Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empenachar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPENACHAR EN ESPAGNOL

em · pe · na · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPENACHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empenachar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMPENACHAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empenachar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empenachar dans le dictionnaire espagnol

La définition de empenachar dans le dictionnaire est ornée de panaches. En el diccionario castellano empenachar significa adornar con penachos.

Cliquez pour voir la définition originale de «empenachar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPENACHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empenacho
empenachas / empenachás
él empenacha
nos. empenachamos
vos. empenacháis / empenachan
ellos empenachan
Pretérito imperfecto
yo empenachaba
empenachabas
él empenachaba
nos. empenachábamos
vos. empenachabais / empenachaban
ellos empenachaban
Pret. perfecto simple
yo empenaché
empenachaste
él empenachó
nos. empenachamos
vos. empenachasteis / empenacharon
ellos empenacharon
Futuro simple
yo empenacharé
empenacharás
él empenachará
nos. empenacharemos
vos. empenacharéis / empenacharán
ellos empenacharán
Condicional simple
yo empenacharía
empenacharías
él empenacharía
nos. empenacharíamos
vos. empenacharíais / empenacharían
ellos empenacharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empenachado
has empenachado
él ha empenachado
nos. hemos empenachado
vos. habéis empenachado
ellos han empenachado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empenachado
habías empenachado
él había empenachado
nos. habíamos empenachado
vos. habíais empenachado
ellos habían empenachado
Pretérito Anterior
yo hube empenachado
hubiste empenachado
él hubo empenachado
nos. hubimos empenachado
vos. hubisteis empenachado
ellos hubieron empenachado
Futuro perfecto
yo habré empenachado
habrás empenachado
él habrá empenachado
nos. habremos empenachado
vos. habréis empenachado
ellos habrán empenachado
Condicional Perfecto
yo habría empenachado
habrías empenachado
él habría empenachado
nos. habríamos empenachado
vos. habríais empenachado
ellos habrían empenachado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empenache
empenaches
él empenache
nos. empenachemos
vos. empenachéis / empenachen
ellos empenachen
Pretérito imperfecto
yo empenachara o empenachase
empenacharas o empenachases
él empenachara o empenachase
nos. empenacháramos o empenachásemos
vos. empenacharais o empenachaseis / empenacharan o empenachasen
ellos empenacharan o empenachasen
Futuro simple
yo empenachare
empenachares
él empenachare
nos. empenacháremos
vos. empenachareis / empenacharen
ellos empenacharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empenachado
hubiste empenachado
él hubo empenachado
nos. hubimos empenachado
vos. hubisteis empenachado
ellos hubieron empenachado
Futuro Perfecto
yo habré empenachado
habrás empenachado
él habrá empenachado
nos. habremos empenachado
vos. habréis empenachado
ellos habrán empenachado
Condicional perfecto
yo habría empenachado
habrías empenachado
él habría empenachado
nos. habríamos empenachado
vos. habríais empenachado
ellos habrían empenachado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empenacha (tú) / empenachá (vos)
empenachad (vosotros) / empenachen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empenachar
Participio
empenachado
Gerundio
empenachando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPENACHAR


abachar
a·ba·char
agachar
a·ga·char
apachar
a·pa·char
apapachar
a·pa·pa·char
bachar
ba·char
cachar
ca·char
chachar
cha·char
deshilachar
des·hi·la·char
despachar
des·pa·char
emborrachar
em·bo·rra·char
empachar
em·pa·char
encapachar
en·ca·pa·char
escrachar
es·cra·char
fratachar
fra·ta·char
hachar
ha·char
machar
ma·char
rachar
ra·char
remachar
re·ma·char
sachar
sa·char
tachar
ta·char

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPENACHAR

empellón
empelotamiento
empelotar
empelotarse
empeloto
empelte
empeltre
empelucado
empenachada
empenachado
empendolar
empenta
empentar
empentón
empeña
empeñada
empeñadamente
empeñado
empeñamiento
empeñar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPENACHAR

acachar
agabachar
aguachar
amachar
cambalachar
descachar
desemborrachar
desfilachar
embachar
enaguachar
encachar
encorachar
escachar
fachar
guachar
huachar
lapachar
papachar
redespachar
retachar

Synonymes et antonymes de empenachar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPENACHAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «empenachar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de empenachar

