Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abanderar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABANDERAR EN ESPAGNOL

a · ban · de · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABANDERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abanderar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ABANDERAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abanderar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
abanderar

Porteur standard

Abanderado

En termes militaires, le porteur standard est celui qui porte le drapeau de l'unité, qui est considéré comme un grand honneur. En términos militares, el abanderado es el que lleva la bandera de la unidad, lo que se considera un alto honor.

définition de abanderar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de drapeau dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est d'enregistrer ou enregistrer sous le pavillon d'un État un navire de nationalité étrangère. Une autre signification du marquage dans le dictionnaire est de fournir à un navire des documents qui accréditent son drapeau. Le marquage est également levé. La primera definición de abanderar en el diccionario de la real academia de la lengua española es matricular o registrar bajo la bandera de un Estado un buque de nacionalidad extranjera. Otro significado de abanderar en el diccionario es proveer a un buque de los documentos que acreditan su bandera. Abanderar es también enarbolar.
Cliquez pour voir la définition originale de «abanderar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ABANDERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abandero
abanderas / abanderás
él abandera
nos. abanderamos
vos. abanderáis / abanderan
ellos abanderan
Pretérito imperfecto
yo abanderaba
abanderabas
él abanderaba
nos. abanderábamos
vos. abanderabais / abanderaban
ellos abanderaban
Pret. perfecto simple
yo abanderé
abanderaste
él abanderó
nos. abanderamos
vos. abanderasteis / abanderaron
ellos abanderaron
Futuro simple
yo abanderaré
abanderarás
él abanderará
nos. abanderaremos
vos. abanderaréis / abanderarán
ellos abanderarán
Condicional simple
yo abanderaría
abanderarías
él abanderaría
nos. abanderaríamos
vos. abanderaríais / abanderarían
ellos abanderarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abanderado
has abanderado
él ha abanderado
nos. hemos abanderado
vos. habéis abanderado
ellos han abanderado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abanderado
habías abanderado
él había abanderado
nos. habíamos abanderado
vos. habíais abanderado
ellos habían abanderado
Pretérito Anterior
yo hube abanderado
hubiste abanderado
él hubo abanderado
nos. hubimos abanderado
vos. hubisteis abanderado
ellos hubieron abanderado
Futuro perfecto
yo habré abanderado
habrás abanderado
él habrá abanderado
nos. habremos abanderado
vos. habréis abanderado
ellos habrán abanderado
Condicional Perfecto
yo habría abanderado
habrías abanderado
él habría abanderado
nos. habríamos abanderado
vos. habríais abanderado
ellos habrían abanderado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abandere
abanderes
él abandere
nos. abanderemos
vos. abanderéis / abanderen
ellos abanderen
Pretérito imperfecto
yo abanderara o abanderase
abanderaras o abanderases
él abanderara o abanderase
nos. abanderáramos o abanderásemos
vos. abanderarais o abanderaseis / abanderaran o abanderasen
ellos abanderaran o abanderasen
Futuro simple
yo abanderare
abanderares
él abanderare
nos. abanderáremos
vos. abanderareis / abanderaren
ellos abanderaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abanderado
hubiste abanderado
él hubo abanderado
nos. hubimos abanderado
vos. hubisteis abanderado
ellos hubieron abanderado
Futuro Perfecto
yo habré abanderado
habrás abanderado
él habrá abanderado
nos. habremos abanderado
vos. habréis abanderado
ellos habrán abanderado
Condicional perfecto
yo habría abanderado
habrías abanderado
él habría abanderado
nos. habríamos abanderado
vos. habríais abanderado
ellos habrían abanderado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abandera (tú) / abanderá (vos)
abanderad (vosotros) / abanderen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
abanderar
Participio
abanderado
Gerundio
abanderando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABANDERAR


acoderar
a·co·de·rar
alinderar
a·lin·de·rar
apoderar
a·po·de·rar
confederar
con·fe·de·rar
considerar
con·si·de·rar
desapoderar
de·sa·po·de·rar
desconsiderar
des·con·si·de·rar
descorderar
des·cor·de·rar
embanderar
em·ban·de·rar
empoderar
em·po·de·rar
enmaderar
en·ma·de·rar
equiponderar
e·qui·pon·de·rar
federar
fe·de·rar
liderar
li·de·rar
maderar
ma·de·rar
moderar
mo·de·rar
ponderar
pon·de·rar
preponderar
pre·pon·de·rar
reconsiderar
re·con·si·de·rar
senderar
sen·de·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABANDERAR

