Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empeñamiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPEÑAMIENTO EN ESPAGNOL

em · pe · ña · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPEÑAMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empeñamiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPEÑAMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empeñamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empeñamiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'engagement dans le dictionnaire est l'action et l'effet de la mise en gage ou de la mise en gage. En el diccionario castellano empeñamiento significa acción y efecto de empeñar o empeñarse.

Cliquez pour voir la définition originale de «empeñamiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPEÑAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPEÑAMIENTO

empenachado
empenachar
empendolar
empenta
empentar
empentón
empeña
empeñada
empeñadamente
empeñado
empeñar
empeño
empeñosa
empeñosamente
empeñoso
empeoramiento
empeorar
empepar
empepitar
empequeñecer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPEÑAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de empeñamiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEÑAMIENTO»

empeñamiento acción efecto empeñar empeñarse cronica senores reyes catolicos fernando doña para mostrar razones tenia rener aquel condado embió dotor consejo vino secretario reyna platicar esta materia darles entender debia durar fasta nbsp crónica señores católicos sueldo gente contra catalanes qual fizo

Traducteur en ligne avec la traduction de empeñamiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPEÑAMIENTO

Découvrez la traduction de empeñamiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empeñamiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empeñamiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

empeñamiento
1325 millions de locuteurs

espagnol

empeñamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pawning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

empeñamiento
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

empeñamiento
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

empeñamiento
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empeñamiento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empeñamiento
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empeñamiento
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empeñamiento
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empeñamiento
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

empeñamiento
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

empeñamiento
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empeñamiento
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empeñamiento
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

empeñamiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empeñamiento
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empeñamiento
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empeñamiento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empeñamiento
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

empeñamiento
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empeñamiento
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

empeñamiento
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empeñamiento
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empeñamiento
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empeñamiento
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empeñamiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPEÑAMIENTO»

Le terme «empeñamiento» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.220 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empeñamiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empeñamiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empeñamiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPEÑAMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empeñamiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empeñamiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empeñamiento en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEÑAMIENTO»

