egresábamos
vos. egresabais / egresaban
ellos egresaban
Pret. perfecto simple
yo egresé
egresaste
él egresó
nos. egresamos
vos. egresasteis / egresaron
ellos egresaron
Futuro simple
yo egresaré
egresarás
él egresará
nos. egresaremos
vos. egresaréis / egresarán
ellos egresarán
Condicional simple
yo egresaría
egresarías
él egresaría
nos. egresaríamos
vos. egresaríais / egresarían
ellos egresarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he egresado
has egresado
él ha egresado
nos. hemos egresado
vos. habéis egresado
ellos han egresado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había egresado
habías egresado
él había egresado
nos. habíamos egresado
vos. habíais egresado
ellos habían egresado
Pretérito Anterior
yo hube egresado
hubiste egresado
él hubo egresado
nos. hubimos egresado
vos. hubisteis egresado
ellos hubieron egresado
Futuro perfecto
yo habré egresado
habrás egresado
él habrá egresado
nos. habremos egresado
vos. habréis egresado
ellos habrán egresado
Condicional Perfecto
yo habría egresado
habrías egresado
él habría egresado
nos. habríamos egresado
vos. habríais egresado
ellos habrían egresado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo egrese
egreses
él egrese
nos. egresemos
vos. egreséis / egresen
ellos egresen
Pretérito imperfecto
yo egresara o egresase
egresaras o egresases
él egresara o egresase
nos. egresáramos o egresásemos
vos. egresarais o egresaseis / egresaran o egresasen
ellos egresaran o egresasen
Futuro simple
yo egresare
egresares
él egresare
nos. egresáremos
vos. egresareis / egresaren
ellos egresaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube egresado
hubiste egresado
él hubo egresado
nos. hubimos egresado
vos. hubisteis egresado
ellos hubieron egresado
Futuro Perfecto
yo habré egresado
habrás egresado
él habrá egresado
nos. habremos egresado
vos. habréis egresado
ellos habrán egresado
Condicional perfecto
yo habría egresado
habrías egresado
él habría egresado
nos. habríamos egresado
vos. habríais egresado
ellos habrían egresado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
egresa (tú) / egresá (vos)
egresad (vosotros) / egresen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
egresar
Participio
egresado
Gerundio
egresando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EGRESAR


apresar
a·pre·sar
aqueresar
a·que·re·sar
besar
be·sar
cesar
ce·sar
desinteresar
de·sin·te·re·sar
despresar
des·pre·sar
estresar
es·tre·sar
expresar
ex·pre·sar
fresar
fre·sar
ingresar
in·gre·sar
interesar
in·te·re·sar
mampresar
mam·pre·sar
opresar
o·pre·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
progresar
pro·gre·sar
regresar
re·gre·sar
reingresar
rein·gre·sar
represar
re·pre·sar
salpresar
sal·pre·sar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EGRESAR

egocéntrica
egocéntrico
egocentrismo
egofonía
egoísmo
egoísta
ególatra
egolatría
egolátrica
egolátrico
egotismo
egotista
egregia
egregiamente
egregio
egresada
egresado
egresión
egreso
eguar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EGRESAR

afrancesar
atravesar
condesar
confesar
contrapesar
deshuesar
embelesar
empavesar
engruesar
enyesar
espesar
mesar
procesar
profesar
remesar
repesar
sopesar
sospesar
tesar
travesar

Synonymes et antonymes de egresar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EGRESAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «egresar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de egresar

ANTONYMES DE «EGRESAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «egresar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de egresar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EGRESAR»

egresar salir terminar entrar egresado graduado aquel sujeto concluido estudios obtenido título graduación académica normalmente rango universitario más preciso formarse como graduarse ello formado alguna parte estudio ancianos terminales abandonados esquema básico egresados ejemplo tiene información sobre número estuvo empleado durante último año carrera dado trata caso típico variable medida tiempos distintos quot antes nbsp factores sociales psicosociales asociados consumo distinguen dimensiones esta siguiente cuadro resume sistema indicadores juntos categorías puntajes permitirán construir tipo intervalar estudiar formación universitaria ejercicio profesional otro lado tabla observamos entre

Traducteur en ligne avec la traduction de egresar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EGRESAR

Découvrez la traduction de egresar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de egresar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egresar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

毕业
1325 millions de locuteurs

espagnol

egresar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To graduate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रेजुएट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خريج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выпускник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

diplomado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্নাতক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

diplômé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

siswazah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Absolvent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

卒業生
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

졸업생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lulusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tốt nghiệp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பட்டதாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पदवीधर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mezun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

laureato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

absolwent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

випускник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

absolvent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόφοιτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gegradueerde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

examen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

graduate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de egresar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGRESAR»

Le terme «egresar» est communément utilisé et occupe la place 26.555 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «egresar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de egresar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «egresar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EGRESAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «egresar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «egresar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot egresar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EGRESAR»

