Téléchargez l'application
educalingo
empoderar

Signification de "empoderar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT EMPODERAR

La palabra empoderar procede del inglés empower.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE EMPODERAR EN ESPAGNOL

em · po · de · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPODERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empoderar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMPODERAR EN ESPAGNOL

Empowerment

Le terme «empowerment» est synonyme d'autonomisation, un terme qui, malgré sa désuétude, a récemment été rempli de contenu dans le cadre de la coopération internationale et du développement humain.

définition de empoderar dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'autonomisation dans le dictionnaire est de responsabiliser. Était.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPODERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empodero
empoderas / empoderás
él empodera
nos. empoderamos
vos. empoderáis / empoderan
ellos empoderan
Pretérito imperfecto
yo empoderaba
empoderabas
él empoderaba
nos. empoderábamos
vos. empoderabais / empoderaban
ellos empoderaban
Pret. perfecto simple
yo empoderé
empoderaste
él empoderó
nos. empoderamos
vos. empoderasteis / empoderaron
ellos empoderaron
Futuro simple
yo empoderaré
empoderarás
él empoderará
nos. empoderaremos
vos. empoderaréis / empoderarán
ellos empoderarán
Condicional simple
yo empoderaría
empoderarías
él empoderaría
nos. empoderaríamos
vos. empoderaríais / empoderarían
ellos empoderarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he empoderado
has empoderado
él ha empoderado
nos. hemos empoderado
vos. habéis empoderado
ellos han empoderado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había empoderado
habías empoderado
él había empoderado
nos. habíamos empoderado
vos. habíais empoderado
ellos habían empoderado
Pretérito Anterior
yo hube empoderado
hubiste empoderado
él hubo empoderado
nos. hubimos empoderado
vos. hubisteis empoderado
ellos hubieron empoderado
Futuro perfecto
yo habré empoderado
habrás empoderado
él habrá empoderado
nos. habremos empoderado
vos. habréis empoderado
ellos habrán empoderado
Condicional Perfecto
yo habría empoderado
habrías empoderado
él habría empoderado
nos. habríamos empoderado
vos. habríais empoderado
ellos habrían empoderado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo empodere
empoderes
él empodere
nos. empoderemos
vos. empoderéis / empoderen
ellos empoderen
Pretérito imperfecto
yo empoderara o empoderase
empoderaras o empoderases
él empoderara o empoderase
nos. empoderáramos o empoderásemos
vos. empoderarais o empoderaseis / empoderaran o empoderasen
ellos empoderaran o empoderasen
Futuro simple
yo empoderare
empoderares
él empoderare
nos. empoderáremos
vos. empoderareis / empoderaren
ellos empoderaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube empoderado
hubiste empoderado
él hubo empoderado
nos. hubimos empoderado
vos. hubisteis empoderado
ellos hubieron empoderado
Futuro Perfecto
yo habré empoderado
habrás empoderado
él habrá empoderado
nos. habremos empoderado
vos. habréis empoderado
ellos habrán empoderado
Condicional perfecto
yo habría empoderado
habrías empoderado
él habría empoderado
nos. habríamos empoderado
vos. habríais empoderado
ellos habrían empoderado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
empodera (tú) / empoderá (vos)
empoderad (vosotros) / empoderen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empoderar
Participio
empoderado
Gerundio
empoderando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPODERAR

abanderar · acoderar · alinderar · apoderar · confederar · considerar · desapoderar · desconsiderar · descorderar · embanderar · enmaderar · equiponderar · federar · liderar · maderar · moderar · ponderar · preponderar · reconsiderar · senderar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPODERAR

empobrecedor · empobrecedora · empobrecer · empobrecimiento · empodrecer · empolla · empolladura · empollar · empollón · empollona · empoltronecer · empoltronecerse · empolvado · empolvar · empolvoramiento · empolvorar · empolvorizar · emponchada · emponchado · emponchar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPODERAR

acelerar · alterar · cooperar · deliberar · descaderar · enterar · enumerar · esperar · exagerar · generar · liberar · numerar · operar · prosperar · recuperar · regenerar · reiterar · superar · tolerar · vulnerar

