Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abastecer" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABASTECER

La palabra abastecer procede de bastecer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABASTECER EN ESPAGNOL

a · bas · te · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABASTECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abastecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ABASTECER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abastecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abastecer

Approvisionnement

Abastecimiento

L'offre est l'activité économique visant à répondre aux besoins de consommation d'une unité économique dans le temps, la forme et la qualité, comme une famille, une entreprise, appliquée surtout lorsque cette matière économique est une ville. Quand il s'agit d'une armée, on utilise généralement le nom de quartier-maître. Il peut être considéré comme synonyme d'approvisionnement, et son équivalent le plus proche en anglais est l'approvisionnement. Un exemple d'approvisionnement est l'eau, qui est fournie par des puits artificiels et des rivières, et l'argent peut être résolu; Mais il y a des pays qui n'ont pas de telles conditions, par exemple, la Somalie. El abastecimiento es la actividad económica encaminada a cubrir las necesidades de consumo de una unidad económica en tiempo, forma y calidad, como puede ser una familia, una empresa, aplicándose muy especialmente cuando ese sujeto económico es una ciudad. Cuando es un ejército se le suele aplicar el nombre de intendencia. Se le puede considerar sinónimo de suministro, y su equivalente más aproximado en inglés es supply. Un ejemplo de abastecimiento es el agua, a la que se abastece mediante pozos y ríos artificiales, y con el dinero se puede solucionar; pero hay países que no tiene esas condiciones, por ejemplo, Somalia.

définition de abastecer dans le dictionnaire espagnol

La définition de fournir dans le dictionnaire espagnol est de fournir des dispositions, des dispositions ou d'autres choses nécessaires. Une autre signification de fournir dans le dictionnaire est également d'être reconnaissant. La definición de abastecer en el diccionario castellano es proveer de bastimentos, víveres u otras cosas necesarias. Otro significado de abastecer en el diccionario es también agradecer.
Cliquez pour voir la définition originale de «abastecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ABASTECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abastezco
abasteces / abastecés
él abastece
nos. abastecemos
vos. abastecéis / abastecen
ellos abastecen
Pretérito imperfecto
yo abastecía
abastecías
él abastecía
nos. abastecíamos
vos. abastecíais / abastecían
ellos abastecían
Pret. perfecto simple
yo abastecí
abasteciste
él abasteció
nos. abastecimos
vos. abastecisteis / abastecieron
ellos abastecieron
Futuro simple
yo abasteceré
abastecerás
él abastecerá
nos. abasteceremos
vos. abasteceréis / abastecerán
ellos abastecerán
Condicional simple
yo abastecería
abastecerías
él abastecería
nos. abasteceríamos
vos. abasteceríais / abastecerían
ellos abastecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abastecido
has abastecido
él ha abastecido
nos. hemos abastecido
vos. habéis abastecido
ellos han abastecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abastecido
habías abastecido
él había abastecido
nos. habíamos abastecido
vos. habíais abastecido
ellos habían abastecido
Pretérito Anterior
yo hube abastecido
hubiste abastecido
él hubo abastecido
nos. hubimos abastecido
vos. hubisteis abastecido
ellos hubieron abastecido
Futuro perfecto
yo habré abastecido
habrás abastecido
él habrá abastecido
nos. habremos abastecido
vos. habréis abastecido
ellos habrán abastecido
Condicional Perfecto
yo habría abastecido
habrías abastecido
él habría abastecido
nos. habríamos abastecido
vos. habríais abastecido
ellos habrían abastecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abastezca
abastezcas
él abastezca
nos. abastezcamos
vos. abastezcáis / abastezcan
ellos abastezcan
Pretérito imperfecto
yo abasteciera o abasteciese
abastecieras o abastecieses
él abasteciera o abasteciese
nos. abasteciéramos o abasteciésemos
vos. abastecierais o abastecieseis / abastecieran o abasteciesen
ellos abastecieran o abasteciesen
Futuro simple
yo abasteciere
abastecieres
él abasteciere
nos. abasteciéremos
vos. abasteciereis / abastecieren
ellos abastecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abastecido
hubiste abastecido
él hubo abastecido
nos. hubimos abastecido
vos. hubisteis abastecido
ellos hubieron abastecido
Futuro Perfecto
yo habré abastecido
habrás abastecido
él habrá abastecido
nos. habremos abastecido
vos. habréis abastecido
ellos habrán abastecido
Condicional perfecto
yo habría abastecido
habrías abastecido
él habría abastecido
nos. habríamos abastecido
vos. habríais abastecido
ellos habrían abastecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abastece (tú) / abastecé (vos)
abasteced (vosotros) / abastezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abastecer
Participio
abastecido
Gerundio
abasteciendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABASTECER


