Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "preponderar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PREPONDERAR

La palabra preponderar procede del latín praeponderāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PREPONDERAR EN ESPAGNOL

pre · pon · de · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREPONDERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Preponderar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PREPONDERAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «preponderar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de preponderar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de prépondérant dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'une chose: peser plus de respect à l'autre. Une autre signification de prépondérance dans le dictionnaire est dite d'une opinion ou autre chose: Prévoir ou faire plus de force que celle avec laquelle elle est comparée. Prépondérer est aussi dit d'une personne ou d'un groupe d'entre eux: exercer une influence dominante ou décisive. La primera definición de preponderar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una cosa: Pesar más respecto de otra. Otro significado de preponderar en el diccionario es dicho de una opinión u otra cosa: Prevalecer o hacer más fuerza que aquella con la cual se compara. Preponderar es también dicho de una persona o de un conjunto de ellas: Ejercer influjo dominante o decisivo.

Cliquez pour voir la définition originale de «preponderar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PREPONDERAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prepondero
preponderas / preponderás
él prepondera
nos. preponderamos
vos. preponderáis / preponderan
ellos preponderan
Pretérito imperfecto
yo preponderaba
preponderabas
él preponderaba
nos. preponderábamos
vos. preponderabais / preponderaban
ellos preponderaban
Pret. perfecto simple
yo preponderé
preponderaste
él preponderó
nos. preponderamos
vos. preponderasteis / preponderaron
ellos preponderaron
Futuro simple
yo preponderaré
preponderarás
él preponderará
nos. preponderaremos
vos. preponderaréis / preponderarán
ellos preponderarán
Condicional simple
yo preponderaría
preponderarías
él preponderaría
nos. preponderaríamos
vos. preponderaríais / preponderarían
ellos preponderarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he preponderado
has preponderado
él ha preponderado
nos. hemos preponderado
vos. habéis preponderado
ellos han preponderado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había preponderado
habías preponderado
él había preponderado
nos. habíamos preponderado
vos. habíais preponderado
ellos habían preponderado
Pretérito Anterior
yo hube preponderado
hubiste preponderado
él hubo preponderado
nos. hubimos preponderado
vos. hubisteis preponderado
ellos hubieron preponderado
Futuro perfecto
yo habré preponderado
habrás preponderado
él habrá preponderado
nos. habremos preponderado
vos. habréis preponderado
ellos habrán preponderado
Condicional Perfecto
yo habría preponderado
habrías preponderado
él habría preponderado
nos. habríamos preponderado
vos. habríais preponderado
ellos habrían preponderado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prepondere
preponderes
él prepondere
nos. preponderemos
vos. preponderéis / preponderen
ellos preponderen
Pretérito imperfecto
yo preponderara o preponderase
preponderaras o preponderases
él preponderara o preponderase
nos. preponderáramos o preponderásemos
vos. preponderarais o preponderaseis / preponderaran o preponderasen
ellos preponderaran o preponderasen
Futuro simple
yo preponderare
preponderares
él preponderare
nos. preponderáremos
vos. preponderareis / preponderaren
ellos preponderaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube preponderado
hubiste preponderado
él hubo preponderado
nos. hubimos preponderado
vos. hubisteis preponderado
ellos hubieron preponderado
Futuro Perfecto
yo habré preponderado
habrás preponderado
él habrá preponderado
nos. habremos preponderado
vos. habréis preponderado
ellos habrán preponderado
Condicional perfecto
yo habría preponderado
habrías preponderado
él habría preponderado
nos. habríamos preponderado
vos. habríais preponderado
ellos habrían preponderado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
prepondera (tú) / preponderá (vos)
preponderad (vosotros) / preponderen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
preponderar
Participio
preponderado
Gerundio
preponderando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PREPONDERAR


abanderar
a·ban·de·rar
acoderar
a·co·de·rar
alinderar
a·lin·de·rar
apoderar
a·po·de·rar
confederar
con·fe·de·rar
considerar
con·si·de·rar
desapoderar
de·sa·po·de·rar
desconsiderar
des·con·si·de·rar
descorderar
des·cor·de·rar
embanderar
em·ban·de·rar
empoderar
em·po·de·rar
enmaderar
en·ma·de·rar
equiponderar
e·qui·pon·de·rar
federar
fe·de·rar
liderar
li·de·rar
maderar
ma·de·rar
moderar
mo·de·rar
ponderar
pon·de·rar
reconsiderar
re·con·si·de·rar
senderar
sen·de·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PREPONDERAR

