Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embovedada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMBOVEDADA

La palabra embovedada procede del participio de embovedar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMBOVEDADA EN ESPAGNOL

em · bo · ve · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBOVEDADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embovedada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMBOVEDADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embovedada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de embovedada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais embavedada signifie qu'il a la forme d'une voûte. En el diccionario castellano embovedada significa que tiene forma de bóveda.

Cliquez pour voir la définition originale de «embovedada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBOVEDADA


abovedada
a·bo·ve·da·da
acordada
a·cor·da·da
bordada
bor·da·da
consolidada
con·so·li·da·da
dada
da·da
dedada
de·da·da
demandada
de·man·da·da
descuidada
des·cui·da·da
desheredada
des·he·re·da·da
deshospedada
des·hos·pe·da·da
despiadada
des·pia·da·da
emparedada
em·pa·re·da·da
guardada
guar·da·da
heredada
he·re·da·da
olvidada
ol·vi·da·da
quedada
que·da·da
recomendada
re·co·men·da·da
redada
re·da·da
rodada
ro·da·da
soldada
sol·da·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBOVEDADA

embotadora
embotadura
embotamiento
embotar
embotarse
embotellado
embotellador
embotelladora
embotellamiento
embotellar
emboticar
embotijar
embotir
embovedado
embovedar
emboza
embozadamente
embozalar
embozar
embozo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBOVEDADA

acomodada
agrandada
aguardada
alidada
andada
ayudada
bandada
bardada
brandada
convidada
cordada
degradada
desbandada
desenfadada
escaldada
infundada
mandada
mudada
nidada
retardada

Synonymes et antonymes de embovedada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBOVEDADA»

embovedada tiene forma bóveda historia distinguido caballero pelayo infanzon levadiza rastrillo foso contrafoso cueva legua media arruinarse todos xarlos dueños estarse ellos algunas ciudades rodeados unos tabiques hieso acomodados nbsp mannering astrólogo seguido oficial aventurero admiró efecto pintoresco producian torres cuyos macizos muros parecian hacer tenebroso paso puerta ofrecia salida castillo armas familia ellangowan notaban alli todavia poesías josé maria heredia contemplar copa palpiten placer

Traducteur en ligne avec la traduction de embovedada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBOVEDADA

Découvrez la traduction de embovedada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embovedada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embovedada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

embovedada
1325 millions de locuteurs

espagnol

embovedada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embossed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embovedada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embovedada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embovedada
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embovedada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embovedada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embovedada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embovedada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embovedada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embovedada
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embovedada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embovedada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embovedada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embovedada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embovedada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embovedada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embovedada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embovedada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embovedada
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embovedada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embovedada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embovedada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embovedada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embovedada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embovedada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBOVEDADA»

Le terme «embovedada» est très peu utilisé et occupe la place 93.681 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embovedada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embovedada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embovedada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBOVEDADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embovedada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embovedada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embovedada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBOVEDADA»

Découvrez l'usage de embovedada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embovedada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia del distinguido caballero Don Pelayo Infanzon de la ...
te levadiza , rastrillo , foso y contrafoso , con una cueva embovedada de mas de legua y media, arruinarse todos, y de- xarlos asi sus dueños por estarse ellos en algunas Ciudades rodeados de unos tabiques de hieso , muy acomodados ...
Alonso Bernardo Ribero y Larrea, 1800
2
Guy Mannering, ó El astrólogo seguido de El oficial aventurero
Admiró el efecto pintoresco que producian las torres, cuyos macizos muros parecian hacer aun mas tenebroso el paso de la puerta embovedada que ofrecia la salida del castillo. Las armas de la familia Ellangowan se notaban alli todavia  ...
Sir Walter Scott, 1858
3
Poesías de José Maria Heredia
Al contemplar tu copa embovedada, palpiten de placer los amadores, y nunca de los zelos los furores profanen torpes tu mansion sagrada. Adios, árbol feliz, árbol amado : para anunciar mi dicha al caminante guarde aquesta inscripcion tu ...
José María Heredia, 1825
4
Diccionario geográfico-histórico de España. 2 secc. [Pt. 1 ...
El refectorio es una grande y espaciosa pieza embovedada , cuyas paredes están vestidas hasta cierta altura de azulejos de porcelana , que hacen buen efecto. La enfermería es acaso el mejor apartamiento de la casa , y el crucifi- xo que en ...
Real academia de la historia, 1802
5
Historia de las naciones bascas de una y otra parte del ...
... tienen su conducto subterráneo por donde pasan y corren todas las' ínmundicias de la ciudad. Este conducto es una especie de mina embovedada ,. de una obra muy sólida y capaz para recibir todas las aguas sucias de los sumideros ...
J ..... A ..... Zamacola, 1818
6
Paseos por Córdoba,: o sean apuntes para su historia
Toda la iglesia está por tajo embovedada, y en el lugar que corresponde á la anterior décima, existe el sepulcro donde estuvo el cuerpo del fundador, hasta que beatificado se sacó y puso como reliquia en el altar antes espresado. Hay un ...
Teodomiro Ramírez de Arellano y Gutiérrez, 2003
7
Historia de las fiestas de la Iglesia y el fin con que han ...
Mas adelante, se edificó allí la Capilla de la Ascension , toda embovedada , y se grabaron en una piedra unos vestigios de pies á imitacion de los, verdaderos que habian dexado los pies de nuestro Señor : sin embargo , se ha querido ...
Joaquin CASTELLOT, 1788
8
Las Gracias de la niñez y placeres del amor maternal
... allí baxo dos rocas escarpadas y unidas por otra foca embovedada como el arco de aína puente? Este es el puente de las hadas, y enfrente está nuestra pequeña choza: mi padre cultiva algunos olivares, y labra e'ste pequeño campo, que ...
L.-F. Jauffret, 1804
9
Viage de España, en que se la noticia de las cosas nuas ...
La Concepcion en el Altar del lado del Evangelio es de D. Francisco Bayeu , y las de todos los demas de D. Mariano Maella , de quien es igualmente una Cena en el tesConvento es embovedada á rosca de ladrillo, sin mas madera , CARTA  ...
Antonio Ponz, 1787
10
Compendio de Geografía Universal: redactado bajo un nuevo ...
En el centro de la ciudad hay una espaciosa rotunda embovedada llamada Tchasou, guarnecida de tiendas en su interior y donde van á parar las cuatro calles principales. El que antes fue palacio real, la mezquita que está inmediata y el ...
Adrien Balbi, Sebastián Fábregas, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBOVEDADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embovedada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recuperar el Choqueyapu costará 11 veces menos que los teleféricos
... fundacional y emblemático, el Choqueyapu, en la cloaca principal, abierta o embovedada, de sus 770 mil residentes, coinciden diversos análisis técnicos con ... «BolPress, juil 16»
2
Fotos: Faltan 500 metros de bóveda por reparar
El 70 % de la cuenca de la quebrada El Chilismuyo ya no infiltra porque se encuentra embovedada y eso hace que trabaje a presión, expresó. El MOP cuenta ... «El Diario de Hoy, juil 16»
3
Desborda acequia y se inundan calles y viviendas
El problema es que un costado de la acequia embovedada –de unos 2 metros de ancho– es muy bajo en un tramo de unos 50 metros y el agua lo rebosa, ... «Diario Digital Juárez, juin 16»
4
Se desborda canal de riego en el fraccionamiento Rincón del Río
El problema se generó porque a un costado de la acequia embovedada, de unos 2 metros de ancho, está muy bajo en un tramo de unos 50 metros y el agua lo ... «Diario Digital Juárez, juin 16»
5
El socavón de la avenida Carlos Haya estará reparado a finales de ...
Urbanismo espera conocer hoy la causa de este hundimiento del terreno, aunque todo parece indicar que la existencia de una vaguada embovedada en esa ... «La Opinión de Málaga, févr 16»
6
Vecinos de Castell sufren una tromba de arena cuando llueve por ...
Según apunta Antonia Antequera, la calle está embovedada pero, como ya estaba atascada de la tormenta anterior, ahora ha llegado más arena todavía y la ... «Ideal Digital, nov 15»
7
FOTOS 150 familias en alto riesgo por barranca subterránea
TLALNEPANTLA, Méx. Una barranca embovedada cruza la colonia Jorge Jiménez Cantú, a cuyos lados y sobre ella fueron construidas decenas de viviendas, ... «El Universal EdoMex, sept 15»
8
Hallan túnel en la cárcel de Taxco; sería usado para la fuga de ...
El inmueble que se ubica en el centro de la ciudad, está asentado cerca de una barranca de aguas negras, la cual fue embovedada desde hace años sin ... «La Jornada Guerrero, sept 15»
9
Vecinos de Tlalnepantla alertan sobre socavones
Relataron que al parecer el sitio era una barranca y parte fue embovedada para construir las viviendas. Los colonos utilizan una escalera para ingresar al ... «El Universal, août 15»
10
Intensa búsqueda de mujer en Nogales
Desde temprana hora de ayer, los agentes de la Patrulla Fronteriza se encargaron de hacer el recorrido por el área embovedada del arroyo en Nogales, ... «El Nuevo Día, juil 15»

IMAGES SUR «EMBOVEDADA»

embovedada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embovedada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embovedada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z