Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empeñada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPEÑADA

La palabra empeñada procede del participio de empeñar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EMPEÑADA EN ESPAGNOL

em · pe · ña · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPEÑADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empeñada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMPEÑADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empeñada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empeñada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais pawned signifie dire d'un différend ou d'une bagarre: chauffé, dur-combattu. Ils se sont engagés dans une discussion déterminée. En el diccionario castellano empeñada significa dicho de una disputa o de una reyerta: Acalorada, reñida. Entablaron una empeñada discusión.

Cliquez pour voir la définition originale de «empeñada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPEÑADA


acompañada
a·com·pa·ña·da
aliñada
a·li·ña·da
añada
ña·da
aniñada
a·ni·ña·da
apañada
a·pa·ña·da
arañada
a·ra·ña·da
cañada
ca·ña·da
cenceñada
cen·ce·ña·da
concuñada
con·cu·ña·da
cuñada
cu·ña·da
dañada
da·ña·da
desaliñada
de·sa·li·ña·da
desgreñada
des·gre·ña·da
encañada
en·ca·ña·da
engreñada
en·gre·ña·da
enseñada
en·se·ña·da
guiñada
gui·ña·da
preñada
pre·ña·da
regañada
re·ga·ña·da
salteñada
sal·te·ña·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPEÑADA

empeltre
empelucado
empenachada
empenachado
empenachar
empendolar
empenta
empentar
empentón
empeña
empeñadamente
empeñado
empeñamiento
empeñar
empeño
empeñosa
empeñosamente
empeñoso
empeoramiento
empeorar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPEÑADA

acastañada
achampañada
antañada
apiñada
armiñada
bisoñada
cacarañada
desengañada
desmañada
ensañada
entrepañada
espadañada
fañada
garrapiñada
gazmoñada
niñada
otoñada
puñada
rasguñada
uñada

Synonymes et antonymes de empeñada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEÑADA»

empeñada dicho disputa reyerta acalorada reñida entablaron discusión empeñada amar poco estaba haciendo hueco duro corazón palabra objetivos lucha contra codigo civil distrito para contrato prenda produzca efectos debe entregársele cosa permanecer esta poder ïuanilo dada título crédito conste nbsp dios desempeñada pandectas hispano megicanas ́sea general auer pudiere cobrar aquel gela empeño estonce puede demandar quel fallare tenedor della ante fueras ende aula empeñado vendio código federal territorio derecho pagado deuda precio preferencia establece artículo deducir todas acciones

Traducteur en ligne avec la traduction de empeñada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPEÑADA

Découvrez la traduction de empeñada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empeñada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empeñada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

典当
1325 millions de locuteurs

espagnol

empeñada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pawned
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pawned
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محجوز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заложенный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

penhorado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বন্ধকী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gagé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

digadaikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verpfändete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

質入れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전당포에 맡 겼어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pawned
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cầm đồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடகு வைத்தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्दे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rehinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dato in pegno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zastaw
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

закладений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amanetat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενέχυρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pawned
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pantsatt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empeñada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPEÑADA»

Le terme «empeñada» est assez utilisé et occupe la place 20.253 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empeñada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empeñada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empeñada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPEÑADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empeñada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empeñada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empeñada en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «EMPEÑADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot empeñada.
1
Napoleón I
La mejor forma de cumplir con la palabra empeñada es no darla jamás.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «EMPEÑADA»

Casa empeñada, pobre y desamparada.
La casa envinada, medio empeñada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEÑADA»

