Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embozo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBOZO EN ESPAGNOL

em · bo · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBOZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embozo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBOZO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embozo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de embozo dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'embozo dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est pli de la feuille du lit par la part qui touche le visage. Une autre signification de embozo dans le dictionnaire est une partie de la couche, bande ou autre chose avec laquelle le visage est couvert. Embozo est également une bande de laine, de soie ou d'un autre tissu avec lequel il est à l'intérieur ceint le cou sur les côtés de la couche. La primera definición de embozo en el diccionario de la real academia de la lengua española es doblez de la sábana de la cama por la parte que toca al rostro. Otro significado de embozo en el diccionario es parte de la capa, banda u otra cosa con que se cubre el rostro. Embozo es también tira de lana, seda u otra tela con que se guarnece interiormente desde el cuello abajo los lados de la capa.

Cliquez pour voir la définition originale de «embozo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBOZO


abozo
bo·zo
arrebozo
a·rre·bo·zo
bozo
bo·zo
calabozo
ca·la·bo·zo
contraembozo
con·tra·em·bo·zo
desembozo
de·sem·bo·zo
esbozo
es·bo·zo
rebozo
re·bo·zo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBOZO

embotadura
embotamiento
embotar
embotarse
embotellado
embotellador
embotelladora
embotellamiento
embotellar
emboticar
embotijar
embotir
embovedada
embovedado
embovedar
emboza
embozadamente
embozalar
embozar
embracilada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBOZO

aeromozo
alborozo
allozo
buenmozo
cadozo
carozo
chozo
contrapozo
corozo
desbrozo
destrozo
gozo
mozo
pozo
retozo
rozo
sollozo
tentemozo
tozo
trozo

Synonymes et antonymes de embozo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMBOZO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «embozo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de embozo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBOZO»

embozo disfraz disimulo doblez máscara rebozo tapujo vuelta hakkari primera lengua española sábana cama parte toca rostro otro capa banda otra cosa cubre embozo también tira lana seda tela guarnece interiormente desde cuello abajo lados castellana compuesto faciem usque ocuhs vellarc obtegere embozar disfrazar encubrir ocultar palabras acciones alguna para fácilmente conozca perciba entienda tegere velare nbsp tropheo verdad historia formado auberto tvpian zapata effuifit sydus tfovumi mundana liens îsjubila rcfplendult prodigijs ventura seclo prxcinens latums eítam pluribus

Traducteur en ligne avec la traduction de embozo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBOZO

Découvrez la traduction de embozo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embozo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embozo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

embozo
1325 millions de locuteurs

espagnol

embozo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Stubble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embozo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embozo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embozo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embozo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embozo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embozo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embozo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embozo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embozo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embozo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embozo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embozo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embozo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embozo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embozo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embozo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embozo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embozo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embozo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embozo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embozo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embozo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embozo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embozo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBOZO»

Le terme «embozo» est communément utilisé et occupe la place 46.529 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embozo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embozo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embozo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBOZO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embozo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embozo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embozo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBOZO»

