Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empeñosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPEÑOSAMENTE EN ESPAGNOL

em · pe · ño · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPEÑOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empeñosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE EMPEÑOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «empeñosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de empeñosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais, cela signifie détermination et persévérance. En el diccionario castellano empeñosamente significa con tesón y constancia.

Cliquez pour voir la définition originale de «empeñosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPEÑOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPEÑOSAMENTE

empentar
empentón
empeña
empeñada
empeñadamente
empeñado
empeñamiento
empeñar
empeño
empeñosa
empeñoso
empeoramiento
empeorar
empepar
empepitar
empequeñecer
empequeñecimiento
emperador
emperadora
emperatriz

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPEÑOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de empeñosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEÑOSAMENTE»

empeñosamente tesón constancia trabajos revision codigo penal texto proyecto como habla cumplen deber mencionado lugar más lejano impedir delito debe creer alude pero tiene obligación parece justo nbsp historia general chile parte octava continuacíon bien éste deseo propósito jefe sabía gobierno buenos aires llamaba para defensa capital temía además profundas perturbaciones agitaban aquellas invención retórica efecto cuanto indignamente audacia temeridad tontos perversos violaban cosa honestísima rectísima sumo detrimento república tanto debió resistirse aquéllos novena organización desde entrada había visto promover algunas ellas hemos recordado atrás completando obra iniciada bajo higgins mandó todos pueblos estado jeneral colonia francisco campo

Traducteur en ligne avec la traduction de empeñosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPEÑOSAMENTE

Découvrez la traduction de empeñosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de empeñosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empeñosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

热忱
1325 millions de locuteurs

espagnol

empeñosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Diligently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्साह से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحماسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рьяно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zelosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সোত্সাহে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jalousement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bersemangat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eifrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熱心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열심히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zealously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rất nhiệt tâm.
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆர்வத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आवेशाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şevkle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zelo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gorliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

завзято
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενθουσιωδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ywerig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nitiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zealously
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empeñosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPEÑOSAMENTE»

Le terme «empeñosamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.741 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empeñosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empeñosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empeñosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPEÑOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «empeñosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «empeñosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot empeñosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPEÑOSAMENTE»

