Signification de "merendar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERENDAR

La palabra merendar procede del latín merendāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MERENDAR EN ESPAGNOL

me · ren · dar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERENDAR

Merendar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MERENDAR EN ESPAGNOL

Goûter

Merienda

Snack est un type de repas léger qui est pris au milieu de l'après-midi ou avant le dîner. Dans certains endroits, comme les îles Baléares, il reçoit également le cas. Dans de nombreux pays, c'est une petite collation en sandwich. Nom du snack la nourriture qui est faite au milieu du matin. Il est généralement pris un sandwich, ou un morceau de pain avec des saucisses, des pâtes ou des pâtisseries, accompagné d'un verre, froid ou chaud, comme le café, le smoothie, le jus, le chocolat chaud ou le lait, entre autres. Il peut également s'agir d'un morceau de fruit, de yogourt, de café au lait, etc.

La merienda es un tipo de comida ligera que se toma a media tarde o antes de la cena. En ciertos lugares, como las Islas Baleares, también recibe el En muchos países supone un pequeño bocadillo de embutido. nombre de merienda la comida que se hace a media mañana. Suele tomarse un bocadillo, o pieza de pan con embutido, pastas o bollería, acompañado de alguna bebida, fría o caliente, como café, batido, zumo, chocolate caliente o leche, entre otros. También puede consistir en alguna pieza de fruta, yogur, café con leche, etc.

définition de merendar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de collation dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de prendre quelque chose dans le casse-croûte. Snack fruits et sirop. Une autre signification de collation dans le dictionnaire est de prendre le casse-croûte. Snacking est également en train de manger à midi.

La primera definición de merendar en el diccionario de la real academia de la lengua española es tomar algo en la merienda. Merendar fruta y almíbar. Otro significado de merendar en el diccionario es tomar la merienda. Merendar es también comer al mediodía.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MERENDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo meriendo

tú meriendas / merendás

él merienda

nos. merendamos

vos. merendáis / meriendan

ellos meriendan

Pretérito imperfecto

yo merendaba

tú merendabas

él merendaba

nos. merendábamos

vos. merendabais / merendaban

ellos merendaban

Pret. perfecto simple

yo merendé

tú merendaste

él merendó

nos. merendamos

vos. merendasteis / merendaron

ellos merendaron

Futuro simple

yo merendaré

tú merendarás

él merendará

nos. merendaremos

vos. merendaréis / merendarán

ellos merendarán

Condicional simple

yo merendaría

tú merendarías

él merendaría

nos. merendaríamos

vos. merendaríais / merendarían

ellos merendarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he merendado

tú has merendado

él ha merendado

nos. hemos merendado

vos. habéis merendado

ellos han merendado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había merendado

tú habías merendado

él había merendado

nos. habíamos merendado

vos. habíais merendado

ellos habían merendado

Pretérito Anterior

yo hube merendado

tú hubiste merendado

él hubo merendado

nos. hubimos merendado

vos. hubisteis merendado

ellos hubieron merendado

Futuro perfecto

yo habré merendado

tú habrás merendado

él habrá merendado

nos. habremos merendado

vos. habréis merendado

ellos habrán merendado

Condicional Perfecto

yo habría merendado

tú habrías merendado

él habría merendado

nos. habríamos merendado

vos. habríais merendado

ellos habrían merendado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo meriende

tú meriendes

él meriende

nos. merendemos

vos. merendéis / merienden

ellos merienden

Pretérito imperfecto

yo merendara o merendase

tú merendaras o merendases

él merendara o merendase

nos. merendáramos o merendásemos

vos. merendarais o merendaseis / merendaran o merendasen

ellos merendaran o merendasen

Futuro simple

yo merendare

tú merendares

él merendare

nos. merendáremos

vos. merendareis / merendaren

ellos merendaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube merendado

tú hubiste merendado

él hubo merendado

nos. hubimos merendado

vos. hubisteis merendado

ellos hubieron merendado

Futuro Perfecto

yo habré merendado

tú habrás merendado

él habrá merendado

nos. habremos merendado

vos. habréis merendado

ellos habrán merendado

Condicional perfecto

yo habría merendado

tú habrías merendado

él habría merendado

nos. habríamos merendado

vos. habríais merendado

ellos habrían merendado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

merienda (tú) / merendá (vos)
merendad (vosotros) / merienden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

merendar

Participio

merendado

Gerundio

merendando

TRADUCTION DE MERENDAR

Découvrez la traduction de merendar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de merendar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merendar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 野餐
• espagnol: merendar
• Traducteur Français - anglais: to snack
• Traducteur Français - hindi: पिकनिक
• Traducteur Français - arabe: تنزه
• Traducteur Français - russe: пикник
• Traducteur Français - portugais: piquenique
• Traducteur Français - bengali: পিকনিক
• Traducteur Français - français: prendre le goûter
• Traducteur Français - malaisien: berkelah
• Traducteur Français - allemand: Picknick
• Traducteur Français - japonais: ピクニック
• Traducteur Français - coréen: 피크닉
• Traducteur Français - javanais: piknik
• Traducteur Français - vietnamien: đi chơi picnic
• Traducteur Français - tamoul: சுற்றுலா
• Traducteur Français - marathi: सहल
• Traducteur Français - turc: piknik
• Traducteur Français - italien: picnic
• Traducteur Français - polonais: piknik
• Traducteur Français - ukrainien: пікнік
• Traducteur Français - roumain: picnic
• Traducteur Français - grec: πικνίκ
• Traducteur Français - afrikaans: piekniek
• Traducteur Français - suédois: picknick
• Traducteur Français - norvégien: piknik

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERENDAR»

Découvrez l'usage de merendar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merendar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Después de merendar

Su madre le dice: «La Luna está muy lejos. Lejísimos». Pero a él las distancias no le importan; tiene un casco, un coche, y, después de merendar, todo es posible.