Synonymes et antonymes de empoderar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPODERAR»

empoderar · deti · wordreference · palabra · término · apoderamiento · empoderamiento · pese · haber · caído · desuso · recientemente · visto · lleno · contenido · marco · cooperación · internacional · desarrollo · humano · apoderar · para · mujeres · rurales · empoderar · promocion · salud · cómo · construir · vida · saludable · excluidos · nivel · local · hernán · málaga · marta · lucía · castro · ramírez · búsqueda · confianza · social · facilitar · coordinación · todos · beneficio · mutuo · permite · disminuir · nbsp · pobres · promover · rendición · cuentas · comunidad · educativa · construcción · habilidades · comunicación · hablada · asertividad · durante · quince · años · como · consultora · empresas · sector · financiero · multinacionales · sonia · gonzález · desarrollado · metodología · práctica · lograr · claridad · fluidez · concreción · forma · comunicarse · escrita · escucha · empatía · alto · intimidación · entre · estudiantes · beale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de empoderar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EMPODERAR

Découvrez la traduction de empoderar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de empoderar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empoderar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

授权
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

empoderar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to empower
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सशक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تمكين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уполномочивать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

autorizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষমতাপ্রদান করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

habiliter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memberi kuasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ermächtigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

エンパワー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

권한을 부여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nguatake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ủy quyền
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सक्षम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

güçlendirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

autorizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upoważniać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

уповноважувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

împuternici
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενδυνάμωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bemagtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bemyndiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

styrke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empoderar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPODERAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de empoderar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empoderar».

Exemples d'utilisation du mot empoderar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPODERAR»

