Signification de "máscara" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MÁSCARA

La palabra máscara procede del italiano maschera, la cual a su vez procede del árabe masẖarah, objeto de risa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MÁSCARA EN ESPAGNOL

más · ca · ra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MÁSCARA

Máscara est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MÁSCARA EN ESPAGNOL

Masque

Máscara

Un masque est un morceau de matière, généralement opaque ou translucide, porté sur le visage. Le matériel ou les matériaux qui peuvent être constitués sont l'or, la turquoise, le fer, l'argile, la cire, la pierre, le cuir, l'osier, la peau d'animal, la coquille de tortue, la gaine de la feuille, la vigne tressée, le tissu brodé ou peint, Laine, plastique, plâtre, bois, papier, etc. Les masques ont été utilisés depuis l'antiquité à des fins cérémonielles et pratiques. Le mot «masque» provient du masque ou du masque français en masque italien ou espagnol. Les ancêtres possibles en latin sont mascus, masca = "fantôme", et le maskharah arabe = "buffon", "homme avec un masque". Il s'agit d'une simplification ornementale. Le visible est réduit aux éléments de base qui transforment un visage en un masque. Et le masque est lui-même une représentation, plein d'intentions et de symbolismes, converti en archétypes qui font partie de l'inconscient collectif et individuel et représentent les peurs et les aspirations d'une civilisation.

Una máscara es una pieza de material, generalmente opaco o traslúcido, usado sobre la cara. El material o materiales de los que puede estar constituida son oro, turquesa, hierro, barro cocido, cera, piedra, cuero, mimbre, piel de animales, caparazón de tortuga, vaina de hojas, liana trenzada, tela bordada o pintada, tejidos de lana, plástico, yeso, madera, papel, etc. Las máscaras se han utilizado desde la antigüedad con propósitos ceremoniales y prácticos. La palabra «máscara» tiene origen en el masque francés o maschera en italiano o másquera del español. Los posibles antepasados en latín son mascus, masca = «fantasma», y el maskharah árabe = «bufón», «hombre con una máscara». Se trata de una simplificación ornamental. Lo visible se reduce a los elementos básicos que transforman un rostro en mascara. Y la máscara es a su vez una representación, cargada de intenciones y simbolismos, convertidos en arquetipos que son parte del inconsciente colectivo e individual y representan los temores y aspiraciones de una civilización.

définition de máscara dans le dictionnaire espagnol

La première définition de masque dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une figure qui représente un visage humain, animal ou purement imaginaire, avec lequel une personne peut couvrir son visage pour ne pas être reconnu, prendre l'apparence d'un autre ou pratiquer certaines activités scéniques ou rituelles. Une autre signification de masque dans le dictionnaire est le costume singulier ou extravagant avec lequel quelqu'un est déguisé. Le masque est aussi un masque d'apiculteur.

La primera definición de máscara en el diccionario de la real academia de la lengua española es figura que representa un rostro humano, de animal o puramente imaginario, con la que una persona puede cubrirse la cara para no ser reconocida, tomar el aspecto de otra o practicar ciertas actividades escénicas o rituales. Otro significado de máscara en el diccionario es traje singular o extravagante con que alguien se disfraza. Máscara es también careta de colmenero.

TRADUCTION DE MÁSCARA

Découvrez la traduction de máscara dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de máscara dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «máscara» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 面膜
• espagnol: máscara
• Traducteur Français - anglais: mask
• Traducteur Français - hindi: मुखौटा
• Traducteur Français - arabe: قناع
• Traducteur Français - russe: маскировать
• Traducteur Français - portugais: mascarar
• Traducteur Français - bengali: মাস্ক
• Traducteur Français - français: masque
• Traducteur Français - malaisien: topeng
• Traducteur Français - allemand: Maske
• Traducteur Français - japonais: マスク
• Traducteur Français - coréen: 마스크
• Traducteur Français - javanais: mask
• Traducteur Français - vietnamien: mặt nạ
• Traducteur Français - tamoul: மாஸ்க்
• Traducteur Français - marathi: लपवू
• Traducteur Français - turc: maskelemek
• Traducteur Français - italien: mascherare
• Traducteur Français - polonais: maskować
• Traducteur Français - ukrainien: маскувати
• Traducteur Français - roumain: masca
• Traducteur Français - grec: μάσκα
• Traducteur Français - afrikaans: masker
• Traducteur Français - suédois: mask
• Traducteur Français - norvégien: ansiktsmaske

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MÁSCARA»

Citations et phrases célèbres avec le mot máscara.

1

Voltaire

Una gravedad continua no es sino una máscara de la mediocridad.

2

Mariano José de Larra

La modestia no es otra cosa que el orgullo vestido de máscara.

3

Lucrecio

Cuando la necesidad nos arranca palabras sinceras, cae la máscara y aparece el hombre.

4

Khalil Gibran

Vuestra alegría es vuestra tristeza sin máscara.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MÁSCARA»

Découvrez l'usage de máscara dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec máscara et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

América Latina, la identidad y la máscara

¿En qué medida la realidad latinoamericana se refleja en la literatura?