Daniel Nesquens, 2006

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Ir de merenda, grupo de personas o de familias que van de excursión campestre llevando las provisiones necesarias para merendar juntos al aire libre. En Galicia son tradicionales las merendiñas en determinadas fiestas. ' MERENDAR v. n. ...

Eladio Rodríguez González, 1961

Diccionario de la lengua castellana

MERECIENTE, p. a. de merecer. El que merece. Mtrtns. MERECIMIENTO, s. m. mérito. MERENDADO, DA. p. p- de merendar. MERENDAR, v. n. Comer alguna cosa por la tarde entre la comida y la cena. Usase también como activo Mirtndam  ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

EfcucL Rclac.i. Desc. 5. Querersaber secrétosa^é- nos , nace de pechos lin merecimientos , que loque no pueden merecer por sí, quieren merecerlo à costa ajéna. MERENDAR. v. a. Corner alguna cosa por la tarde , entre la comída y la cena.

Juan Ramón, Alberti: dos poetas líricos

... me parece que se nos han pasado las ganas de merendar I de llorar I de merendar I de llorar y merendar I o de merendar y llorar. La alternancia semántica y el quiasmo final, inmejorable para transmitir cierta idea de orden dentro del caos, ...

Diego Martínez Torrón, 2006

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

MERENDAR, v. a. Comer alguna cofa por la • tarde , entre la comida y la cena. Fórmase del nombre Merienda. Lat. Merendare. Merendara fumere. Fonsec. Vid. de Christ. tom. . 3. Parab. 17. En algunos el almorzar despierta gana de comer , y  ...

Real Academia Española, 1734

Entrecruzar culturas: Competencia intercultural y ...

Carmen y sus amigas van a merendar : a El aliño, Florida, la Traga, Slava 14. Hortensia y su amiga de infancia van a ir : a Gula Gula 15. Felipe cena con un cliente inglés : en Casa Ricardo 16. Son las dos y Sara, como todos los días, sale del ...

Myriam Denis, Montserrat Matas Pla, 2002

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

En esto las doncelli- tas remataron la conversación con pedir algo de merendar à mis amigos: mirábase el uno al orro, y à todos tiembla la barba. J acint. Pol. sol. 27. Que en oyendo áire,à todoPoéta tiembla la barba. Tener buenas barbas .

En Buena Salud

Merendar. nos. ayuda. a. controlar. el. peso. Por lo general estamos acostumbrados a comer tres comidas al día, el desayuno, el almuerzo y la cena, pero migrar a un régimen de cinco o seis comidas al día podría traer beneficios a nuestra ...

Rafael Canabal, 2011

Al rescate de los valores familiares

... jugar o jugar o jugar o jugar o jugar 5:00 a tarea tarea tarea tarea tarea 5:30 5: 30 a jugar jugar jugar jugar jugar 7:15 Noche 7:15 a merendar merendar merendar merendar merendar 7:35 7.35a 7:45 cepillar cepillar cepillar cepillar cepillar ...

Trini Berrum, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERENDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merendar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

los 15 alimentos clave para cada hora del día

Tomado antes de dormir, un vaso de vino puede ser tan saludable como comer fruta deshidratada para merendar. Un estudio de la Sociedad de Nutrición de ... «Cuatro, août 16»

Bebidas energéticas para merendar: modas incomprensibles

Sí, bebidas energéticas para merendar, un producto que contiene una gran cantidad de cafeína y azúcar y que ya han probado casi el 20% de los niños y el ... «Consumer, juil 16»

Ni 'apps' ni supermercados: Amazon se va a merendar las compras ...

Ni 'apps' ni supermercados: Amazon se va a merendar las compras 'online'. Entregas el mismo día, un catálogo que cubre la mayoría de necesidades básicas ... «El Confidencial, juil 16»

Llega a España una nueva tendencia para desayunar y merendar ...

Desde los jóvenes, que en principio son los que este tipo de producto les resulta más cercano, a señoras mayores que vienen a merendar con sus nietos, gente ... «Sur Digital, juin 16»

Para merendar... ¡paella (o arroz con cosas)! El menú para una ...

Tan pronto te aparece un torero-pescador que para merendar tienes una paella. Las primeras horas en Ré están transcurriendo por lugares demasiado ... «TeleCinco.es, juin 16»

¿Para merendar? Bocadillo

Contra el alza de la bollería industrial, reivindicamos la merienda clásica de bocadillo de embutido o fiambre con buen pan, un añadido vegetal y varios ... «EL PAÍS, mai 16»

Una ración de chocolate negro para merendar puede mejorar el ...

Investigadores de la Universidad de Kingston en Londres (Reino Unido) aseguran que una ración de chocolate negro para merendar podría servir para mejorar ... «20minutos.es, avril 16»

Gento: “Franco no nos invitaba ni a merendar”

Seis Copas de Europa. 12 Ligas. 182 goles en 601 partidos con el Real Madrid. Y Presidente de Honor del club blanco. Este excelso currículum, del que ... «Cadena SER, avril 16»

5 Batidos de frutas para merendar

Los batidos de frutas son una opción saludable y deliciosa para el desayuno y la merienda, o también como complemento a las comidas o las cenas. «Sapos y Princesas, avril 16»

El arte de merendar

Entre las opciones más clásicas y de éxito seguro para merendar a la romana está el Cánova, con mesas al aire libre en la Piazza del Popolo, una de las ... «EL PAÍS, avril 16»