Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empequeñecer" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPEQUEÑECER EN ESPAGNOL

em · pe · que · ñe · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPEQUEÑECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empequeñecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMPEQUEÑECER EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empequeñecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empequeñecer dans le dictionnaire espagnol

La définition de dwarf dans le dictionnaire espagnol est de réduire quelque chose, de le rendre plus petit ou de diminuer son importance ou son estimation. Une autre signification de nanisme dans le dictionnaire est aussi de remercier. La definición de empequeñecer en el diccionario castellano es minorar algo, hacerlo más pequeño, o amenguar su importancia o estimación. Otro significado de empequeñecer en el diccionario es también agradecer.

Cliquez pour voir la définition originale de «empequeñecer» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPEQUEÑECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empequeñezco
empequeñeces / empequeñecés
él empequeñece
nos. empequeñecemos
vos. empequeñecéis / empequeñecen
ellos empequeñecen
Pretérito imperfecto
yo empequeñecía
empequeñecías
él empequeñecía
nos. empequeñecíamos
vos. empequeñecíais / empequeñecían
ellos empequeñecían
Pret. perfecto simple
yo empequeñecí
empequeñeciste
él empequeñeció
nos. empequeñecimos
vos. empequeñecisteis / empequeñecieron
ellos empequeñecieron
Futuro simple
yo empequeñeceré
empequeñecerás
él empequeñecerá
nos. empequeñeceremos
vos. empequeñeceréis / empequeñecerán
ellos empequeñecerán
Condicional simple
yo empequeñecería
empequeñecerías
él empequeñecería
nos. empequeñeceríamos
vos. empequeñeceríais / empequeñecerían
ellos empequeñecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empequeñecido
has empequeñecido
él ha empequeñecido
nos. hemos empequeñecido
vos. habéis empequeñecido
ellos han empequeñecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empequeñecido
habías empequeñecido
él había empequeñecido
nos. habíamos empequeñecido
vos. habíais empequeñecido
ellos habían empequeñecido
Pretérito Anterior
yo hube empequeñecido
hubiste empequeñecido
él hubo empequeñecido
nos. hubimos empequeñecido
vos. hubisteis empequeñecido
ellos hubieron empequeñecido
Futuro perfecto
yo habré empequeñecido
habrás empequeñecido
él habrá empequeñecido
nos. habremos empequeñecido
vos. habréis empequeñecido
ellos habrán empequeñecido
Condicional Perfecto
yo habría empequeñecido
habrías empequeñecido
él habría empequeñecido
nos. habríamos empequeñecido
vos. habríais empequeñecido
ellos habrían empequeñecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empequeñezca
empequeñezcas
él empequeñezca
nos. empequeñezcamos
vos. empequeñezcáis / empequeñezcan
ellos empequeñezcan
Pretérito imperfecto
yo empequeñeciera o empequeñeciese
empequeñecieras o empequeñecieses
él empequeñeciera o empequeñeciese
nos. empequeñeciéramos o empequeñeciésemos
vos. empequeñecierais o empequeñecieseis / empequeñecieran o empequeñeciesen
ellos empequeñecieran o empequeñeciesen
Futuro simple
yo empequeñeciere
empequeñecieres
él empequeñeciere
nos. empequeñeciéremos
vos. empequeñeciereis / empequeñecieren
ellos empequeñecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empequeñecido
hubiste empequeñecido
él hubo empequeñecido
nos. hubimos empequeñecido
vos. hubisteis empequeñecido
ellos hubieron empequeñecido
Futuro Perfecto
yo habré empequeñecido
habrás empequeñecido
él habrá empequeñecido
nos. habremos empequeñecido
vos. habréis empequeñecido
ellos habrán empequeñecido
Condicional perfecto
yo habría empequeñecido
habrías empequeñecido
él habría empequeñecido
nos. habríamos empequeñecido
vos. habríais empequeñecido
ellos habrían empequeñecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empequeñece (tú) / empequeñecé (vos)
empequeñeced (vosotros) / empequeñezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empequeñecer
Participio
empequeñecido
Gerundio
empequeñeciendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPEQUEÑECER


acontecer
a·con·te·cer
agradecer
a·gra·de·cer
amanecer
a·ma·ne·cer
aparecer
a·pa·re·cer
atardecer
a·tar·de·cer
comparecer
com·pa·re·cer
crecer
cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
enriquecer
en·ri·que·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
establecer
es·ta·ble·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
ofrecer
o·fre·cer
padecer
pa·de·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
pertenecer
per·te·ne·cer
restablecer
res·ta·ble·cer
retoñecer
re·to·ñe·cer

