Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embermejecer" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBERMEJECER EN ESPAGNOL

em · ber · me · je · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBERMEJECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embermejecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMBERMEJECER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embermejecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de embermejecer dans le dictionnaire espagnol

La première définition de embermejecer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de teindre quelque chose d'une couleur rouge. Une autre signification de embermejecer dans le dictionnaire est de mettre du colorado, d'embarrasser quelqu'un. Embermejecer est également dit d'une chose: Pour mettre sur une couleur rougeâtre ou pour le jeter. La primera definición de embermejecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es teñir algo de color bermejo. Otro significado de embermejecer en el diccionario es poner colorado, avergonzar a alguien. Embermejecer es también dicho de una cosa: Ponerse de color bermejo o tirar a él.

Cliquez pour voir la définition originale de «embermejecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMBERMEJECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embermejezco
embermejeces / embermejecés
él embermejece
nos. embermejecemos
vos. embermejecéis / embermejecen
ellos embermejecen
Pretérito imperfecto
yo embermejecía
embermejecías
él embermejecía
nos. embermejecíamos
vos. embermejecíais / embermejecían
ellos embermejecían
Pret. perfecto simple
yo embermejecí
embermejeciste
él embermejeció
nos. embermejecimos
vos. embermejecisteis / embermejecieron
ellos embermejecieron
Futuro simple
yo embermejeceré
embermejecerás
él embermejecerá
nos. embermejeceremos
vos. embermejeceréis / embermejecerán
ellos embermejecerán
Condicional simple
yo embermejecería
embermejecerías
él embermejecería
nos. embermejeceríamos
vos. embermejeceríais / embermejecerían
ellos embermejecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embermejecido
has embermejecido
él ha embermejecido
nos. hemos embermejecido
vos. habéis embermejecido
ellos han embermejecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embermejecido
habías embermejecido
él había embermejecido
nos. habíamos embermejecido
vos. habíais embermejecido
ellos habían embermejecido
Pretérito Anterior
yo hube embermejecido
hubiste embermejecido
él hubo embermejecido
nos. hubimos embermejecido
vos. hubisteis embermejecido
ellos hubieron embermejecido
Futuro perfecto
yo habré embermejecido
habrás embermejecido
él habrá embermejecido
nos. habremos embermejecido
vos. habréis embermejecido
ellos habrán embermejecido
Condicional Perfecto
yo habría embermejecido
habrías embermejecido
él habría embermejecido
nos. habríamos embermejecido
vos. habríais embermejecido
ellos habrían embermejecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embermejezca
embermejezcas
él embermejezca
nos. embermejezcamos
vos. embermejezcáis / embermejezcan
ellos embermejezcan
Pretérito imperfecto
yo embermejeciera o embermejeciese
embermejecieras o embermejecieses
él embermejeciera o embermejeciese
nos. embermejeciéramos o embermejeciésemos
vos. embermejecierais o embermejecieseis / embermejecieran o embermejeciesen
ellos embermejecieran o embermejeciesen
Futuro simple
yo embermejeciere
embermejecieres
él embermejeciere
nos. embermejeciéremos
vos. embermejeciereis / embermejecieren
ellos embermejecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embermejecido
hubiste embermejecido
él hubo embermejecido
nos. hubimos embermejecido
vos. hubisteis embermejecido
ellos hubieron embermejecido
Futuro Perfecto
yo habré embermejecido
habrás embermejecido
él habrá embermejecido
nos. habremos embermejecido
vos. habréis embermejecido
ellos habrán embermejecido
Condicional perfecto
yo habría embermejecido
habrías embermejecido
él habría embermejecido
nos. habríamos embermejecido
vos. habríais embermejecido
ellos habrían embermejecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embermejece (tú) / embermejecé (vos)
embermejeced (vosotros) / embermejezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embermejecer
Participio
embermejecido
Gerundio
embermejeciendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBERMEJECER


agradecer
a·gra·de·cer
amanecer
a·ma·ne·cer
aparecer
a·pa·re·cer
atardecer
a·tar·de·cer
bermejecer
ber·me·je·cer
crecer
cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
enrojecer
en·ro·je·cer
envejecer
en·ve·je·cer
establecer
es·ta·ble·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
hojecer
ho·je·cer
ofrecer
o·fre·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
pertenecer
per·te·ne·cer
restablecer
res·ta·ble·cer
revejecer
re·ve·je·cer
vejecer
ve·je·cer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBERMEJECER

embelga
embellacar
embellaquecer
embellaquecerse
embellecedor
embellecer
embellecimiento
embembar
embeodar
embermejar
embero
emberrenchinar
emberrenchinarse
emberretinamiento
emberretinar
emberrinchar
emberrincharse
emberriondada
embestida
embestidor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBERMEJECER

abastecer
acontecer
anochecer
carecer
comparecer
embellecer
endurecer
enloquecer
enriquecer
entorpecer
esclarecer
fallecer
florecer
merecer
obedecer
padecer
perecer
prevalecer
reaparecer
rejuvenecer