Découvrez l'usage de embozo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embozo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Faciem usque ad ocuhs vellarc , obtegere. embozar, met. Disfrazar , encubrir , ocultar con palabras , ó con acciones alguna cos3 , para que tan fácilmente no se conozca , ó no se perciba y entienda. Tegere , velare. EMBOZO, s. m. La cosa  ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
2
Tropheo de la verdad de la Historia formado del Auberto sin ...
EL tVPIAN ZAPATA, SIN EMBOZO,. EfFuIfit, vt Sydus tfovumi Mundana Pe liens îSJubila; Rcfplendult Prodigijs, Ventura Seclo prxcinens. Latums EíTam Pluribus Sanîs, Reformat Vafculunn . ДгДшод Dans Ergaftulú, □ Extinxit Igncs,Ignibus.
José Pellicer de Ossau i Tovar, 1676
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Invólucrum , teguméntum. It. Velo. Hablar con embozo, ó fin él, lo mifmo que artificiofa- mente , ó claramente. Quitar el embozo , defeubrir , aclarar , V. EMBRACILADO , trahido en brazos. Fr. Porté fur le bras. L&t.In ulnisgejlátus, collocátus.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
4
Jornadas de los coches de Madrid a Alcala o satisfaccion al ...
En efto vimos , dice , qnt dtltodo it. femboziit ¡й verdaije pufo de nueflra parte* Poco à poco , fe- ñor mio.bolvío à decir Tercia, que embozo es effe que tenia à medias la Verdad : porque por embozo, enriendo yo el que hago con mi.mantilla, y ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
5
Obras poéticas
Volvió á doblar el embozo, Y contento con la presa De la calle en que vivia Tomó rápido la vuelta. Iba Juan Ruiz con la sangre Dejando en pos roja huella Que marcaba su camino Sobre las redondas piedras. En esto entrando en su barrio ...
José Zorrilla, Ildefonso de Ovejas, 1847
6
Obras de D. José Zorrilla: Obras poéticas
Volvió á doblar el embozo, Y contento con la presa De la calle en que vivia Tomó rápido la vuelta. lba Juan Ruiz con la sangre Dejando en pos roja huella Que marcaba su camino Sobre las redondas piedras. En esto entrando en su barrio ...
José Maximiano Zorrilla, Ildefonso de Ovejas, 1847
7
Memorias cronológicas sobre el origen de la representación ...
quiera parte y en qualquiera sitio de los theatros con capa y sombrero que no fuese armado de tres picos, y por ningún caso con embozo, evitándose al mismo tiempo las monteras, y que la execución de esta orden se auxiliase con la tropa ...
José Antonio de Armona y Murga, Charles Davis, J. E. Varey, 2007
8
Jornada de los coches de Madrid a Alcala, o Satisfaccion al ...
Poco à poco fe« ñor mio,bolvk> à decir Terefa , que embozo es efle que tenia à medias la Verdad : porque por embozo, entiendo yo el que hago con mi mantilla, y los hombres con fus capas? masraf- gatido la manrilla.o la capa , efto es ...
Luis de Salazar y Castro, 1714
9
Obras de José Zorrilla con su biografía por Ildef. de Ovejas
Volvió á doblar el embozo , Y contento con la presa De la calle en que vivia Tomó rápido la vuelta. Iba Juan Ruiz con la sangre Dejando en pos roja huella Que marcaba su camino Sobre las redondas piedras. En esto entrando en su barrio ...
José Zorrilla, 1847
10
Rodil: drama en tres actos y un prologo, escrito en prosa y ...
Ha gran rato que os observo y á fé que no es de hombre honrado estar á una puerta ocultando el rostro en el embozo. Rodil. En tiempo de paz seria razonable vuestra sorpresa, mas cuando todos conspiran, perdonad os diga que sois poco  ...
Ricardo Palma, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBOZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embozo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Podríamos vivir mejor con menos»
Tras un largo silencio, parecen regresar sin embozo algunos que defienden las bondades de la dictadura franquista, cuando están a punto de cumplirse los ... «El Comercio Digital, juil 16»
2
Río 2016: Una protesta que llamaba al “boicot” olímpico terminó con ...
Entre la multitud también se podía ver a unos radicales denominados 'black bloc', quienes llevaban un adhesivo pegado a un embozo negro en el que se leía ... «Urgente 24, juil 16»
3
Letras disidentes
MUCHOS DE ELLOS SOBREVIVIERON CON EL EMBOZO DEL SEUDÓNIMO, ADOPTADO MÁS CON CAUTELA QUE POR CAPRICHO. divergente. Compartir: ... «Diario de León, juin 16»
4
Avance del sexto episodio de Juego de tronos: lazos familiares y ...
Todo es un enigma porque no sabemos quien los salva de esos ataques pero no dudamos que llegue a quitarse el embozo, que tanto caracteriza a este ... «Blasting News, juin 16»
5
Letizia se enmascara para ir de compras y practica el zumba
En las imágenes, Letizia luce dos teléfonos móviles en su mano derecha. Una de las instantáneas la muestra incluso sin el embozo y con una bolsa de Mango, ... «Crónica Global, févr 16»
6
Externalicemos el Carnaval
... venerada lechuga de bolsa (loados sean por siempre jamás sus ideólogos) y que no quita los edredones ni en agosto porque ya no sabe qué es un embozo. «El Mundo, févr 16»
7
El cazador de dictadores
... en Dakar, compareció ante el Tribunal Extraordinario Africano envuelto de pies a cabeza en una túnica blanca nuclear, con turbante blanco y blanco embozo. «El Mundo, févr 16»
8
El mejor truco para meter la funda nórdica sin morir en el intento
Extiende la funda del revés encima de la cama, colocando el embozo a los pies. A continuación coloca el nórdico justo sobre la funda (puedes colocar de forma ... «Qué.es, nov 15»
9
Cómo meter la funda nórdica sin desesperar en el intento
... funda nórdica sin desesperar en el intento. Básicamente, los pasos son los siguientes: -Extiende la funda del revés sobre la cama, con el embozo a los pies. «Sur Digital, nov 15»
10
El motín de las capas y los sombreros
"No habiendo bastado para desterrar de la Corte el mal parecido y perjudicial disfraz o abuso de embozo con capa larga, sombrero chambergo o gacho, ... «El Mundo, sept 15»

IMAGES SUR «EMBOZO»

embozo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embozo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embozo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z