Découvrez l'usage de empeñamiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empeñamiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cronica de los senores Reyes Catolicos don Fernando y doña ...
É para mostrar las razones que tenia para rener aquel Condado, embió un Dotor de su Consejo que vino con aquel Secretario al Rey é á la Reyna á platicar esta materia , é darles á entender , que el empeñamiento debia durar fasta que él ...
Hernando del Pulgar, 1780
2
Crónica de los señores reyes católicos Don Fernando y Doña ...
... de sueldo ' la gente que embió contra los Catalanes : el qual empeñamiento fizo con ciertas condiciones, que el Rey de Francia no habia complido, por lo qual el Condado era libre del empeñamiento en que estaba, é debia ser restituido al ...
Fernando del Pulgar, 1780
3
Cronica de los reyes catolucos Don Fernando y Dona Isabel de ...
E para mostrar las razones que tenia para tener aquel Condado, embíó un Dotor de su Consejo que vino con aquel Secretario al Rey é á la Reyna á platicar esta materia, é darles á entender , que el empeñamiento debía durar fasta que e'l ...
Hernando del Pulgar, 1780
4
Historia Genealogica De La Casa De Lara: Justificada Con ...
E elle dicho empeñamiento vos fago, y confiento en él en ella manera, y con ellas condiciones: que ii yo dic- rc,y págate al dicho Garci Lafo los maravedís que yo del recibo, ó refeibiere por la mi pane del dicho empeñamiento falla el ...
Luis de Salazar y Castro, 1694
5
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
... sin falla deuemos sospechar que lo sea, fasta que el otro quel refierta la tenencia, prueue el contrario. Otrosi dezimos, que el ome que alguna vegada fue apoderado de alguna cosa, por razon de empeñamiento, o porque le fue prestada*, ...
Estéban Pinel, 1865
6
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
E todas las otras cosas que ouiere entonce, e aun las que atiende auer despues, fincan obligadas por razon de tal empeñamiento. Fueras ende estas sobredichas , o otras algunas, si las ouiere, que sean semejantes destas. N. 3205. LEY VI.
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
7
Estudio Del Léxico Institucional de la Partida V
Empeñamiento «ant. acción o efecto de empeñar o empeñarse» (DRAE s. v.). Esta voz sólo se consigna en el DCELC s. v. prenda, pero no se da documentación alguna de ella. Es, sin embargo, una palabra de nuestro Ordenamiento.
Inés Carrasco Cantos, 1981
8
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
... finca en salvo á aquel que la tenie á peños en uno con lo al sobre que fue fecho el empeñamiento principal- miente; pero débelo todo tornar á aquel que gela empeñó, pagandol su debda et las despensas si las fizo sobresta razon.
9
Código civil de España...
da , siempre que biciese al mismo algun nuevo prestamo sin empeñamiento. Z. 22 tit. i3P. 5. 1352. Si al tiempo del empeñamiento se pusiese el pacto de que no pagando él su denda basta cierto dia , pueda el acreedor venderla cosa, ...
Pablo Gorosabel, 1846
10
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
... finca en salvo á aquel que la tenie á peños en uno con lo al sobre que fue fecho el empeñamiento principal- miente; pero débelo todo tornar á aquel que gela empeñó, pagandol su debda et las despensas si las fizo sobresta razon.
Alphonse X, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPEÑAMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empeñamiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Control Ciudadano plantea dosificación urgente de procedimientos ...
... de igual forma al Ejecutivo nacional para que realice una revisión inmediata de las reglas de empeñamiento, tanto de efectivos militares como policiales en el ... «Correo del Caroní, juin 16»
2
Por qué hay emergencia en seguridad
En estos últimos días se ha polemizado mucho sobre una de las facultades que el decreto prevé. Se trata del protocolo de empeñamiento cuya última instancia, ... «Clarín.com, janv 16»
3
Patricia Bullrich: “Sabemos que nos movemos en tierras movedizas”
Con el decreto de emergencia, el Gobierno levantó el secreto militar de las Reglas de Empeñamiento para la Defensa Aeroespacial, que había dictado en ... «Perfil.com, janv 16»
4
Emergencia en Seguridad: despliegan aviones de combate en el ...
Los aviadores las conocen como reglas de empeñamiento y son un conjunto de acciones progresivas que en casos extremos pueden ocasionar el derribo del ... «Chaco Dia Por Dia, janv 16»
5
El decreto secreto de Cristina Kirchner para derribar aviones
... después de que el nuevo Gobierno dispusiera el levantamiento del Secreto Militar de las Reglas de Empeñamiento para la Defensa Aeroespacial (REDA). «TN.com.ar, janv 16»
6
El derribo de aviones deberá ser utilizado como “último recurso ...
Levantamiento del "secreto militar" que fuera oportunamente declarado respecto de las "Reglas de Empeñamiento para la Defensa Aeroespacial". Ordénase al ... «La Voz del Interior, janv 16»
7
Bullrich adelantó que las fuerzas de seguridad entrarán a las villas ...
... funcionaria recordó que los gobiernos kirchneirstas utilizaron en nueve ocasiones las denominadas reglas de empeñamiento para la Defensa Aeroespacial. «LA NACION, janv 16»
8
La ley de derribo, también por decreto
También dispone el levantamiento del secreto militar de las reglas de Empeñamiento para la Defensa Aeroespacial que había sido establecido por el decreto ... «Página 12, janv 16»
9
Macri autoriza a derribar aviones en la frontera que puedan tener ...
También dispone el levantamiento del Secreto Militar de las reglas de Empeñamiento para la Defensa Aeroespacial que había sido establecido por el decreto ... «lapoliticaonline, janv 16»
10
Macri declaró la emergencia en seguridad
También dispone el levantamiento del secreto militar de las reglas de Empeñamiento para la Defensa Aeroespacial que había sido establecido por el decreto ... «Dia a Dia, janv 16»

IMAGES SUR «EMPEÑAMIENTO»

empeñamiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empeñamiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empenamiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z