acontecer
a·con·te·cer
amortecer
a·mor·te·cer
apetecer
a·pe·te·cer
autoabastecer
au·to·a·bas·te·cer
bastecer
bas·te·cer
contecer
con·te·cer
desabastecer
de·sa·bas·te·cer
embastecer
em·bas·te·cer
embrutecer
em·bru·te·cer
emplastecer
em·plas·te·cer
emputecer
em·pu·te·cer
enaltecer
e·nal·te·cer
enlentecer
en·len·te·cer
enllentecer
en·llen·te·cer
entestecer
en·tes·te·cer
entristecer
en·tris·te·cer
frutecer
fru·te·cer
lentecer
len·te·cer
relentecer
re·len·te·cer
robustecer
ro·bus·te·cer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABASTECER

abasí
abasida
abastadamente
abastamiento
abastante
abastanza
abastar
abastardar
abastecedor
abastecedora
abastecimiento
abastera
abastero
abastimiento
abastionar
abasto
abatanado
abatanar
abatatamiento
abatatar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABASTECER

agradecer
amanecer
aparecer
atardecer
atontecer
crecer
dentecer
desaparecer
empretecer
endentecer
enfortecer
entontecer
establecer
favorecer
fortalecer
ofrecer
parecer
permanecer
plastecer
remostecer

Synonymes et antonymes de abastecer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABASTECER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abastecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abastecer

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABASTECER»

abastecer abastar aprovisionar avituallar dotar equipar proveer suministrar surtir antonimo seguridad abastecimiento actividad económica encaminada cubrir necesidades consumo unidad tiempo forma calidad como bastimentos víveres otras cosas necesarias otro también agradecer verbos irregulares lengua castellana enhieste □ste enhies lucir enmiendo nmienda enmienda enmienden iendes abaste rodar ensangriententas ensan langrientan ensangriente variedades naranjas adecuadas para abastecer cédula señores consejo qual sabed persuadido indispensable menos ahora variar sistema método hasta aquí observado madrid hizo presente consulta veinte tres septiembre nbsp producción pollito engorda día nacido

Traducteur en ligne avec la traduction de abastecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABASTECER

Découvrez la traduction de abastecer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abastecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abastecer» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

供应
1325 millions de locuteurs

espagnol

abastecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

supply
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सप्लाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تزويد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

поставка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fornecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সরবরাহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alimentation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bekalan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Versorgung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サプライ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공급
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sumber
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cung cấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழங்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुरवठा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

besleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fornitura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dostawa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поставка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aprovizionare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προμήθεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toevoer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försörjning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsyning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abastecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABASTECER»

Le terme «abastecer» est assez utilisé et occupe la place 12.317 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abastecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abastecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abastecer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABASTECER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abastecer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abastecer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abastecer en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABASTECER»