abanador
abanar
abancalar
abanda
abanderada
abanderado
abanderamiento
abanderizador
abanderizadora
abanderizar
abandonada
abandonado
abandonamiento
abandonar
abandonismo
abandonista
abandono
abanear
abanicador
abanicar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABANDERAR

acelerar
alterar
cooperar
deliberar
descaderar
enterar
enumerar
esperar
exagerar
generar
liberar
numerar
operar
prosperar
recuperar
regenerar
reiterar
superar
tolerar
vulnerar

Synonymes et antonymes de abanderar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABANDERAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abanderar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abanderar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABANDERAR»

abanderar acaudillar defender dirigir encabezar inscribir matricular proteger registrar términos militares abanderado lleva bandera unidad considera alto honor primera lengua española bajo estado buque nacionalidad extranjera otro proveer documentos acreditan abanderar también enarbolar quiénes pueden adquirir poseer naves españa nuevo mallorquin latin abander ament acción efecto naut competentes para autorizar vexillo autoiitalem conferre abandö castellana limpiar cereales separando paja grano balazos abaleo abalear abalorio cuentas vidrio taladradas centro sirven adomos oficial destinado nbsp procedimentos obtención autorizaciones necesarias galego adaíl abandeirar barco país engalanar banderas embandeirar llevar delantera defensa causa abandonadamente arfe politécnico lenguas inglesa protocolar buques certificar

Traducteur en ligne avec la traduction de abanderar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABANDERAR

Découvrez la traduction de abanderar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abanderar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abanderar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

拥护
1325 millions de locuteurs

espagnol

abanderar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Flag
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

championing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مناصرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Отстаивание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Defender
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্জন করে ট্র্যান্সমিট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

champion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Penyokongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verfechtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

擁護
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

옹호
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

championing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tranh đấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெற்றிபெறவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

championing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savunulması
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

championing
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usilne
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відстоювання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

campionatul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προάσπιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorspraak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kämpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

største tolker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abanderar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABANDERAR»

Le terme «abanderar» est communément utilisé et occupe la place 36.780 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abanderar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abanderar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abanderar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABANDERAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abanderar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abanderar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abanderar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABANDERAR»

