Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "egregiamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EGREGIAMENTE EN ESPAGNOL

e · gre · gia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EGREGIAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Egregiamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EGREGIAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «egregiamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de egregiamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol egregiamente signifie illustre ou insignemente. En el diccionario castellano egregiamente significa ilustre o insignemente.

Cliquez pour voir la définition originale de «egregiamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EGREGIAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EGREGIAMENTE

egocéntrica
egocéntrico
egocentrismo
egofonía
egoísmo
egoísta
ególatra
egolatría
egolátrica
egolátrico
egotismo
egotista
egregia
egregio
egresada
egresado
egresar
egresión
egreso
eguar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EGREGIAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de egregiamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EGREGIAMENTE»

egregiamente ilustre insignemente homenaje guillermo feliu cruz página principio dice frutas países situados zona tórrida como chirimoya banana guanábana granadilla guayaba camote allignano provincias nbsp obras poeticas marmo intorno laborati nobile struttura eravi lucerna luce mezzo stinta fiamma tremolante dilegua persuade rimirare quelli sacri ritiri veggo insieme volti vergini lacrimosi numi segunda decada guerras flandes desde qual tomada tendrían armadas pariólas niencias puertos abafos para gente isla daría despreciables caballos infantes nunca menos seis rnxl todos egregiamente exercitados especial conveniencias abajlos lalfladaria nodefpreciables cavallos feis exer citados

Traducteur en ligne avec la traduction de egregiamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EGREGIAMENTE

Découvrez la traduction de egregiamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de egregiamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egregiamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

过份地
1325 millions de locuteurs

espagnol

egregiamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Egregiously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आक्रामक रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فاضح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вопиюще
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

egregiously
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুরুতরভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

de façon flagrante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benar-benar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

egregiously
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

甚だしく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

터무니
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

egregiously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

egregiously
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிர்ச்சியளிக்கும் வகையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत वाईट प्रकारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

egregiously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

egregiamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

egregiously
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кричуще
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

egregiously
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάφωρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skokkend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egregiously
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egregiously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de egregiamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGREGIAMENTE»

Le terme «egregiamente» est communément utilisé et occupe la place 48.264 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «egregiamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de egregiamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «egregiamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EGREGIAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «egregiamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «egregiamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot egregiamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EGREGIAMENTE»