prepasada
prepasado
prepear
preplatónico
preponderancia
preponderante
preponer
preposición
preposicional
prepositiva
prepositivo
prepósito
prepositura
prepóstera
preposteración
prepósteramente
preposterar
prepóstero
prepotencia
prepotente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PREPONDERAR

acelerar
alterar
cooperar
deliberar
descaderar
enterar
enumerar
esperar
exagerar
generar
liberar
numerar
operar
prosperar
recuperar
regenerar
reiterar
superar
tolerar
vulnerar

Synonymes et antonymes de preponderar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREPONDERAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «preponderar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de preponderar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREPONDERAR»

preponderar predominar primera lengua española dicho cosa pesar más respecto otra otro opinión prevalecer hacer fuerza aquella cual compara preponderar también persona conjunto ellas ejercer influjo dominante decisivo diccionari catalá castellá llatí frances italiá majus auctoritatis potentiae pondus prépondérance preponde ranza respecte altra ponderare ponderoriorem esse peser davantage preponderare novísimo diccionarió castellana superioridad mérito influencia crédito valimiento preponderante prepondera ponderanl exceder otras correspondencias ponderosiorem niel opinion olra quien prevalei teer pretafer prevalere preponer anteponer preferir nbsp preponderancia excessus pendens consideration autoridad respuesta apologetica apología martin siendo como ilación infiero dicha

Traducteur en ligne avec la traduction de preponderar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PREPONDERAR

Découvrez la traduction de preponderar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de preponderar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preponderar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

具有很强的优势
1325 millions de locuteurs

espagnol

preponderar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

preponderate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भार में बढ़ जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هيمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перевешивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preponderar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধিকতর ভারী হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prédominer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melebihi pengaruh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

überwiegen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

preponderate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중량에있어서 우세하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

preponderate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cân nặng hơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முதன்மையாயிரு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

preponderate
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ağır gelmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

preponderare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeważać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переважувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

preponda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερσταθμίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oor tref
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ÖVERVÄGA
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

preponderate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preponderar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREPONDERAR»

Le terme «preponderar» est communément utilisé et occupe la place 49.618 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «preponderar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de preponderar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preponderar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PREPONDERAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «preponderar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «preponderar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot preponderar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREPONDERAR»