Synonymes et antonymes de embermejecer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBERMEJECER»

embermejecer primera lengua española teñir algo color bermejo otro poner colorado avergonzar alguien embermejecer también dicho cosa ponerse tirar castellana tefiir alguna rubtfacere usase comunmente como reciproco eral encere verecundia ajfici nbsp frances rougir rendre rouge peindre teindre caire faire honte honteux devenir embermejecerse avoir höhte diccionari llengua catalana correspondencia equum ratioui enrajolament enrajolat enrajolar cubrir paviment rajólas enladrillar laterculis pavimentuui slerne tornarse roig vergonya sonrosearse novisimo manual embermejar bcrmejo avergoufai emberrincharse encolerizarse embestida embestir embestidor pide prestado embestidura explica tenir dár colór roxo berméjo forma este antepuesta preposicion tiene anomalía

Traducteur en ligne avec la traduction de embermejecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBERMEJECER

Découvrez la traduction de embermejecer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embermejecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embermejecer» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

embermejecer
1325 millions de locuteurs

espagnol

embermejecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embermejecer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embermejecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embermejecer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embermejecer
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embermejecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embermejecer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embermejecer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embermejecer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embermejecer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embermejecer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embermejecer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embermejecer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embermejecer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embermejecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embermejecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embermejecer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embermejecer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embermejecer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embermejecer
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embermejecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embermejecer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embermejecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embermejecer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embermejecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embermejecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBERMEJECER»

Le terme «embermejecer» est communément utilisé et occupe la place 52.731 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embermejecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embermejecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embermejecer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBERMEJECER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embermejecer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embermejecer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embermejecer en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBERMEJECER»

Découvrez l'usage de embermejecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embermejecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
EMBERMEJECER, v. a. Tefiir y dar de color bermejo á alguna cosa. Rubtfacere. embermejecer. Poner colorado , avergonzar. Usase mas comunmente como reciproco. Eral-encere , verecundia ajfici. embermejecer, v. n. ponerse alguna cosa ...
Real academia española, 1817
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Rougir: rendre rouge, peindre en rouge. EMBERMEJECER, a. Teindre, ou peindre en rouge , rougir. || Caire rougir , faire honte , rendre honteux. EMBERMEJECER , к. п. Rougir , devenir rouge. EMBERMEJECERSE, v. r. Rougir : avoir höhte.; ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Equum ratioui. ENRAJOLAMENT. ni. ant. ENRAJOLAT. ENRAJOLAR. v. a. Cubrir lo paviment ab rajólas. Enladrillar. Laterculis pavimentuui slerne- re. | v. n. fam. Tornarse roig per vergonya. Sonrosearse, embermejecer, embermejecerse.
Pere Labernia, 1864
4
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Embermejar, o. v embermejecer. Embermejecer, o teñir de color bcrmejo|| avergoufai||it. poner se de color bermejo. Emberrincharse, r. fam. encolerizarse. Embestida, /'. ce. de embestir. Embestidor, ra, m. y f. cl que pide prestado. Embestidura ...
Diego de Mora y Casarusa, 1857
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
EMBERMEJECER. v. a. Tenir y dár de colór roxo ò berméjo , de que le forma este verbo, antepuesta la preposicion En. Tiene la anomalía de los acabados en ecer. hauRufare. Ru- befacere. Chron.gen. part. 1. f.202. Eeifiber- mejeció cl Sol,  ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Panlexico, diccionario universal de la lengua castellana
Hermosear, adorn nar. (V. ei diccionario de sinónimos.) EMBEODAR. a. ant. EMBORBACBAR. EMBERAR. n. prov. Empezar las uvas á tomar el color de maduras. EMBERMEJAR. a. EMBERMEJECER. 'EMBERRIEJEQER. a. Teïiir de color ...
Juan Peñalver, 1845
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
EMBERMEJECER, v. a. Rougir, teindre ea rouge , ou en roux. L. Purpurare. Rubefaeere. Embermejecer. Pat allusion. Changer de couleur, rougir, avoir de la honte ou de la pudeur. Latin, Erubcsccrc. Pudor с suffundi. , EMBERMEJECIDO , DA ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
8
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
RUA Roussi , s. m. cuero roteo de Eus I a Roussin , s. m. rocin Roussir , v. a. embermejecer f] chamuscar ( Sentir le roussi , oler à chamusquina Roussir, v. я. embermejecer Route , s . f, ruta , derrota via ( A vau de route , ( Fuir ) huirse con ...
Claude-Marie Gattel, 1798
9
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
EMBERMEJECER, a. Teñir ó dar de color bermejo. Embermellir. Rubcfaccre, | Poner colorado, avergonzar. Úsase mas comunmente como recíproco. Fer tornar roig,avergonyir. Eru- bescere, verecundia aíliecrc. ] n. Ponerse de color bermejo  ...
Pere Labernia, 1861
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Embermejecer, ». o. e n. Arrossire. Emberrincharse, ». r. Stizzarsi. Embestida, dora, miento, s. As- •alto. Embestidor, í. nt.Chi domanda da- naro. Embestir, v. a. Investiré, assalire. | Domandar danaro. Embetunar,». o.Imbiutardi bitume Embijar  ...
‎1860

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embermejecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embermejecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z