QUE SIGNIFIE ACODERAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «acoderar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de acoderar dans le dictionnaire espagnol
La définition de acoderar dans le dictionnaire est de présenter le côté d'un navire ancré dans une certaine direction, en utilisant des coudières. En el diccionario castellano acoderar significa presentar en determinada dirección el costado de un buque fondeado, valiéndose de coderas.
Cliquez pour
voir la définition originale de «acoderar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ACODERAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acodero
tú acoderas / acoderás
él acodera
nos. acoderamos
vos. acoderáis / acoderan
ellos acoderan
Pretérito imperfecto
yo acoderaba
tú acoderabas
él acoderaba
nos. acoderábamos
vos. acoderabais / acoderaban
ellos acoderaban
Pret. perfecto simple
yo acoderé
tú acoderaste
él acoderó
nos. acoderamos
vos. acoderasteis / acoderaron
ellos acoderaron
Futuro simple
yo acoderaré
tú acoderarás
él acoderará
nos. acoderaremos
vos. acoderaréis / acoderarán
ellos acoderarán
Condicional simple
yo acoderaría
tú acoderarías
él acoderaría
nos. acoderaríamos
vos. acoderaríais / acoderarían
ellos acoderarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he acoderado
tú has acoderado
él ha acoderado
nos. hemos acoderado
vos. habéis acoderado
ellos han acoderado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había acoderado
tú habías acoderado
él había acoderado
nos. habíamos acoderado
vos. habíais acoderado
ellos habían acoderado
Pretérito Anterior
yo hube acoderado
tú hubiste acoderado
él hubo acoderado
nos. hubimos acoderado
vos. hubisteis acoderado
ellos hubieron acoderado
Futuro perfecto
yo habré acoderado
tú habrás acoderado
él habrá acoderado
nos. habremos acoderado
vos. habréis acoderado
ellos habrán acoderado
Condicional Perfecto
yo habría acoderado
tú habrías acoderado
él habría acoderado
nos. habríamos acoderado
vos. habríais acoderado
ellos habrían acoderado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo acodere
tú acoderes
él acodere
nos. acoderemos
vos. acoderéis / acoderen
ellos acoderen
Pretérito imperfecto
yo acoderara o acoderase
tú acoderaras o acoderases
él acoderara o acoderase
nos. acoderáramos o acoderásemos
vos. acoderarais o acoderaseis / acoderaran o acoderasen
ellos acoderaran o acoderasen
Futuro simple
yo acoderare
tú acoderares
él acoderare
nos. acoderáremos
vos. acoderareis / acoderaren
ellos acoderaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube acoderado
tú hubiste acoderado
él hubo acoderado
nos. hubimos acoderado
vos. hubisteis acoderado
ellos hubieron acoderado
Futuro Perfecto
yo habré acoderado
tú habrás acoderado
él habrá acoderado
nos. habremos acoderado
vos. habréis acoderado
ellos habrán acoderado
Condicional perfecto
yo habría acoderado
tú habrías acoderado
él habría acoderado
nos. habríamos acoderado
vos. habríais acoderado
ellos habrían acoderado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
acodera (tú) / acoderá (vos)
acoderad (vosotros) / acoderen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACODERAR»
acoderar
presentar
determinada
dirección
costado
buque
fondeado
valiéndose
coderas
nuevo
mallorquin
latin
acoderar
codera
alguno
cables
sobre
está
otro
objeto
fijo
para
punto
determinado
acolit
ministro
iglesia
nbsp
lengua
castellana
arreglado
acoderimiento
acción
efecto
cable
acoderarse
acodiciar
alirionar
onii
lvii
doblar
forma
codo
codillo
acodo
vastago
acodado
acogedizo
pirata
rafael
estrada
acimut
arco
horizonte
contado
desde
puntos
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ACODERAR»
Découvrez l'usage de
acoderar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
acoderar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
p. p. de acoderar. ACODERAR, a. Mar. Dar una codera á alguno de los cables
sobre que se está fondeado, ó á otro objeto fijo, para presentar el costado del
buque á un punto determinado. Acoderar, a. Mar. ACOLIT. m. Ministro de la
Iglesia ...
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Acoderimiento, m. La acción ó efecto de acoderar. Acoderar, a. Dar una codera á
nn cable, i' r. Acoderarse. Acodiciar, a. y r. aal. Alirionar. Ar.onii.Lvii, a'. Doblar en
forma de codo II Dir codillo Acodo, m. Vastago acodado. Acogedizo, 7.A. adj.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
Rafael Estrada. · ACIMUT. El arco del horizonte contado desde uno de los
puntos cardinales Norte o Sur hacia cualquier lado, hasta la vertical de un astro. ·
ACLARAR. Desliar, desenredar. · ACODERAMIENTO. Acción y efecto de
acoderar o ...
4
Diccionario de la lengua castellana: Contiene todas las ...