Découvrez l'usage de empoderar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empoderar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Promocion de la salud: cómo construir vida saludable
8. Cómo. empoderar. a. los. excluidos. en. el. nivel. local. Hernán Málaga - Marta Lucía Castro Ramírez La búsqueda de la confianza social para facilitar la coordinación y cooperación de todos en beneficio mutuo, permite disminuir la ...
Helena E. Restrepo, Hernán Málaga, 2001
2
Habilidades de comunicación hablada: Asertividad + ...
Durante quince años como consultora de empresas del sector financiero y de multinacionales, Sonia González ha desarrollado una metodología muy práctica para lograr la claridad, fluidez y concreción de la forma de comunicarse de los ...
Sonia Gonzalez, 2011
3
Habilidades de comunicación escrita: Asertividad + ...
Durante quince años como consultora de empresas del sector financiero y de multinacionales, Sonia González ha desarrollado una metodología muy práctica para lograr la claridad, fluidez y concreción de la forma de comunicarse de los ...
Sonia Gonzalez, 2011
4
Habilidades de comunicación y escucha: Empatía + alto nivel ...
Durante quince años como consultora de empresas del sector financiero y de multinacionales, Sonia González ha desarrollado una metodología muy práctica para lograr la claridad, fluidez y concreción de la forma de comunicarse de los ...
Sonia Gonzalez, 2011
5
Intimidación entre estudiantes
BEALE, A. (2001) "Using drama to empower students to take a stand against bullying" [Usando el drama para empoderar a los estudiantes para que tomen medidas contra la intimidación] Profesional Schools Counseling BESAGE, V. ( 1997) ...
Carolina Rosenfeld Sekulovic, 2004
6
Desarrollo basado en el conocimiento
Dentro de esta visión, y reconociendo que no es sólo un almacén de conocimiento universalmente aplicable y transferible, el Banco intentará: • Empoderar a sus clientes para que aprovechen una variada fuente de conocimientos, incluyendo ...
Francisco Javier Carrillo, 2008
7
En buena compañía: el acompañamiento internacional para la ...
En los círculos de activistas hispanohablantes parece que se extiende el uso del calco -empoderamiento- y del verbo -empoderar-. Empowerment se relaciona con una redefinición del poder, con la necesidad de un cambio en las relaciones  ...
Liam Mahony, Luis Enrique Eguren, 2006
8
Desafíos y propuestas para la implementación más efectiva de ...
empoderar a dueños de recursos naturales que por medio de la definición de derechos de propiedad, su condición económica se puede transformar radicalmente y además se convierten en un aliado de esas políticas y de sus sustentadores ...
‎2002
9
Movimiento Cinturón Verde.Compartiendo propuestas y experiencia
Gracias a este enfoque, se consigue empoderar a la gente del lugar. 9. AUMENTO DE LAS ACTIVIDADES DE 'ADVOCACY Y DEL TRABAJO EN RED Desde que se fundó la organización, las actividades de militancia y el trabajo en red se ...
Vv.aa., 2008
10
Libro segundo de Espejo de caballerías
... los grandes reyes y señores vassallos suyos truxeron con grandes batallas de gentes su cuerpo a Francia, donde pareció que lo que entonces por ellos el emperador Carlos hizo (assí en les empoderar los hijos de don Renaldos, como en ...
Pedro López de Santa Catalina, Juan Carlos Pantoja Rivero, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPODERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empoderar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una nación, un día, deja mensaje para empoderar a las hondureñas
Líderes cristianos internacionales aseguran que Honduras puede cambiar y dejar de ser un país donde impera la corrupción. Personas de los 18 ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
2
“Erradicar la pobreza pasa por empoderar a las personas”
El músico y psicólogo social Daniel Cerezo sostuvo que “erradicar (la pobreza) no pasa por dar dinero, sino por empoderar a las personas.” Fue durante una ... «La Nación.com.py, juil 16»
3
Realizan 2º “cebratón” en Chihuahua para empoderar al peatón en ...
La asociación civil Desarrollo y Movilidad Alternativa realizó este domingo el segundo “cebratón” en Chihuahua, con el fin de concientizar a los automovilistas y ... «Omnia, juil 16»
4
SRE reitera compromiso para empoderar a la comunidad mexicana ...
La canciller Claudia Ruiz Massieu reiteró su compromiso para empoderar a la comunidad mexicana en Estados Unidos, y destacó que la mejor manera para ... «Noticias MVS, juil 16»
5
Peña pide “empoderar” a ciudadanos ante baja confianza a diputados
El diputado de MC, Julián Peña Hidalgo, aseveró que se debe de “empoderar al ciudadano” para tratar de revertir la poca confianza a los legisladores; en tanto ... «Ángulo 7, juil 16»
6
Fergie busca empoderar a mujeres con 'M.I.L.F. $'
Fergie dice que trabajó por tres años en el concepto de su sencillo M.I.L.F. $, con el que espera inspirar y empoderar a las mujeres para que encuentren el ... «Excélsior, juil 16»
7
Corregidora busca empoderar a mujeres
CORREGIDORA, Qro., 4 de julio de 2016.-Autoridades del municipio de Corregidora presentaron el segundo foro para la Mujer que busca empoderar a cerca ... «Quadratín Querétaro, juil 16»
8
Jóvenes inmigrantes buscan empoderar a su comunidad
Su objetivo: informar a la comunidad indocumentada –y a sus seres queridos-, empoderar y ayudar a quienes necesitan saber claramente donde están ... «La Opinión, juil 16»
9
Informar, inspirar y empoderar junto a Grupo Imagen Multimedia ...
Buscamos valores críticos: informar, entretener, inspirar y empoderar. Decidimos asociarnos con una compañía que comparte los mismos valores. Para sacar lo ... «Imagen Radio, juin 16»
10
“HAY QUE EMPODERAR AL CIUDADANO”: Celebra Cristina Torres ...
“Hay que empoderar al ciudadano, que el ciudadano que es el que mueve la economía de este municipio, sepa que va a tener opciones para sus negocios, ... «Noticaribe, juin 16»

IMAGES SUR «EMPODERAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empoderar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/empoderar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR