Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empeña" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPEÑA EN ESPAGNOL

em · pe · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPEÑA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empeña est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EMPEÑA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empeña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empeña dans le dictionnaire espagnol

La définition de pawn dans le dictionnaire est pala. Un autre sens de l'engagement dans le dictionnaire est aussi chacune des ailes du foie. La definición de empeña en el diccionario castellano es pala. Otro significado de empeña en el diccionario es también cada una de las alas del hígado.

Cliquez pour voir la définition originale de «empeña» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPEÑA


arequipeña
a·re·qui·pe·ña
campeña
cam·pe·ña
carpeña
car·pe·ña
carraspeña
ca·rras·pe·ña
comarapeña
co·ma·ra·pe·ña
estopeña
es·to·pe·ña
guadalupeña
gua·da·lu·pe·ña
jalapeña
ja·la·pe·ña
kaakupeña
ka·a·ku·pe·ña
kaasapeña
ka·a·sa·pe·ña
lampeña
lam·pe·ña
napeña
na·pe·ña
olimpeña
o·lim·pe·ña
peña
pe·ña
sanfelipeña
san·fe·li·pe·ña
sopeña
so·pe·ña

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPEÑA

empelte
empeltre
empelucado
empenachada
empenachado
empenachar
empendolar
empenta
empentar
empentón
empeñada
empeñadamente
empeñado
empeñamiento
empeñar
empeño
empeñosa
empeñosamente
empeñoso
empeoramiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPEÑA

brasileña
breña
caribeña
contraseña
dueña
enseña
hondureña
leña
madrileña
malagueña
navideña
norteña
panameña
pequeña
porteña
puertorriqueña
reseña
salvadoreña
seña
sureña

Synonymes et antonymes de empeña dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEÑA»

empeña pala otro también cada alas hígado cuando destino mujer comedia acto original lengua castellana empeña zapato pella cualquiera empeñadamente empeño empeñado empeñas empeñamiento acción efecto empeñar nbsp día tiene horas guía para cuidar estar lado seguirle todas partes familiares enfermos problemas memoria dicho veces éstos dedican seguirles cuarto sulfuran persona cuida entra niño bebé preseas tumbagas mixto corazón palpitar ritmo inesperado

Traducteur en ligne avec la traduction de empeña à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPEÑA

Découvrez la traduction de empeña dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empeña dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empeña» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

坚持
1325 millions de locuteurs

espagnol

empeña
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pawns
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

इस बात पर जोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настаивает на том,
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

insiste
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জোরাজুরি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

insiste sur le fait
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menegaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

besteht darauf,
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

主張
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngeyel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khẳng định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வலியுறுத்துகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आग्रही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ısrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

insiste
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nalega
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

наполягає на тому,
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

insistă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιμένει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

insisterar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

insisterer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empeña

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPEÑA»

Le terme «empeña» est assez utilisé et occupe la place 18.387 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empeña» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empeña
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empeña».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPEÑA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empeña» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empeña» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empeña en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EMPEÑA»

Citations et phrases célèbres avec le mot empeña.
1
Proverbio Árabe
Quien se empeña en pegarle una pedrada a la Luna no lo conseguirá, pero terminará sabiendo manejar la honda.
2
Jean Cocteau
Un egoísta es aquel que se empeña en hablarte de sí mismo cuando tú te estas muriendo de ganas de hablarle de ti.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEÑA»