ACODBRAMIENTO, s. m, La accion ó efecto de acoderar. ACODERAR, v. a. Dar
una codera ó un cable cuando se esta fondeando, ó a otro objeto cualquiera lijo
para presentar el costado de un buque á un objfito determinado. ACO ERABBE ...
Luis Marty Caballero, 1864
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Acción y efecto de acoderar. Alraiessamenl. ACODERAR, a. náut. Dar una
codera á uno de los cables sobre que se está fondeado, ó á otro ob. jeto Ojo,
para presentir el costado del buque á un punto determinado. Úsase mas
comunmente ...
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Embarcarse. Imbargo. Embargo. Imbaronare. V. Fasciare. Imbittare. Abitar.
Imbocare. Embocar. Imbocatura. Embocadura. Imboglio. Precinta. Imbono.
Embono. Imborchiare. Acoderar. Imborchiatura. El acto y efecto de acoderar 6
acoderarse.
Martín Fernández de Navarrete, 1831
7
Diccionario italiano-galego
ACODADEIRA, sf. Instrumento de hierro con corte en bisel que usan los canteros
. ACODERAR, rí. Acoderar, inmovilizar un barco en una posición determinada,
valiéndose de coderas y anclas fondeadas a proa y a popa. ACOEIRAR, rí.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Incremento De La Produccion De Leche Y Carne Valle Del Chira
Ltda . de Paita, la diferencia es producida por particulares para su
autoabastecimiento. iv . Puertos y aeropuertos Puerto Mayor de Paita . Cuenta
con un terminal marítimo de magnffica estructura que permite acoderar barcos
de gran calada; ...
... posición ventajosa para impedir que el almirante Graves intentase socorrer al
lord Cornwallis para acelerar las operaciones del sitio y facilitar y cubrir, los
transportes de munición, a cuyo fin hizo acoderar igualmente otros tres navíos en
la ...
Carlos Gutiérrez de los Ríos, 2012
10
La ruta andina: turismo y desarrollo sostenible en Perú y ...
decidieron entrar en acción y organizar una huelga para impedir que agencias
foráneas pudieran acoderar en su muelle. Las mujeres estaban orgullosas de la
huelga que hicieron y varias de ellas manifestaron espontáneamente (a Zorn) el
...
Johanna Louisa Ypeij, E. B. Zoomers, Centro de Estudios Regionales Andinos "Bartolomé de Las Casas"., 2006
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACODERAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
acoderar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
TORMENTA DEJÓ A LA DERIVA 06 EMPUJADORES Y 09 …
Según se dio a conocer funcionarios de Refinería Selva, han hecho coordinaciones con Capitanía de Puertos de Iquitos, a fin de acoderar esta flota de acuerdo ... «Pro y Contra, mars 16»
La arena atascada USD 20 millones
Juan Carlos Delgado, pescador artesanal, también se quejó por el costo que pagan por acoderar en el muelle. Dijo que cancela 1,50 diariamente por la ... «El Diario Ecuador, mars 16»
Muelle pesquero cumple un año
El área del muelle es de 78.335 metros cuadrados y se pueden acoderar 300 embarcaciones de fibra y 20 barcos. Además cuenta con pantanales para 198 ... «El Diario Ecuador, mars 16»
Graduados en el Buque Escuela Guayas, orgullosos por su vuelta al …
Estos guardiamarinas, dos días antes de acoderar en Guayaquil, celebraron ser los “Popeyes 2016” del cuarto año de la Escuela Superior Naval. Mostrando en ... «El Universo, mars 16»
Bautizo en buque escuela Guayas mientras cruza el océano Pacífico
Después de nueve meses navegando por los mares del mundo, el Buque Escuela Guayas está a dos días de acoderar en el puerto de Valparaíso, Chile, ... «El Universo, févr 16»
ENAPU construye el primer terminal fluvial de pasajeros de Loreto
Va a funcionar de la siguiente manera, «al llegar una embarcación (lancha) tendrá que acoderar en el Terminal Fluvial de Pasajeros, va a bajar como pasajero ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, janv 16»
Listo el 'bus' para estudiantes de la Universidad del Sur
Este artefacto naval de embarque de personal tiene capacidad para acoderar o abarcar hasta 4 botes del cuerpo de guardacostas y albergar a más de 20 ... «El Heraldo, janv 16»
Corto circuito provoca amago de incendio en deslizador
Minutos antes de llegar y acoderar en el puerto de esta ciudad, se escuchó una fuerte explosión que provocó que el deslizador arda en llamas. Esto hizo que ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, déc 15»
Revisarán los puertos pesqueros
El área del muelle de Jaramijó es de 78.335 metros cuadrados y se pueden acoderar 300 embarcaciones de fibra de vidrio y 20 barcos. Además, cuenta con ... «El Diario Ecuador, juil 15»
Poliducto de GLP Pisco-Lima estará listo en el 2017
... de existencias de GLP en plantas, estos inventarios se usan para que la población no se vea afectada cuando los buques no pueden acoderar en muelle. «LaRepública.pe, juin 15»