Découvrez l'usage de abanderar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abanderar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
J>. p. de abanderar. ABANDER AMENT. m. La acción y efecto de abanderar. ABANDERAR, a. naut. Proveer á un buque de los documentos competentes para autorizar su bandera. Abanderar. a. naut. Vexillo autoiitalem conferre. ABANDÖ.
Juan José Amengual, 1858
2
Diccionario de la lengua castellana
Limpiar cereales separando la paja del grano. || Dar balazos. abaleo, m. Acción y efecto de abalear. abalorio, m Cuentas de vidrio taladradas en el centro que sirven para adomos. abanderado, da p p de Abanderar || m Oficial destinado para ...
Rodolfo Oroz, 1999
3
Diccionario italiano-galego
ADAÍL. ABANDEIRAR, rt. Abanderar, matricular un barco bajo la bandera de un país. / Abanderar, engalanar con banderas. EMBANDEIRAR. //ir/. Abanderar, llevar la delantera en defensa de una causa. ABANDONADAMENTE, arfe.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... inscribir I protocolar I matricular, abanderar (buques) I certificar (cartas) I facturar (equipajes) I indicar, marcar (termómetros) I hacer coincidir exactamente dos piezas I referir I matricularse I estar en registro (tipografía) I encuadrar. register a ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
5
La Ecclesia Nostra: el catolicismo desde la perspectiva de ...
Marroquín, 1997: 599 A diferencia del enfoque anterior que dio prioridad a la distinción de posiciones y trayectorias diferenciadas de los laicos católicos conforme a su manera de abanderar la defensa de los derechos humanos, en este ...
Renée de la Torre, 2006
6
El Factor Humano en los Accidentes Aéreos
Las últimas acciones de este procedimiento son las de abanderar la hélice y apagar el motor afectado. El Comandante, que era quien volaba el avión, decidió no abanderar la hélice y no apagar el motor. Aumentó la potencia del motor no ...
Juan Urrutia De Hoyos, 2011
7
Oh-di-Seas de un Mar-ino: 3A. Parte
Ahí viene otra traba, Vival deseaba abanderar el barco con un lábaro blanco pues es dizque amante de la paz y llevaría estas calaveras en son de paz por todo el orbe, inmediatamente le contesté, el abanderamiento no es un juego, es muy ...
No-E Dream, 2012
8
Lawrence de Arabia: David Lean (1962)
Estas entrevistas tenían como misión buscar a la persona adecuada para abanderar la rebelión. Aproximadamente en este punto es donde Lean y Bolt arrancan la película. A menudo se le preguntó al director el porqué de silenciar los años ...
Alejandro Herráiz Ripoll, 2003
9
Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...
Se ha ti alado aqui de conceder á la casa "de Arriguuaga el permiso para abanderar cuatro buques, para poder navegar de de el puerto de Ja JJabana á España , pero mediante la circunstancia de que se lia de establecer en uno de los ...
España Cortes, 1837
10
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
La c/i se pronuncia como la sh en shall y la última parte, pagne. se pronuncia como pain Champion1 /'tjaem.pi.an/ (tb champ) n [c] 1 -campeón, -a 2 -defensor,- a -abanderado, da Champion2 /'tfsm.pi.an/ v [t] -defender -^-abanderar: to ...
Cambridge University Press, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABANDERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abanderar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“PRD podría abanderar a AMLO”
Agustín Basave, presidente nacional del Partido de la Revolución Democrática (PRD), afirmó que no descarta una alianza entre su partido y Andrés Manuel ... «El Universal, mai 16»
2
26J.- PSOE dice que Andalucía "tiene que abanderar" el "sí por el …
"Si hay una comunidad que tiene motivos para cambiar el gobierno en España es Andalucía", ha reiterado, al tiempo que ha incidido en que "los andaluces ... «20minutos.es, mai 16»
3
ELECCIONES 2016: Rivera busca escorar a Podemos y abanderar
Hubo un tiempo en que ambos se necesitaron. Pero ahora su enfrentamiento y sus diferencias son de las más acusadas de la política española. Una de las ... «ABC.es, mai 16»
4
Estrella Galicia apuesta por abanderar la cultura cervecera en …
Estrella Galicia apuesta como parte de su estrategia para el mercado nacional por convertirse en líder de la cultura cervecera y el fomento de las cervezas ... «20minutos.es, mai 16»
5
Abanderar el sí al plebiscito es propósito común a todos los …
Vamos a estar muy en el tema de las regiones, vamos a estar liderando el proceso, queremos abanderar la defensa del sí al plebiscito y en eso coincidimos ... «SNE, mai 16»
6
Carrasco: “Los populares vamos a abanderar la defensa de la …
La portavoz del Grupo Municipal Popular, Begoña Carrasco, ha dicho hoy que “los concejales populares vamos a abanderar la defensa de la intermodal ante la ... «el periodic, mai 16»
7
Serpa llama a Liberales a abanderar plebiscito por la paz
En la apertura del VII Congreso Nacional del Partido Liberal Colombiano, el codirector de la colectividad Horacio Serpa, llamó a toda la militancia civil a ... «El Nuevo Siglo, mai 16»
8
"Canté que estaba harta por impulso, no quise ni quiero abanderar
Hace solo unos días dijo estar "harta" en una canción improvisada delante de Rajoy, Carmena y Cifuentes. Su motivo fue "estar viva". En su último trabajo saca ... «La Opinión A Coruña, mai 16»
9
Los partidos mayoritarios evitan abanderar el discurso republicano
Dos operarios municipales retiran el busto de Juan Carlos I del Salón de la Reina Regente, donde se celebran los plenos municipales del Ayuntamiento de ... «eldiario.es, avril 16»
10
Mauricio Funes: “ARENA no tiene la solvencia moral y política de …
Mauricio Funes: “ARENA no tiene la solvencia moral y política de abanderar una ... de funcionarios del actual gabinete de seguridad y menos de abanderar una ... «El Diario CoLatino, mars 16»

IMAGES SUR «ABANDERAR»

abanderar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abanderar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abanderar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z