Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ahondar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT AHONDAR

La palabra ahondar procede de hondo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE AHONDAR EN ESPAGNOL

a · hon · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AHONDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ahondar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE AHONDAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ahondar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ahondar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fouiller dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'approfondir une cavité ou un trou. Une autre signification de fouiller dans le dictionnaire est de creuser plus profondément. Plonger, c'est aussi introduire quelque chose de profond dans quelque chose d'autre. La primera definición de ahondar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer más honda una cavidad o agujero. Otro significado de ahondar en el diccionario es cavar profundizando. Ahondar es también introducir algo muy dentro de otra cosa.

Cliquez pour voir la définition originale de «ahondar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE AHONDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahondo
ahondas / ahondás
él ahonda
nos. ahondamos
vos. ahondáis / ahondan
ellos ahondan
Pretérito imperfecto
yo ahondaba
ahondabas
él ahondaba
nos. ahondábamos
vos. ahondabais / ahondaban
ellos ahondaban
Pret. perfecto simple
yo ahondé
ahondaste
él ahondó
nos. ahondamos
vos. ahondasteis / ahondaron
ellos ahondaron
Futuro simple
yo ahondaré
ahondarás
él ahondará
nos. ahondaremos
vos. ahondaréis / ahondarán
ellos ahondarán
Condicional simple
yo ahondaría
ahondarías
él ahondaría
nos. ahondaríamos
vos. ahondaríais / ahondarían
ellos ahondarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ahondado
has ahondado
él ha ahondado
nos. hemos ahondado
vos. habéis ahondado
ellos han ahondado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ahondado
habías ahondado
él había ahondado
nos. habíamos ahondado
vos. habíais ahondado
ellos habían ahondado
Pretérito Anterior
yo hube ahondado
hubiste ahondado
él hubo ahondado
nos. hubimos ahondado
vos. hubisteis ahondado
ellos hubieron ahondado
Futuro perfecto
yo habré ahondado
habrás ahondado
él habrá ahondado
nos. habremos ahondado
vos. habréis ahondado
ellos habrán ahondado
Condicional Perfecto
yo habría ahondado
habrías ahondado
él habría ahondado
nos. habríamos ahondado
vos. habríais ahondado
ellos habrían ahondado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ahonde
ahondes
él ahonde
nos. ahondemos
vos. ahondéis / ahonden
ellos ahonden
Pretérito imperfecto
yo ahondara o ahondase
ahondaras o ahondases
él ahondara o ahondase
nos. ahondáramos o ahondásemos
vos. ahondarais o ahondaseis / ahondaran o ahondasen
ellos ahondaran o ahondasen
Futuro simple
yo ahondare
ahondares
él ahondare
nos. ahondáremos
vos. ahondareis / ahondaren
ellos ahondaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ahondado
hubiste ahondado
él hubo ahondado
nos. hubimos ahondado
vos. hubisteis ahondado
ellos hubieron ahondado
Futuro Perfecto
yo habré ahondado
habrás ahondado
él habrá ahondado
nos. habremos ahondado
vos. habréis ahondado
ellos habrán ahondado
Condicional perfecto
yo habría ahondado
habrías ahondado
él habría ahondado
nos. habríamos ahondado
vos. habríais ahondado
ellos habrían ahondado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ahonda (tú) / ahondá (vos)
ahondad (vosotros) / ahonden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ahondar
Participio
ahondado
Gerundio
ahondando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC AHONDAR


abondar
a·bon·dar
afondar
a·fon·dar
agrandar
a·gran·dar
andar
an·dar
arrendar
a·rren·dar
asondar
a·son·dar
atondar
a·ton·dar
brindar
brin·dar
calendar
ca·len·dar
desfondar
des·fon·dar
enmondar
en·mon·dar
escamondar
es·ca·mon·dar
esfondar
es·fon·dar
mandar
man·dar
mondar
mon·dar
recomendar
re·co·men·dar
remondar
re·mon·dar
rondar
ron·dar
sondar
son·dar
zahondar
za·hon·dar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME AHONDAR

ahogador
ahogadora
ahogamiento
ahogar
ahogaviejas
ahogo
ahoguío
ahombrada
ahombrado
ahondamiento
ahonde
ahora
ahorcable
ahorcada
ahorcadiza
ahorcadizo
ahorcado
ahorcadora
ahorcadura
ahorcajar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME AHONDAR

ablandar
abundar
bandar
blindar
comandar
demandar
desandar
deslindar
encomendar
enmendar
estándar
fecundar
fundar
inundar
merendar
ofrendar
redundar
refrendar
secundar
vendar