Découvrez l'usage de empeñosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empeñosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trabajos de revision del Codigo penal: Texto del Proyecto de ...
Como se habla de «los que no cumplen empeñosamente con ese deber,» y el deber mencionado en lugar más lejano es el de impedir el delito, se debe creer que a él se alude; pero si no se tiene la obligación de impedir, no parece justo ...
Mexico. Comisión revisora del Código penal, Mexico, 1914
2
Historia general de Chile: Parte octava (continuacíon)
... si bien éste era el deseo y el propósito del General en jefe, se sabía que el gobierno de Buenos Aires las llamaba empeñosamente para la defensa de la capital; y se temía, además, que las profundas perturbaciones que agitaban aquellas ...
Diego Barros Arana, 2000
3
De la invención retórica
5 En efecto, cuanto más indignamente la audacia y la temeridad de los tontos y perversos violaban una cosa honestísima y rectísima, con sumo detrimento para la república, tanto más empeñosamente debió tanto resistirse a aquéllos, como ...
Marco Tulio Cicerón, Bulmaro Reyes Coria, 1997
4
Historia general de Chile: Parte novena : Organización de la ...
Desde su entrada al gobierno se le había visto promover empeñosamente algunas de ellas, que hemos recordado más atrás. Completando la obra iniciada bajo el gobierno de O'Higgins, mandó que en todos los pueblos del Estado se ...
Diego Barros Arana, 2000
5
Historia jeneral de Chile: pte. 3. La colonia desde 1561 ...
Francisco del Campo, despues de sus últimos i efímeros triunfos sobre los indios de Osorno, pedia empeñosamente nuevos socorros para proseguir la campaña, i el gobernador no podia enviárselos. Anunciábase que Angol estaba sitiada ...
Diego Barros Arana, 1834
6
Historia general de Chile III
Francisco del Campo, después de sus últimos y efímeros triunfos sobre los indios de Osorno, pedía empeñosamente nuevos socorros para proseguir la campaña, y el gobernador no podía enviárselos. Anunciábase que Angol estaba sitiada ...
Diego Barros Arana, 2012
7
El Tesoro Misterioso
Una noche de verano consiguió, por fin, identificar las encrucijadas de Owston, y encontró viviendo en la casa a la persona que había buscado tan empeñosamente ycontanto sacrificio. —Es curioso—exclamé yo.—Cuénteme másal respecto.
William le Queux
8
La tiranía en Chile: libro escrito en el destierro en 1928
Acevedo buscaba empeñosamente su amistad. Apenas sabedor Acevedo de los sucesos de Iquique y de los rumores de paro general, mandó llamar a Neut. Conversaron como dos grandes amigos. Acevedo condenó duramente la matanza ...
Carlos Vicuña, 2002
9
Raza de bronce: Wuata Wuara
Andaba el anciano con los ojos empeñosamente fijos en tierra, cual si buscase algo. Otros muchos hacían lo propio; mas al verle, se le reunieron, y en grupo, se alejaron hacia la costa, sin dejar de examinar atentamente el suelo. Al fin, uno ...
Alcides Arguedas, Antonio Lorente Medina, 1996
10
Historia general de Chile: Parte séptima : La reconquista ...
Aquellos temores se acentuaron, sobre todo, con el arribo de las noticias que San Martín despachaba desde Mendoza y que los patriotas hacían circular empeñosamente en Chile para producir la perturbación en el gobierno. "Tengo segura ...
Diego Barros Arana, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPEÑOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empeñosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Remedio para el alma enferma
... verá que el Ecuador le entrega su cooperación en estos momentos en que ha resucitado la unidad nacional que usted empeñosamente ha buscado destruir. «El Comercio, avril 16»
2
jorge palmieri
Los estudiantes universitarios, unidos al partido Unionista constituyeron una amplia base de apoyo político y fueron quienes trabajaron empeñosamente como ... «elPeriódico, mars 16»
3
INAI reconoce a PGR como institución transparente
“Estamos fomentando empeñosamente la cultura de transparencia, lo cual se ha traducido en mejores respuestas a las solicitudes de información. Hemos ... «El Universal, mars 16»
4
Celebran el 103 aniversario del Ejército Mexicano
... primera línea de batalla contra la violencia y el crimen organizado, sostengamos empeñosamente los esfuerzos con los que habremos de aportar lo mejor de ... «EL DEBATE, févr 16»
5
Argentina: autores del Triple Crimen de la Efedrina fugan de un ...
Desde entonces son buscados empeñosamente, y con un despliegue de 700 efectivos de la Policía bonaerense, de la Federal , Gendarmería, seguridad ... «Blasting News, janv 16»
6
Semar imparte curso a policías de la ciudad de México
... colaboración de Marina por transmitir sus conocimientos y exhortó a los elementos policiales que tomarán el curso a estudiar empeñosamente ya que al final, ... «Terra.com, oct 15»
7
Hoy colocan primer ladrillo para pavimentación de calles en Santo ...
El alcalde seguirá empeñosamente tocando las puertas del gobierno central a fin de lograr el financiamiento de más obras y proyectos que no solo le ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, oct 15»
8
#Ayotzinapa: “No estamos del mismo lado”, texto de Mardonio ...
... no en fragmentos, cómodamente conocidos; fue usted el que empeñosamente se esmeró en dirigir un país que a la luz de los nuevos tiempos, no conoce del ... «Aristeguinoticias, sept 15»
9
Impactante versión de Strindberg
Podría decirse que Walter Quiroz lidia empeñosamente con su desdichado Axel, pero su actuación todavía es exterior y su pronunciación un tanto apurada. «lanacion.com, sept 15»
10
Rinden homenaje al escritor coahuilense Rafael del Río
... revista Cultura que surgió bajo el cobijo del Centro Cultural Saltillo que dirigiera Antonio Romero, S.J. y en la que trabajó empeñosamente con Oscar Dávila. «Vanguardia.com.mx, juil 15»

IMAGES SUR «EMPEÑOSAMENTE»

empeñosamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empeñosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empenosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z