Découvrez l'usage de egresar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egresar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Esquema básico para estudios de egresados
Ejemplo: Se tiene la información sobre el número de egresados que estuvo empleado al egresar y durante el último año de la carrera. Dado que se trata de un caso típico de una variable medida en dos tiempos distintos, "antes y después ", ...
Anuies, 1998
2
Factores Sociales y Psicosociales Asociados al Consumo de ...
... distinguen dimensiones en esta variable. En el siguiente cuadro se resume el sistema de indicadores juntos a las categorías y puntajes que permitirán construir esta variable de tipo intervalar: 7 Después de egresar de terminar de estudiar, ...
Johannes Vera von Bargen, 2011
3
Formación universitaria y ejercicio profesional de los ...
Por otro lado, en la tabla 1 7, observamos que de entre las razones manifestadas por los encuestados que no buscaron trabajo al egresar, destaca que 3 1 .6% corresponde a mujeres que se casaron y se dedicaron al hogar. Otra proporción  ...
Efraín Carlos Nieblas Ortiz, Gabriel Estrella V., 2002
4
La Infografía Periodística
Milfri fue quien no recordó ningún libro o material pese a asegurar que sí conocía algunos. El "Infógrafo 2" y "Chaco" no mencionaron ninguno. Pregunta Ns 12: ¿Debería un infógrafo egresar de una escuela de Comunicación Social?
Carlos Abreu Sojo, 2000
5
Formar docentes para la equidad: II
... De retencIÓn por moDALIDAD en eL pLAzo eXtenDIDo 63% a egresar modalidad presencial al 2009 17% a egresar modalidad presencial al 2011 TOTAL: 80% 20% de abandono 2% de pases 66% a egresar modalidad semipresencial al ...
Adriana Casamajor, Inés Dussel, Nancy Montes, Paula Pogré, Cecilia Rodríguez, Cecilia Ros (Coordinadoras), 2011
6
Support to Implementing Cooperative Activities Between ...
Los cuadros siguientes nos indican que existen diferencias entre las expectativas profesionales que explican los alumnos al egresar y las de los profesores; los primeros señalan, en su mayoría (un 62%), que esperaban trabajar en el medio ...
7
la profesión es todo, la profesión es nada. Los jóvenes ...
En cuanto al empleo, gran parte de los consultados tuvo algún trabajo antes de egresar (67,6%), mientras que el resto se dedicó sólo a estudiar. Los cargos ocupados por los primeros han sido generalmente como ejecutivos de ventas, ...
Cynthia Alina Vargas Melgar
8
Recuerdos de un soldado oriental del Uruguay
Agradecido a mi suerte sentía una gran alegría, con un dejo de amargura por los compañeros que lucharon tanto como yo, pero quedaron postergados para egresar en el próximo febrero, previa aprobación del requisito incumplido en ...
Oscar Pereira, 2004
9
Organizacion de las Naciones Unidas para la Agricultura y la ...
Período logais no más de 5 anos después de la terminación de los estudios 1. En el 5°» 5nn, antes de egresar 1, Investigación original 1. Trabaj<s ori, inal de investigación 1. En el 5o» anr< , antes de egresar 1. .^tes le egresar Tabla 105.
‎1949
10
Hacia El Futuro Tecnico Agricola
Los cuadres siguientes nos indican que existen diferencias entre las expectativas profesionales que explican los alumnos al egresar y las de los profesores; los primeros señalan, en su mayoría (un 62%), que esperaban trabajar en el medio ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGRESAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme egresar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Egresan 91 jóvenes de la Normal de Ayotzinapa
Con la consigna de la continua lucha por la presentación de sus 43 compañeros que continúan desaparecidos, 91 jóvenes egresaron hoy de la Escuela ... «El Universal, août 16»
2
Celebran cuatro décadas de egresar del Ateneo Fuente
Celebran cuatro décadas de egresar del Ateneo Fuente. Saltillo. 31 Jul 2016. Histórico. El Ateneo Fuente alberga en sus aulas incontables historias, que ayer ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
3
Edifica tu imagen laboral al egresar
De acuerdo con Bumeran. com, construir la marca profesional y dominar un idioma, son temas importantes a trabajar al terminar la carrera; sólo dos de cada ... «El Pulso Laboral, juil 16»
4
5 razones para conseguir trabajo antes de egresar de la universidad
5 razones para conseguir trabajo antes de egresar de la universidad ... No obstante, existen poderosas razones para tener trabajo antes de egresar de la ... «universia.cl, juil 16»
5
Construirán Cereso para presos próximos a egresar
Hermosillo.- Dentro de quince días inicia la construcción del Centro de Readaptación Social para internos próximos a egresar, informó el secretario de ... «UniMexicali.com, juil 16»
6
Por egresar la 1era generación del bachillerato intercultural
En agosto de 2013 arrancó en Chihuahua un proyecto esperanzador cuyo objetivo era cambiar la vida de decenas de jóvenes a través de la educación, con la ... «Frontenet, juin 16»
7
Tras egresar de su formación, 1.165 nuevos carabineros se ...
Un total de 1.165 nuevos carabineros, a nivel nacional, se incorporaron al servicio policial, tras ceremonias de egreso realizadas de forma simultánea en ... «Publimetro Chile, mai 16»
8
Están 1900 cimarrones por egresar
El momento más emotivo dentro del evento fue cuando los próximos cimarrones en egresar se colocaron la insignia de la UABC para después entonar el ... «LaCronica.com, mai 16»
9
Por egresar 900 Cimarrones del Campus Ensenada
Por egresar 900 Cimarrones del Campus Ensenada. El 80 por ciento de los egresados de la UABC logran conseguir empleo en actividades relacionadas a su ... «El Vigia.net, mai 16»
10
Por paro, más de 10 mil alumnos de sexto no podrían egresar de los ...
... de 11 vocacionales del Instituto Politécnico Nacional (IPN), a punto de egresar, ... Ecatepec, hay mil 41 estudiantes que también estaban a punto de egresar. «El Financiero, mai 16»

IMAGES SUR «EGRESAR»

egresar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Egresar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/egresar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z