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPEQUEÑECER

empeñamiento
empeñar
empeño
empeñosa
empeñosamente
empeñoso
empeoramiento
empeorar
empepar
empepitar
empequeñecimiento
emperador
emperadora
emperatriz
emperchado
emperchar
empercudir
emperdigar
emperejilar
emperendengar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPEQUEÑECER

abastecer
anochecer
carecer
desmerecer
desobedecer
embellecer
endurecer
enloquecer
entorpecer
envejecer
estremecer
fallecer
florecer
merecer
obedecer
oscurecer
perecer
prevalecer
reaparecer
rejuvenecer

Synonymes et antonymes de empequeñecer dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPEQUEÑECER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «empequeñecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de empequeñecer

ANTONYMES DE «EMPEQUEÑECER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «empequeñecer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de empequeñecer

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEQUEÑECER»

empequeñecer achicar acortar aminorar atenuar decrecer desdeñar disminuir encoger humillar infravalorar menguar mermar minimizar rebajar recortar reducir agrandar ampliar aumentar engrandecer magnificar minorar algo hacerlo más pequeño amenguar importancia estimación otro también agradecer galego empequeñecimiento acción efecto empequeñecer hacer pequeña cosa hacerse diminuir minguar emperador dios reino infierno cielo microcuerpos cuerpos llevarlas microayudar microcrearlas verlas visiones nosotros éllos lleve ayudar expandir abrir exteriores interiores tamaños microcreaciones microestructuras nbsp familias optimismo experiencias para crecer minidiagnóstico padres instrucciones elige opción relacione pensarías vida tocara vivir situación busques respuesta poda árboles arbustos cuando árbol hace demasiado grande frecuente ramas rompan interior copa esto altera morfología natural además producen unas heridas pueden llegar generar aproximación lauro

Traducteur en ligne avec la traduction de empequeñecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPEQUEÑECER

Découvrez la traduction de empequeñecer dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empequeñecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empequeñecer» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

贬低
1325 millions de locuteurs

espagnol

empequeñecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dwarf
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम हो जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استخف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

умалить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

depreciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তুচ্ছতাচ্ছিল্য করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déprécier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memperkecilkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schmälern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

けなします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얕보다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngremehake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chê
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுமைப்படுத்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

महत्त्व कमी करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçümsemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sminuire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bagatelizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

применшити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deprecia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτιμώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkleineer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förringa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bagatelliserer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empequeñecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPEQUEÑECER»

Le terme «empequeñecer» est communément utilisé et occupe la place 42.294 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empequeñecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empequeñecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empequeñecer».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPEQUEÑECER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empequeñecer» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empequeñecer» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empequeñecer en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEQUEÑECER»