Synonymes et antonymes de ahondar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AHONDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ahondar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ahondar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHONDAR»

ahondar cavar descender escudriñar excavar horadar inquirir insistir interrogar investigar penetrar profundizar socavar sondar sondear primera lengua española hacer más honda cavidad agujero otro profundizando ahondar también introducir algo dentro otra cosa deleitando lecturas lazarillo tormes glorias bautismo guía para novísima recopilación leyes españa dividida tomaren adquirieren minas así descubiertas como aquí adelante descubrieren sean obligados tres meses corran desde registraren dichas nuevas nbsp códigos españoles concordados anotados personas tuvieren novisima castellana compuesto qué quieres ticr buscar betas nuevo nunca virto thefóro toma adentro raíces tierra magis pertingert ahondado part profundar alguna concavidad hueco haciéndole hondo altius fodere cerv qiiix

Traducteur en ligne avec la traduction de ahondar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AHONDAR

Découvrez la traduction de ahondar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ahondar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ahondar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

深化
1325 millions de locuteurs

espagnol

ahondar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

delve
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गहरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعمق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

углублять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aprofundar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গভীর করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

approfondir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mendalamkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vertiefen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

深めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

심화
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

deepen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đào sâu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆழப்படுத்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जास्त खोल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

derinleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

approfondire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pogłębiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поглиблювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aprofunda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμβαθύνει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdiep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördjupa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utdype
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ahondar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AHONDAR»

Le terme «ahondar» est assez utilisé et occupe la place 18.396 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ahondar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ahondar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ahondar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AHONDAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ahondar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ahondar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ahondar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «AHONDAR»

Découvrez l'usage de ahondar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ahondar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novísima recopilación de las leyes en España: Dividida en ...
... tomaren y adquirieren minas, así en las descubiertas como en las que de aquí adelante se descubrieren, sean obligados dentro de tres meses, que corran desde el dia que registraren las dichas minas, á ahondar en las minas nuevas una ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1805
2
Los códigos españoles, concordados y anotados: Novísima ...
... personas que tuvieren , tomaren y adquirieren minas , así en las descubiertas como en las que de aquí adelante se descubrieren , sean obligados dentro de tres meses , que corran desde el dia que registraren las dichas minas , á ahondar ...
3
Los Códigos españoles concordados y anotados, 9
... tomaren y adquirieren minas , asi en las descubiertas como en las que de aquí adelante se descubrieren , sean obligados dentro de tres meses , que corran desde el dia que registraren las dichas minas , á ahondar en las minas nuevas ...
Espanya, 1850
4
Novisima recopilación de las Leyes de España: dividida en ...
... tomaren y adquirieren minas , así en las descubiertas como en las que de aquí adelante se descubrieren , sean obligados dentro de tres meses , que corran desde el dia que registraren las dichas minas , á ahondar en las minas nuevas ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV)
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Para qué quieres ahondar la ticr- i ra, y buscar nuevas betas de nuevo , y nunca i virto thefóro? < Ahondar. Se toma también por penetrar una co- < fa mui adentro de otra : como las raíces del ar- < bol en la tierra. Lat. Magis ad ima pertingert.
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AHONDADO , DA. part. pas. del verbo ahondar, AHONDAR, v. a. Profundar y cavar mas alguna concavidad , hueco, ó agujero , haciéndole mas □ hondo. Altius fodere. cerv. Qiiix. tom. 1. cap. 3 3 .
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Es voz compuesta de la partícula A , y del nombre Hombre. Es familiar y de poco ufo. Lat lamina virile robur vire/que ojlentans. A HOMBRO. Véase Hombro. AHONDAR, v. a. Profundar , cavar la tierra , ù otra cofa , haciéndola mas profunda y ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
8
Segunda parte de las leyes del Reyno: Libro sexto
pueda pe- rfu y dar csticas pc roq vent- do lu a tno no pucda liazerlo ni mudar las éj su amo dcxare hc chas. Ì7 Quecnîaj minas des cubicrcas y q fedes- cubriercn ícá todos obligados a ahondar vna delas caras rrcs estados. ?8 Que quá- do por  ...
España, Colegio Menor de la Compañía de Jesús (Alcalá de Henares), Colegio Mayor de San Ildefonso (Alcalá de Henares), 1567
9
Recopilacion de las leyes destos reynos hecha por mandado de ...
chas minas , a ahondar vna de las catas que dieren en ellas eres estados, cada estado de siete tercias de vara de medir: ib penaque finólas ahondaren , y tuuieren ahondadas los dichos tres estados , passadós los dichos tres msíes, las ayan ...
España, 1640
10
Tomo quarto de las leyes de recopilación, que contiene el ...
... i tuvieren minas , assi en las minas descubiertas , como en las que de aqui adelante se descubrieren , seart obligados dentro de tres mesesj que corran desde el dia que registraren las dichas minas , á ahondar una de las catas, que dieren ...
España, 1776