Découvrez l'usage de empeña dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empeña et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua castellana
EMPEÑA, s. f. ant. Pala del zapato. || ant. V. pella. Cualquiera de las alas del hígado. EMPEÑADAMENTE, adv. Con empeño. EMPEÑADO, p. p. de empeñas. EMPEÑAMIENTO , s. m. ant. Acción y efecto de empeñar. EMPEÑAR, t. a. Dar en  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
2
Cuando el día tiene 36 horas: una guía para cuidar a ...
empeña. en. estar. a. su. lado. y. seguirle. a. todas. partes. Los familiares de enfermos con problemas de la memoria nos han dicho que a veces éstos se dedican a seguirles de un cuarto a otro y se sulfuran si la persona que los cuida entra al ...
Nancy L. Mace, Peter V. Rabins, 2006
3
Preseas y Tumbagas
(Mixto) Cuando el corazón se empeña en palpitar al ritmo inesperado de una flauta, escribir no es más que empuñar el lápiz como si fuera una batuta con la que llevarle el ritmo al corazón. Y siento el corazón como frenético con sus canas de ...
Ma Socorro Mármol Bris
4
Sermones varios sobre los Euangelios de las dominicas de ...
A razón de èfto es:pör- que tener Fee,es creer en Chrifto : creer en Chrifto , es fer el hombre , Chriftiano : y el nombre gloriofo de Chriftiano es titulo de Sá- tidad , y Jufticia : empeña éfte fanto nombre, à fer Santo,y perfecto al que le tiene : le ...
Juan de Jesús María ((O.SS.T.)), 1719
5
Apuntes sobre el arresto de los vocales de Cortes, egecutado ...
Y esta rectitud de sentimientos, prosiguen, empeña mas nuestra delicadeza para noapartarnos de las formas y del orden de los juicios, y para respetar en toda su extension los derechos de los procesados, aun cuando conozcamos la ...
Joaquín Lorenzo Villanueva, 1820
6
Laura lusitana o Sermones varios de diuersos predicadores ...
Hoc eß corpus cones , y conciliar venera- теит. ciondamavor piedad es la fáltanos mofirar, como mejor diligencia , porque el titulo porque la Madre nada empeña à la venera- de Di«s nos obliga , es la cion, aficiona à los coraço- piedad.
Gabriel de León ((Madrid)), 1679
7
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Pala, empeña. Calcei pars anterior. EMPELLADA, f. ant. empellón. EMPELLAR, a. Empujar, dar empellones. Empényer. Impeliere. EMPCLLEJAR. a. Cubrir ó aforrar con pellejos. Forrar depells. Pellibus legere. EMPELLER, a. Empellar ó ...
Pere Labernia, 1861
8
Tomo segundo de los conceptos, ò reflexiones del P. Luis ...
empeña. LO mismo que el Apóstol San Pablo encomendaba £ los primeros Fieles , nos encomienda á todos , esto es , el revestirnos de nuestro Señor Jesu- Christo. (a) Pues en el sentido espiritual revestirse de Jesu-Christo es llenarse el  ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1780
9
Diccionario de la lengua castellana
Uícese ordinariamente cuando al principio no se advirtió hasta dónde podia llegar el empeño; y en este sentido decimos que se EMPEÑA la acción , la disputa &c. Alguna vez su». le usarse en significación activa; como cuando se dice, ...
Real Academia Española, 1841
10
Las siete partidas del sabio rey D. Alfonso
Si cuando la recibe cree que era de aquel que la empeña , si después el otro adquiere el señorío , también la podrá demandar de quien quiera que la tenga , como si cuando la empeñó el otro hubiese tenido el señorío y la tenencia. LEY 8. a ...
Ignacio Velasco Pérez, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPEÑA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empeña est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con carácter, Grillo se empeña en dejar de ser sorpresa
Con carácter, Grillo se empeña en dejar de ser sorpresa. Tras la segunda ronda, se mantiene como escolta a dos golpes de la punta en el PGA Championship; ... «LA NACION, juil 16»
2
Celulares, lo que más se empeña por vacaciones y regresos a clases
Chihuahua, Chih.- Equipos electrónicos es lo que más empeñan los chihuahuenses para cubrir los gasto de vacaciones y el regreso a clases, según dieron a ... «NetNoticiasMx, juil 16»
3
Empeña celular con fotos eróticas e intentan extorsionarla
Los detenidos son Brayan Michael y David R.R. El primero era trabajador de una casa de empeño, donde en un teléfono celular localizó imágenes íntimas de ... «Uno TV Noticias, juil 16»
4
Óscar Ramírez se empeña en rescatar a la generación sin gloria
Machillo solicitó a la Comisión de Selecciones un espacio en el Proyecto Gol para realizar microciclos con la Sub-23, que carga sobre sus hombros las ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
5
Exgimnasta olímpica es comparada con Kylie Jenner ¡se empeña ...
No cabe duda que las hermanas Kendall y Kylie Jenner están marcando tanta tendencia que más de una se empeña en imitar su peculiar estilo. Como el caso ... «TVNotas, juil 16»
6
El alcalde de El Salto 'empeña' su palabra para solucionar ...
“No tengo ningún problema en hacerlo porque empeño mi palabra y la cumplo”. Pero Jaime Torres, otro vecino, aseguró que el problema es otro: “A menos que ... «Informador.com.mx, juil 16»
7
El Frente al Nusra se empeña en torpedear la tregua siria
MOSCÚ (Sputnik) — Los terroristas del Frente al Nusra, grupo radical proscrito en Rusia, continúan los intentos de hacer fracasar la tregua en Siria, informó el ... «Sputnik Mundo, juin 16»
8
Empresas Polar empeña bienes para reactivar producción en ...
Empresas Polar empeña bienes para reactivar producción en Venezuela. La empresa presidida por Lorenzo Mendoza obtuvo un préstamo de US$ 35 millones ... «PanAm Post, juin 16»
9
​En Tailandia se empeña oro para la 'vuelta al cole'
Las casas de empeños en Tailandia encaran esta semana el regreso a las aulas, una de las épocas más prósperas del año para el negocio prestamista, en la ... «Diario de Navarra, mai 16»
10
Vietnam se empeña en reducir la brecha digital
En los últimos años Vietnam ha implementado varia políticas para reducir la brecha digital entre las zonas urbanas y rurales, así como entre los ricos y los ... «Granma Internacional, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empeña [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z