Rosalba Campra, 1987

El rostro y la máscara: antología alterna de cuentistas ...

"This Anthology gathers some of the best texts of an alternate narrative, which is characterized by its inclination to the grotesque, the fantastic, the strange, and the inquiry of the limits of fiction and its collusion with reality."

José Angel Rosado, 1995

La máscara

Corre el año 1664: Penitence Hurd, una joven tartamuda, emigrada de Massachusetts por huir del acoso sexual de un presbítero y del incendio que la ha dejado sin tierras ni parientes llega a Londres.

Diana Norman, 1996

La máscara de África

«Para mis libros de viajes viajo alrededor de un tema. Y el tema de La máscara de África son las creencias africanas.

V.S. Naipaul, 2011

La máscara: y otros cuentos fantásticos

Guy de Maupassant nunca seleccionó sus cuentos, relatos y novelas cortas ni por tema ni por género.

Guy de Maupassant, 2007

Máscara, transformación e identidad en los Andes: la fiesta ...

Si se acepta que existe una relación condicionante entre el funcionamiento de la máscara y el de la danza, entonces es posible aceptar una suerte de continuidad entre el uso de la máscara prehispánica y la máscara contemporánea.

Gisela Cánepa Koch, 1998

La máscara maya: La cuenta atrás ha comenzado...

«Al fondo, como si fuera la naos de un templo sagrado, se hallaba la máscara.

Juan Martorell, 2010

La máscara de hierro: La verdadera historia de D Artagnan y ...

“Los tres mosqueteros existieron realmente y fue también real su duelo contra los guardias del cardenal Richelieu, en el que participó D’Artagnan, recién llegado a París.

Roger Macdonald, 2006

Máscara real para la primera noche: cinco de Octubre

Cada Comitiva irá decorada con su correspondiente coro de música , y formará un bayle en el tablado que á dicho fin se colocará delante del Real Palacio', y iluminarán el todo de la Máscara quatro cientos Volantes con hachas* ! EPITOME ...

‎1802

Ortodoncia. Teoría y Clínica

Máscara. facial. de. protracción. Dr. Gonzalo Alonso Uribe Restrepo En las maloclusiones de clase III esqueléticas y dentales se deben evaluar todos los aspectos clínicos y radiológicos, necesarios, para hacer un diagnóstico diferencial ...

Gonzalo Alonso Uribe Restrepo, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MÁSCARA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme máscara est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dragon Lee destapa a La Máscara

La Máscara, quien dijo llamarse Felipe de Jesús Alvarado, con 16 años como luchador profesional y 34 de edad, perdió su careta luego de tres caídas en la ... «TelevisaDeportes.com, sept 16»

Dr Wagner y Psycho Clown, ¿máscara contra máscara en ...

El Galeno del Mal, quien intervino en la lucha de máscara vs. cabellera de esta noche entre Psycho y Pagano, retó al primero a que en la edición 25 de ... «Medio Tiempo.com, août 16»

Máscara Dorada (Gran Metalik) firma con WWE

“PWTorch pudo conocer que Gran Metalik (Máscara Dorada en México) ha llegado a un acuerdo con WWE después de su exitoso debut en el torneo ... «Superluchas, juil 16»

¡Brozo revela la identidad detrás de la máscara de La Reata en El ...

Al fin se supo que la modelo detrás de la máscara es Ingrid Brans. "Ustedes están asistiendo a la liberación de mi 'Reata', al agradecimiento de todos nosotros ... «TVNotas, juin 16»

La madre de la máscara de Chewbacca ya tiene su propia figura de ...

El vídeo de la madre con la máscara de Chewbacca ya cuenta con más de 150 millones de reproducciones, lo que le convierte en uno de los fenómenos ... «SensaCine, juin 16»

¿Cómo es una auténtica máscara de Chewbacca?

y que se hizo tremendamente viral: la mujer se partía de risa en directo con su máscara de Chewbacca puesta, y no había espectador que pudiera dejar de ... «El Huffington Post, juin 16»

Y ahora Chewbacca se pone la máscara de Candace Payne

La mujer logró fama dentro de redes sociales luego de que apareció en un video de Facebook en el que ríe de manera descontrolada al probar una máscara ... «Merca2.0, mai 16»

Duplican valor de máscara de Chewbacca por video viral

En México, el costo de la máscara de Chewbacca, usada por Candace Payne en el video más visto en Facebook, ha sido incrementado casi al doble en ... «El Financiero, mai 16»

La madre con una máscara de Chewbacca que batió récord de ...

Sin embargo, terminó comprándose una máscara de Chewbacca, el personaje de la saga cinematográfica Star Wars ("La Guerra de las Galaxias"), ... «BBC Mundo, mai 16»

Revelan el misterio del 'hombre de la máscara de hierro' más de ...

'El hombre de la máscara de hierro', pintor anónimo, 1789. Durante muchos años se creía que el misterioso personaje era un hijo ilegítimo del rey de Francia ... «RT en Español - Noticias internacionales, mai 16»