Découvrez l'usage de egregiamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egregiamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
homenaje guillermo feliu cruz
Al fin de la página 49 y al principio de la 50 dice que las frutas de los países situados en la zona tórrida, como son la chirimoya, la banana, el guanábana, la granadilla, la guayaba, el camote, etc., se allignano egregiamente en las provincias ...
2
Obras poeticas
Di marmo per l'intorno egregiamente Laborati con nobile struttura. Eravi una lucerna ; má la luce Mezzo stinta con fiamma tremolante Si dilegua , e persuade a rimirare Quelli sacri ritiri : veggo insieme , ^ Volti di vergini , e lacrimosi Numi, ...
Vicente Garcia de la Huerta, 1778
3
Segunda decada de las Guerras de Flandes: desde el principio ...
La qual tomada tendrían las ^Armadas Es pariólas las con- ye niencias de los puertos y abafos para fu gente : que la Isla daría no despreciables caballos, Infantes nunca menos que seis rnxl , todos Egregiamente exercitados yy con especial ...
Famiano Estrada ((S.I.)), 1681
4
Las guerras de Flandes
La qual tomada tendrían las ^Armadas EJ pariólas las conveniencias de los puertos y abajlos para fu gente: que lalfladaria nodefpreciables cavallos, Infantes nunca menos que feis mil , todos Egregiamente exer citados ,y con efpecial ...
Famiano Strada, 1681
5
Guerras de Flandes, 2.3: primera [-- tercera] decada ...
La qual tomada tendrían las Armadas Efpañolas las conveniencias de los puertos y abafios para fu gente : que la Isla daria no defpreciables cavados , Infantes nunca menos que feis mil, todos egregiamente exer citados , y con ejpecial ...
Famiano Strada, 1748
6
Compendio Anatómico, que brevissimamente comprehende, y ...
... y los bronchios dentro, y fuera del pulmón: del mifmo mo-¡ do que la capfula de Glifonio incluye los vafos del hígado,- lo qual yá ha tiempo que los defcrivió egregiamente Lanci- fio , me pareció conveniente el indicarlos en efte fuple- mentó.
Lorenz Heister, Miguel Francisco Rodríguez ((Herederos de)), 1755
7
Guerras de Flandes: escriviolas en latin : ylas traduxo en ...
La qual tomada tendrían las Armadas Efpañolas las conveniencias de los puertos y abaftos para fu gente : que la Isla daría no defpreciables cava- llos , Infantes nunca menos que feis mil, todos egregiamente exercitados , y con ejpecial ...
Famiano Strada, 1748
8
Vocabulario español e italiano, 1
Egregiamente, exceíentemenre , egregiamente. Egregio, eccellcnte,fingolare, fenza pari, eminente» ex«/ente . Egro , eronunziato con l'e larga , va- 'le debole , afflitto s a^igo , flaco , en- fermo • Eguale , yg»a/ • Egualitá , ygUAldad. Igualmente ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
9
Teatro, ó, Coleccion de los saynetes: y demas obras ...
V. g. el Volteriano , que egregiamente cita en la pag. 35. iQuántas cosas extravagantes ha hecho decir el furor de decir cosas nuevas ! (23) Y entre los muchos que por suyos pudieramos llamar Signorelianos , éste. Quando se habla de las ...
Ramón de la Cruz, 1786
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Egramente, ad. De mala gana. Egregiamente, ad. Egregiamente. Egregio, ia, a. Egregio. Egritudine, s. f. Enlermedad. Egko, Egroto, a, a. Enfermo. Eguaglianza, s. f. Igualdad. Échale, a. Igual. | Justo. Egcalita, j. f. Igualdad. Egualmente, ai.
‎1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGREGIAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme egregiamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Affluenza record al corso estivo del “Nuovo Balletto Classico”
REGGIO EMILIA. La neonata cooperativa “Nuovo Balletto Classico" subentrata al Balletto Cosi-Stefanescu ha superato egregiamente il suo debutto. Il mese di ... «Gazzetta di Reggio, août 16»
2
Motorola Moto Z resiste egregiamente ad un bend test
Nonostante Motorola e Lenovo abbiano deciso di rendere lo spessore di Motorola Moto Z veramente molto sottile (5,2 millimetri), la scocca in metallo sembra ... «Android Blog Italia, juil 16»
3
Gara 1: Sirotkin vince di forza, ma grande rimonta per Ghiotto!
Il russo più forte di un errore del team che lo obbliga ad un secondo pit stop. Ghiotto rimonta egregiamente da metà schieramento e conclude sul secondo ... «Motorsport.com, Edizione: Italia, juil 16»
4
Castellammare - Traffico e parcheggio abusivo, torna il caos sulla ...
Le pattuglie dei vigili hanno tuttavia svolto egregiamente il loro lavoro nei posti di blocco lungo via Panoramica, ma la lotta al parcheggio abusivo, a quanto pare ... «StabiaChannel.it, juil 16»
5
Sotto tortura il OnePlus 3: video bend test e non solo, prova piegatura
Alla prova del graffio, il nuovo top di gamma si è comportato davvero egregiamente, non mostrando segni vistosi né sul display, né sul tasto Home dove è pure ... «OptiMagazine, juin 16»
6
Serena Garitta: "Sono una mamma fortunata, Renzo è buono e ...
Prima la nascita di Renzo e poi chissà... ... Il neo papà se la cava benissimo nel ruolo: Nicolò se la sta cavando egregiamente, a volte è più disinvolto di me. «Gossipblog.it, juin 16»
7
HTC 10 sopravvive egregiamente a questi scratch test, molto più di M9
HTC 10 è stato sottoposto in questo nuovo video a numerosi scratch test, ovvero prove estreme di resistenza contro ogni genere di punta in ferro con diversa ... «Tutto Android, mai 16»
8
Finalmente i podcast arrivano su Google Play Music
Molte sono le applicazioni di terze parti che svolgono egregiamente questo compito, ma fino ad oggi mancava una vera integrazione all'interno dell'ecosistema ... «DDay.it - Digital Day, avril 16»
9
A proposito di Referendum
Nonostante il breve preavviso per le operazioni di nomina, ancora una volta ce la siamo cavata egregiamente, anche per questo siamo gli UNICI IN CITTA', ... «Blog di Beppe Grillo, avril 16»
10
Milano, è Antonio De Iesu il nuovo questore. Ha 60 anni ed è nato a ...
... di Bari da un anno, 60 anni - fa sapere il ministro dell'Interno Angelino Alfano - in precedenza ha diretto egregiamente la questura di Avellino e Salerno. «Il Fatto Quotidiano, mars 16»

IMAGES SUR «EGREGIAMENTE»

egregiamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Egregiamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/egregiamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z