Découvrez l'usage de empeñada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empeñada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Empeñada en amar
Poco a poco se estaba haciendo un hueco en su duro corazón.
Judy Christenberry, 2009
2
El Codigo civil del Distrito
1888 Para que el contrato de prenda produzca sus efectos, debe entregársele la cosa empeñada, y debe permanecer esta en su poder. V. PRENDA en el art . . . . . . 1892 (Ïuanilo la cosa dada en prenda sea un título de crédito que conste en ...
José María Lozano, 1872
3
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
E si lo auer non pudiere, nin cobrar, de aquel que gela empeño, estonce puede demandar la cosa quel fue empeñada, a aquel que fallare que es tenedor della, e non ante. Fueras ende si aquel que aula empeñado la cosa, la vendio, o la ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
4
Código civil del Distrito federal y territorio de la ...
El derecho de ser pagado de su deuda con el precio de la cosa empeñada, con la preferencia que establece el artículo 2084: 2? El de deducir todas las acciones posesorias y querellarse de quien le haya robado la cosa empeñada, aun ...
Distrito Federal (Mexico), 1871
5
Lecciones de derecho civil: formadas de las doctrinas de ...
El derecho de ser pagado de su deuda con el precio de la cosa empeñada, con la prefereneia que establece el artículo 2084: 2? El de deducir todas las acciones posesorias y querellarse de quien le haya robado la cosa empeñada, aun ...
Francisco de Paula Ruanova, 1871
6
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
2568 y P. In., art. 2568, red. def. Artículo 2404. Si el deudor vendiere la cosa empeñada, el comprador tendrá derecho para pedir al acreedor su entrega, pagando y consignando el importe de la deuda por la cual se contrajo expresamente el ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
7
Codigo de las siete partidas ...
E quales posturas, e condiciones que se ponen por razon de la cosa que se empeña, devan valer, e quales no, alli 1. 12. — Empeñada siendo la carta de donacion, o de compra, si sera visto empeñar la tal cosa comprada , o donada, alli 1.
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1849
8
Instituciones del derecho civil de Castilla
V. Que la mutacion de estajo tn la cosa empeñada , como sucederia derribandose una casa , ó bien cultivando la tierra que era yerma , &c. no altera la obligacion de la hypoteca, /. i5. allí. VI. Que la mejora, ó aumento que recibe la cosa ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1780
9
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
la habie empeñada. Et si por aventura por mas la hobiese vendida da- quello por que la él tenie en peños, lo demas es tenudo de lo pagar el que la vendió et non el señor de la cosa; mas si este que compró la cosa la hobiese ganada por ...
Alfons, 1807
10
Las Siete Partidas del Sabio Rey Alfonso X, 2
3. Empeñar : empeñando uno una cosa , no por esso dexa de ganalla por tiempo , y procede la usucapion , I. 16 tit. 29 part. 3. — Empeñada siendo una eos, 1 , aunque despues la gane por tiempo otro alguno, no por esso pierde su derecho  ...
Alfons, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPEÑADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empeñada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Esta aerolínea está empeñada en que tengas sexo en sus aviones
La compañía Love Cloud está empeñada en tengas sexo de altos vuelos. Y el interior de sus aviones está diseñado como el mejor nidito de amor: una cama ... «OKDIARIO, juil 16»
2
Cumple Gómez Cota palabra empeñada
El alcalde de Empalme, Carlos Enrique Gómez Cota, cumple con la palabra empeñada, dice la síndico municipal, María Cristina Cantúa Castro. Empalme. «Arial, juil 16»
3
La palabra empeñada en campaña es realidad en mi gobierno ...
La palabra empeñada en campaña es realidad en mi gobierno, afirmó el gobernador Rafael Moreno Valle al entregar en Izúcar de Matamoros mototractores de ... «e-consulta, juin 16»
4
Palabra empeñada
comunicacion Hace más de 15 años, en una esquina de cierta famosa calle de la capital de un país amigo, me tocó firmar un contrato de miles de dólares que ... «Invasor, juin 16»
5
Patronal del taxi empeñada en eliminar las mamparas
Luego que el edil Marcos Laens (bancada de Edgardo Novick) propusiera eliminar la obligatoriedad de la mampara, con datos que indicarían que este ... «Diario El País, mai 16»
6
Angelique Boyer está empeñada en lanzarse como cantante
La actriz en sus inicios, cuando estudiaba actuación integró un grupo musical que no llegó a tener éxito, y aunque no tiene la gran voz, ahora está empeñada ... «LaBotana.com, mai 16»
7
Burgos, empeñada en tender la mano a los refugiados sirios
La provincia de Burgos destaca por su solidaridad y, como suele, reaccionó rápido ante la catástrofe humanitaria que 'alimenta' los campos de refugiados de ... «El Correo de Burgos, mai 16»
8
La moda está empeñada en que el 'crop top' también sea para ...
A pesar de su dudoso gusto estético y su escaso éxito en las calles, diseñadores y famosos se empeñan en resucitar (una y otra vez) esta prenda en el armario ... «S Moda EL PAÍS, mai 16»
9
Catherine Siachoque está empeñada en arruinarle la vida a Lucero
La actriz colombiana, Catherine Siachoque, quien ha participando en un sinnúmero de novelas haciendo el papel de malvada celebró la llegada de Lucero, ... «HSB Noticias, mai 16»
10
´Si CC sigue empeñada en quitarnos la militancia acudiremos a la ...
Salvador Delgado Guerra afronta su tercer mandato al frente del Ayuntamiento de Tuineje. Entre sus objetivos se ha trazado consolidar el desarrollo económico ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, avril 16»

IMAGES SUR «EMPEÑADA»

empeñada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empeñada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empenada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z