Découvrez l'usage de preponderar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preponderar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Majus auctoritatis aut potentiae pondus. Prépondérance. Preponde- ranza. PREPONDERAR, v. n. Pesar mes una cosa respecte de altra. Preponderar. Pre- ponderare, ponderoriorem esse. Peser davantage. Preponderare. preponderar, met.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Superioridad de mérito, influencia, crédito, etc. || Valimiento. PREPONDERANTE, adj. Que prepondera. Pre- ponderanl. PREPONDERAR, n. Pesar una cosa mas que otra. Preponderar. | Exceder una cosa á otras en crédito, influencia, etc.
3
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Preponderar. Preponderare, ponderosiorem esse. | niel Prevalecer 6 hacer mas fuerza una opinion ú olra cosa que aquella Con quien se compara. Preponderar , prevalei- teer, pretafer. Prevalere. PREPONER, a. Anteponer ó preferir una ...
Pedro Labernia, 1848
4
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Preponderancia. Pondus majus , excessus pendens. I met. Superioridad de crédito, consideration, autoridad etc. Preponderancia. PREPONDERAR, n. Pesar mas una cosa respecto de otra. Preponderar. Preponderare, ponderosiorem esse.
Pedro Labernia y Esteller, 1848
5
Respuesta apologetica a una apología del M.R.P.M. Fr. Martin ...
Y siendo como ilación mia, que infiero de dicha clausula suya; dize,que le atribuyo como suyo, \o que es discurra mió; y aviendo yo puesto esta proposición suya : T este bien debe preponderar mas , que la derogación de la disciplina regular ...
Juan del Olmo, 1702
6
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
PREPONDERAR. v. n. Preponderar. Praeponderare. PREPOSAR. v. a. anteposar. Preponer. Praeponere. PREPOSICIÓ. s. f. Gram. Preposicion. Prenpositie. PREPOSIT. s. m. Prepósito. Praepositus. PREPOSITURA. s. f. èl ca' rreg, ó dignita!
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
7
Eusebio: Sacada De Las Memorias Que Dexó El Mismo
sion de la gloria que podia preponderar en él á los estimulos de la concupiscencia : por el empeño que contraxo con su patria en las criticas circunstancias en que el formidable Anibal , habiendo ajado el poder de los Romanos, amenazaba ...
Pedro Montengón, 1787
8
Eusebio, sacado de las memorias que dexo el mismo. - Madrid, ...
síon de la gloria que podia preponderar en él A los estímulos de la concupiscencia : por el empeño que contraxo con su patria en las críticas circunstancias en que el formidable Anibal , habiendo ajado el poder de los Romanos, amenazaba ...
Pedro Montengon, 1787
9
A pocket dictionary of the spanih and english languages in ...
OUS To Overwéary, va. doma! con la fatiga To Overweáther, na. maltratar el mal temporal Го Overweén. va. prenumir Overweéning, s preauncion ; a. presuntuoso To Очи-тещи. va. pesar mas, preponderar - Overweight, n. preponderancia, ...
Giuseppe Baretti, Henry Neuman, 1838
10
Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...
Preparatori. m. preparatorio, preparativo. aparato. — pl. aparatos. Preponderancia. f. preponderancia. Preponderar. n. preponderar. Preposad, da. p. p. prepuesto. Preposar. a. preponer. Preposició. f. Gram. preposicion. Prepósit. m. prepósito.
Magí Ferrer i Pons, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREPONDERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preponderar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Real chance para clasificar a octavos
Estaremos concentrados los noventa minutos y lastimaremos en el momento preciso, la inteligencia nuestra debe preponderar. Nos basta con que estemos con ... «LaRepública.pe, sept 16»
2
La clave de Enrique Meza: Dirigir sin gritos y aspavientos
“Yo creo que hay que preponderar la inteligencia por encima de la fuerza y de los dichos, un jugador funciona mejor convencido que obligado". GOZA DE ... «ESPN Deportes, sept 16»
3
El riesgo de Donald Trump
Pero el hecho principal, este momento, no son las medidas anunciadas, sino que empieza a preponderar un discurso de miedo hacia el extranjero (parecido al ... «El Tiempo Ecuador, sept 16»
4
Tendría Cecultah menos recursos si se convierte en Secretaría de ...
Pachuca, Hgo.- Respecto a la petición colocada en la plataforma Change.org sobre preponderar la cultura en el próximo sexenio estatal y separar las ... «Independiente de Hidalgo, août 16»
5
¿Quién explota sexualmente a niñas y niños en República ...
... que son en su gran mayoría niñas, no es la comodidad ni sensibilidad de adultos lo que tienen que preponderar. Lo más importante tiene que ser lo que vaya ... «El Caribe, août 16»
6
Justiça obriga fornecimento de fosfoetanolamina a paciente com ...
Segundo a relatora, os requisitos estão presentes, pois, segundo a Constituição Federal, deve preponderar o direito à vida, à saúde e o princípio da dignidade ... «Jornal A Crítica, août 16»
7
Crean petición para preponderar la cultura en gobierno de Fayad
Pachuca, Hgo.- Asociaciones culturales del estado de Hidalgo crearon una iniciativa en la plataforma digital Change.org que tiene como objetivo pedir al ... «Independiente de Hidalgo, août 16»
8
Não há consenso sobre regime fiscal da industrialização por ...
... para dar” atende a especificações prévias do adquirente, sucederia uma espécie de potencialização do fazer, que passaria a preponderar sobre a obrigação ... «Consultor Jurídico, juil 16»
9
Participa titular de CEPCO en Reunión Nacional de Protección Civil ...
... siempre será más viable gestionar la prevención de riesgos vinculados a la actividad social y económica, que preponderar la atención de desastres. «OaxacaCapital, juil 16»
10
ANAÍS CALDERA RODRÍGUEZ || El diálogo como tregua
... que pueda haber diálogo entre los actores políticos en discordia debe preponderar el respeto por el otro y aceptar los temas a discutir dada su trascendencia, ... «El Carabobeño, juil 16»

IMAGES SUR «PREPONDERAR»

preponderar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preponderar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/preponderar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z