ANTONYMES DE «EMPENACHAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «empenachar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de empenachar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPENACHAR»

empenachar acicalar adornar emplumar engalanar ornar desaliñar penachos colección letras nacionales úsese menor matiz peyorativo fuera cifrara mejor empenachar justicia social generosidad humanitarla duras estructuras liberalismo democracia política capitalista nbsp antología ensayo uruguayo contemporáneo quot humanitaria francés más empanaché empanacher empenachado emplumado adornado plumas plumages empannes bolán omar dengo lava para cuajar héroes bronce hierro coraza espada águilas serpientes decorar escudos quetzales cascos pampas trepidantes galope potro jaguares pumas cortejo victoria portatil inglés push empellejar cover with skins empellón empelotarse quarrel vexed adom plumes empenta prop empentar empeña upper leather shoe pella empeñar gramática elemental

Traducteur en ligne avec la traduction de empenachar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPENACHAR

Découvrez la traduction de empenachar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empenachar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empenachar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

簇绒
1325 millions de locuteurs

espagnol

empenachar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tufting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلمم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тафтинговые
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tufting
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tufting
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

capitonnage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tufting
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tufting
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タフト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

터프 팅
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tufting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tufting
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tufting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tufting
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tafting
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tufting
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

igłowania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тафтингові
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tufted
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τουφών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tufting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tuftning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tufte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empenachar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPENACHAR»

Le terme «empenachar» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empenachar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empenachar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empenachar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPENACHAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empenachar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empenachar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empenachar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPENACHAR»

Découvrez l'usage de empenachar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empenachar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección Letras nacionales
que el verbo “empenachar” —úsese sin el menor matiz peyorativo- fuera el que lo cifrara mejor. Empenachar de justicia social y generosidad humanitarla las duras estructuras del liberalismo y la democracia política capitalista; empenachar ...
2
Antología del ensayo uruguayo contemporáneo
que el verbo "empenachar" — úsese sin el menor matiz peyorativo — fuera el que lo cifrara mejor. Empenachar de justicia social y generosidad humanitaria las duras estructuras del liberalismo y la democracia política capitalista; ...
Carlos Real de Azúa, 1964
3
Diccionario francés-español y español-francés, 1: más ...
EMPANACHÉ, EE, p. p. V. Empanacher. II adj. Empenachado, emplumado: adornado de plumas , plumages , ó penachos. EMPANACHER , v. a. Empenachar , emplumar, adornar de plumas, plumages , ó penachos. EMPANNES, adj. f. (bolán ...
M. Núñez de Taboada, 1826
4
Omar Dengo
Hay lava para cuajar héroes; hay bronce y hierro para coraza y espada; águilas y serpientes para decorar escudos; quetzales para empenachar cascos; pampas trepidantes al galope del potro; jaguares y pumas para cortejo de la victoria y ...
Omar Dengo, Emma Gamboa, Emma Gamboa Bower, 1990
5
Diccionario portatil español-inglés
... va. to push Empellejar, va. to cover with skins Empellón, *m. push Empelotarse , vi*, to quarrel, to be vexed Empenachar, va. to adom with plumes Empenta, if. prop Empentar, va. to push Empeña, if. upper leather of a shoe. V. Pella Empeñar  ...
Henry Neuman, 1840
6
Gramática elemental de la lengua española
... emparrar emparvar empastar empastelar empatar empavesar empavonar empañar empañetar empecinar empecinarse empedar empegar empellar empelotarse empenachar empeorar emperejilar emperezar empergaminar empericarse ...
Esteban Saporiti
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Fléshpot, s. Marmita, olla de cobre u otro metal que sirve para cocer ó sazonar la carne ó vianda. Fléshquake, ». Temblor de cuerpo. Fléshy, a. Carnoso, mollar, pulposo; corporal. To Fletch, va. Emplumar ó empenachar una saeta. Flétcher, ».
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
8
Mirabilis in Altis:
... con que podían empenachar sus cabezas, al contemplar lo semejante en los ciguayos tuvo un motivo más y poderoso para identificarlos con los caribes, a los que ahora supone cohabitadores con las argonautas. Y el motivo se le ...
Juan Pérez de Tudela y Bueso, 1983
9
Tratado Del Estilo
Vuelve a empenachar tus periodos, recoge una nuez y la espesura lo recobra. Espesura cuyas matas son tan tupidas que el trocar se rompe en ellas, y sin embargo animales misteriosos circulan allí, y por encima de sus hormigueos se ...
Aragon, Louis, 2007
10
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
A tin- ' be at Empellía, j. m. Push. DupdoLirse, r. r. T variance ; to be vexed. Empeltre, ». m. Small olive- tree .«priogiu; from an «II tniuk. [witli plumes. Empenachar, с a. To adorn Empenta, s./. P¡o|>, stay. /* npeatár, г. a. 'l'o push. V. "- я/пуда*.

IMAGES SUR «EMPENACHAR»

empenachar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empenachar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empenachar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z