Découvrez l'usage de abastecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abastecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verbos irregulares de la lengua castellana
:10 = ESF i enhieste!, en- □ste... enhies lucir. como abastecer. enmiendo, en nmienda... en- í enmienda , enmienden —6 en- iendes, enmienden. abaste- i rodar. \como abastecer. - 1 ensangriententas, ensan- langrientan — 5 . ensangriente..
‎1846
2
Real Cédula de S.M. y señores del Consejo por la qual se ...
... sabed : Que persuadido el mi Consejo de ser indispensable (á lo menos por ahora) variar el sistema y método que hasta aquí se ha observado para abastecer de Pan á Madrid , me hizo presente en consulta de veinte y tres de Septiembre ...
España, 1801
3
Diccionario de la lengua castellana
Atinóme , vel rei ciborios curator, ABASTECER, v. a. Proveer de bastimentos, 6 de otras cosas necesarias. Alimoniarum , alia-' rumque rerum copiam parare. ABASTECIDO , DA. p. p. de abastecer. ABASTECIMIENTO, s. m. Laaccionde ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
4
Visión microeconómica de los impactos de la integración ...
... resumir en qué consiste la estrategia actual de su empresa para abastecer al mercado andino, así como la tendencia de la industria a la que pertenece? ( Marque con una “X”). 7.
Universidad del Pacífico, Universidad de los Andes, Escuela Superior Politécnica del Litoral
5
Perspectivas de los biocombustibles en la Argentina y en Brasil
2013 (B5 obligatorio): Soja: 10,8 millones de tn y 3,7 millones de ha para abastecer a la región Centro-Sur (14,3 millones de tn y 5 millones de ha para abastecer todo el país). Ricino: 782 mil tn y 1 millón de ha para abastecer a la región ...
Edith S de Obschatko Flory Begenisic Argentina Oficina en la Argentina, 2006
6
Agua y agricultura
El problema de abastecer los 4,000 m para la producción de maíz indicado anteriormente es el mismo. Si no hay irrigación las posibilidades dependen de las lluvias y de las condiciones de los suelos (otros factores en situación optima).
IICA-Costa Rica
7
Energías renovables: Energía, Agua, Medioambiente, ...
La energía del viento LA ENERGÍA EÓLICA PODRÍA ABASTECER, POR s1 SOLA, LA DEMANDA ELÉCTRICA DEL ESTADO La energía suministrada por el viento puede abastecer la demanda eléctrica de España. Como sea que el viento ...
Xavier Elías Castells, 2012
8
Inventario Forestal Participativo
... va a ser capaz de abastecer adecuadamente a la población; Si el área del inventario no puede abastecer de manera suficiente de productos del bosque a la comunidad, entonces se necesitará una mayor área de inventario para abastecer ...
M.C. Stockdale y J.J.S. Corbett
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ABASTECER, v. a. Proveer de bastimentos. To provide a town, or an army ivith victuals and other necejjaries of Ufe ; to cater. ABASTECER Á UN BAXEL CON VÍVERES. To victual a fliip. ABASTECÍDO , DA p. p. Fur- nifhed. ABASTECIMIENTO ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Apreciación de alternativas para satisfacer el déficit de ...
El problema de abastecer los 4,000 m3 para la producción de maíz indicado anteriormente es el mismo. Si no hay irrigación las posibilidades dependen de las lluvias y de las condiciones de los suelos (otros factores en situación optima).
IICA-Repùblica Dominicana

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABASTECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abastecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parque eólico La Estrella: El proyecto que busca abastecer
La Región de O'Higgins consiguió en 2015 aportar el 30% de la generación eléctrica en base a centrales hidráulicas de pasada al Sistema Interconectado ... «Diario El Tipógrafo, juin 16»
2
Gobierno afirma que existe materia prima para abastecer anaqueles
ÚN| Karylim Sánchez Lozada.-En el marco de la reunión del Consejo de Economía Productiva realizada con el sector lácteo para evaluar la situación actual de ... «Últimas Noticias, juin 16»
3
Centro de Ingenieros del Zulia: “Gobierno no puede abastecer al …
Marcelo Monnot, presidente del Centro de Ingenieros del estado Zulia (Cidez), hizo un llamado al Gobierno nacional a “no caer en el error con los Comités ... «Panorama.com.ve, juin 16»
4
Higueruelas y Aguas de Valencia ahorran un 60% de recursos para …
... Higueruelas para optimizar la gestión de los recursos hídricos y han permitido la reducción de un 60% del agua necesaria para abastecer a toda la población ... «ABC.es, mai 16»
5
6 camiones con combustible llegarán este miércoles a abastecer la …
Para horas de la mañana de este miércoles se espera el arribo a la isla de Chiloé de una barcaza con 6 camiones con combustible para abastecer a comunas ... «BioBioChile, mai 16»
6
Argentinos recorrem a Brasil e Paraguai para abastecer o tanque
Encher o tanque do carro na Argentina custa 75 reais mais caro do que no Brasil e 88 reais mais caro do que no Paraguai, após o último aumento aprovado ... «EL PAÍS Brasil, mai 16»
7
Día de la Madre: Volumen de carga de incrementará 8% para …
Ransa, el operador logístico líder en el país, señala que habrá un 8% de aumento de volumen de carga- en relación al año pasado- para abastecer a los ... «Diario Gestión, avril 16»
8
Cinco bomberos españoles viajan a Ecuador para abastecer con …
Cinco bomberos españoles de Bomberos en Acción han partido este viernes 21 de abril del Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas con destino Guayaquil, ... «La Vanguardia, avril 16»
9
Plan Bodeguero arranca el 18 de marzo para abastecer mercados …
El presidente de la República, Nicolás Maduro, anunció este sábado que el Plan Bodeguero iniciará el próximo viernes 18 y sábado 19 de marzo, para ... «RNV, mars 16»
10
Arriban al país 50.000 toneladas de trigo panadero para abastecer
En su cuenta @RMarcoTorres escribió: “Confirmamos el arribo de 50000 TM de trigo panadero para abastecer al sector y garantizar alimentos al Pueblo”. «Noticias24, mars 16»

IMAGES SUR «ABASTECER»

abastecer

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abastecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abastecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z