Découvrez l'usage de empequeñecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empequeñecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
Empequeñecimiento, acción y efecto de EMPEQUEÑECER. EMPEQUEÑECER, i'í. Empequeñecer, hacer más pequeña una cosa. // vi. Empequeñecer, disminuir, hacerse más pequeña una cosa. DIMINUIR. MINGUAR. EMPERADOR, sm.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Dios, Reino de Dios, Infierno, Cielo, Microcuerpos Y Cuerpos
... y llevarlas a microayudar a microcrearlas, al verlas en visiones con nosotros y éllos, nos lleve a ayudar a reducir, empequeñecer o agrandar o expandir y abrir sus exteriores e interiores, tamaños, microcreaciones de sus microestructuras a,  ...
Porfirio Alberto Torres Ramírez
3
Familias Con Optimismo
Las. experiencias. son. para. crecer,. no. para. empequeñecer. Minidiagnóstico para padres Instrucciones Elige la opción que más se relacione con lo que pensarías en la vida real si te tocara vivir esa situación. No busques la respuesta  ...
Eduardo Aguilar Kubli, 2008
4
Poda de árboles y arbustos
«empequeñecer». los. árboles. Cuando un árbol se hace demasiado grande, es frecuente que sus ramas se rompan en el interior de la copa. Esto altera su morfología natural y además se producen unas heridas que pueden llegar a generar ...
Hansjörg Haas, 2008
5
Aproximación a Lauro Olmo: (vida, ideas literarias y obra ...
sernos más próximos, en nuestro señor Don Quijote»; y añade: «con lo temporal, con lo local, no hacemos sino empequeñecer al hombre, hacerlo vivo y cordial, íntimo y chiquito; reducirlo a sus naturales proporciones; hacerle, en definitivo, ...
Antonio Fernández Insuela, 1986
6
¿Por qué no puedo adelgazar?: las causas psicológicas de la ...
3) Estar obeso como forma de agredir al compañero. En la terrible y muy lamentable lucha en la que están enzarzadas algunas parejas, en la que cada uno se esfuerza por reducir, empequeñecer, limitar, aplastar, infravalorar al compañero, ...
Esteban Cañamares, Esteban Cañamares Medrano, 2002
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
EMPEORAR, v. n. Empirer : aller de pis en pis. devenir pire. EMPEQUEÑECER, a. (p u.) Amoindrir , diminuer : rendre petite , moiodre une chose. EMPEQUEÑECIDO , p. p. V. Empequeñecer. EMPERADOR, s. m. Empereur : chef so:i verain ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Llamado a la Vida Espiritual:
Agrandar la mente para empequeñecer los problemas Saber que no sabemos pensar: por eso nos equivocamos tanto. Saber que no somos mejores que los demás, que los demás no son peores que nosotros. Que tenemos todos los ...
Mirochnik, Isaac, 2013
9
Somos Inmortales?: La Vision de la Ciencia Sobre la Vida ...
En la película Cariño, he encogido a los niños, Ricky Moranis inventa una máquina que puede hacer más pequeña a la gente y empequeñecer los objetos. En una ocasión, la máquina reduce un diván a una dimensión de tres centímetros ...
Anthony Peake, 2010
10
Humanismo, gramática y poesía: Juan de Mena y los "auctores" ...
25 'La hipérbole es una expresión que excede lo creíble para engrandecer o empequeñecer: para engrandecer, como más blanco que la nieve; para empequeñecer, como más lento que una tortuga'. 26 'La antífrasis es la ironía de una ...
Juan Casas Rigall, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPEQUEÑECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empequeñecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
JxSí y CUP chocan con Coscubiela: "Mucho puño alzado pero ...
... ha denunciado Coscubiela, que ha acusado a JxSí y la CUP de promover una "política de bloques cerrados" y de "empequeñecer el apoyo social que tienen" ... «La Razón, juil 16»
2
¡Parecemos fósforos!
No podemos empequeñecer nuestra alma al punto de excluir o marginar al que no piensa o no actúa como nosotros. Este es un llamado a la reflexión personal ... «Vanguardia Liberal, juil 16»
3
Quimi Portet, un «burro» amarrado a la puerta del baile
Haciendo méritos para pasar de cultureta de los 80 a espantajo de moda y elevando su caché nacionalista al intentar empequeñecer al resto del mundo cada ... «ABC.es, juil 16»
4
#Ideasen140: ¿Qué libro le recomendarías a un adolescente?
La fuerte apuesta de las editoriales por captar la atención del público adolescente con sagas de todo tipo ha logrado, entre otras cosas, empequeñecer aquel ... «LA NACION, juin 16»
5
Paramilitarismo y negacionismo
En sus ensayos sobre el psicoanálisis del fascismo, el filósofo Theodor Adorno, llama la atención sobre la “disposición actual a negar o empequeñecer lo ... «Rebelión, avril 16»
6
¿El éxito de ella, es el fracaso de él?
Las mujeres, por su parte, tienden a suavizar, amortiguar o empequeñecer sus logros ante los hombres en general, no sólo ante sus novios o esposos. «Univisión, avril 16»
7
Los mexicanos sólo tiene acceso al 51 % de todo Netflix
Además, por darle prioridad a producción original, el servicio tuvo que empequeñecer su catálogo en Estados Unidos, sigue siendo el país donde se tiene ... «Terra México, janv 16»
8
Star Wars VII: motion posters de Finn y Kylo Ren y el polémico cartel ...
Ojo, porque el cartel chino de la película ha traído cola precisamente por empequeñecer notablemente la presencia de Finn, que es uno de los protagonistas ... «Hobby Consolas, déc 15»
9
Amarillo en el salón: claves para darle luminosidad sin ...
Aunque hay que usarlo en la justa medida, sobre todo si no se cuenta con un salón amplio porque tiende a empequeñecer el espacio. En ambientes de corte ... «El Huffington Post, nov 15»
10
¿Qué le está pasando a Podemos?
... a una estrategia concertada por las derechas que mandan en los grandes medios de comunicación y dirigida a empequeñecer artificialmente a Podemos. «andalucesdiario.es, oct 15»

IMAGES SUR «EMPEQUEÑECER»

empequeñecer

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empequeñecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empequenecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z