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AHONDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ahondar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un pregón para ahondar en los orígenes del Telde rural y urbano
Hace años escribí un poema por inspiración del mensaje que en los dedicados a los pregones y sus pregoneros o pregoneras nos hacen llegar las historias, ... «TeldeActualidad.com, juin 16»
2
Un libro para ahondar en el pensamiento de Josep Suñol
El lunes 13 de junio, en el Col·legi de Periodistes de Catalunya, tendrá lugar la presentación del libro 'Amb afany de justícia i llibertat', el último trabajo sobre el ... «Sport, juin 16»
3
Rajoy utiliza el Consejo de Seguridad Nacional para ahondar en el …
El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, presidirá este viernes la reunión del Consejo de Seguridad Nacional, en cuyo orden del día figura ... «eldiario.es, mai 16»
4
Solís propone a Italia invertir en servicios y ahondar en lazos …
ROMA (EFE).- El presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís, animó hoy a los inversores italianos a impulsar los vínculos comerciales entre los dos países y, ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
5
Nombran fiscal para ahondar las irregularidades en APA
Nombran fiscal para ahondar las irregularidades en APA. 19 May 2016. El fiscal de Delitos Económicos Martín Cabrera será coadyuvante de Alberto González ... «La Nación.com.py, mai 16»
6
La batalla por liberar Sirte amenaza con ahondar más la división en …
Instigada por el Consejo Presidencial designado por la ONU para fortalecer el gobierno de unidad, los objetivos distintos que persiguen las milicias rivales en ... «eldiario.es, mai 16»
7
Argentina activa dispositivo para ahondar en los estudios de la capa …
... en los estudios de la capa de ozono. Foto/@MindefArg. Argentina activa dispositivo para ahondar en los estudios de la capa de ozono. Foto/@MindefArg. «Telemetro, mai 16»
8
Contraloría no pudo ahondar en finanzas del ICE
La información que el Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) le entregó a la Contraloría General de la República no permitió realizar un análisis del estado ... «La Nación Costa Rica, avril 16»
9
Partido Comunista de Cuba ante el reto de ahondar en reformas y …
... de relaciones con Estados Unidos, con el reto de ahondar en las reformas económicas emprendidas por Raúl Castro y de encarrilar un relevo generacional. «El Nuevo Herald, avril 16»
10
Valverde: "El Espanyol intentará ahondar en nuestro desgaste"
"Saben que venimos de jugar entre semana e intentarán meter mucha presión al partido para ahondar en el desgaste del rival. Son un equipo intenso, que con ... «Sport, mars 16»

IMAGES SUR «AHONDAR»

ahondar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ahondar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ahondar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z