Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enancar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENANCAR EN ESPAGNOL

e · nan · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENANCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enancar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENANCAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enancar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enancar dans le dictionnaire espagnol

La définition de enancar dans le dictionnaire espagnol est de monter aux hanches. Une autre signification de enancar dans le dictionnaire est aussi de mettre où ils ne l'appellent pas. La definición de enancar en el diccionario castellano es montar a las ancas. Otro significado de enancar en el diccionario es también meterse donde no lo llaman.

Cliquez pour voir la définition originale de «enancar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENANCAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enanco
te enancas / te enancás
él se enanca
nos. nos enancamos
vos. os enancáis / se enancan
ellos se enancan
Pretérito imperfecto
yo me enancaba
te enancabas
él se enancaba
nos. nos enancábamos
vos. os enancabais / se enancaban
ellos se enancaban
Pret. perfecto simple
yo me enanqué
te enancaste
él se enancó
nos. nos enancamos
vos. os enancasteis / se enancaron
ellos se enancaron
Futuro simple
yo me enancaré
te enancarás
él se enancará
nos. nos enancaremos
vos. os enancaréis / se enancarán
ellos se enancarán
Condicional simple
yo me enancaría
te enancarías
él se enancaría
nos. nos enancaríamos
vos. os enancaríais / se enancarían
ellos se enancarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he enancado
te has enancado
él se ha enancado
nos. nos hemos enancado
vos. os habéis enancado
ellos se han enancado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había enancado
te habías enancado
él se había enancado
nos. nos habíamos enancado
vos. os habíais enancado
ellos se habían enancado
Pretérito Anterior
yo me hube enancado
te hubiste enancado
él se hubo enancado
nos. nos hubimos enancado
vos. os hubisteis enancado
ellos se hubieron enancado
Futuro perfecto
yo me habré enancado
te habrás enancado
él se habrá enancado
nos. nos habremos enancado
vos. os habréis enancado
ellos se habrán enancado
Condicional Perfecto
yo me habría enancado
te habrías enancado
él se habría enancado
nos. nos habríamos enancado
vos. os habríais enancado
ellos se habrían enancado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me enanque
te enanques
él se enanque
nos. nos enanquemos
vos. os enanquéis / se enanquen
ellos se enanquen
Pretérito imperfecto
yo me enancara o me enancase
te enancaras o te enancases
él se enancara o se enancase
nos. nos enancáramos o nos enancásemos
vos. os enancarais u os enancaseis / se enancaran o se enancasen
ellos se enancaran o se enancasen
Futuro simple
yo me enancare
te enancares
él se enancare
nos. nos enancáremos
vos. os enancareis / se enancaren
ellos se enancaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube enancado
te hubiste enancado
él se hubo enancado
nos. nos hubimos enancado
vos. os hubisteis enancado
ellos se hubieron enancado
Futuro Perfecto
yo me habré enancado
te habrás enancado
él se habrá enancado
nos. nos habremos enancado
vos. os habréis enancado
ellos se habrán enancado
Condicional perfecto
yo me habría enancado
te habrías enancado
él se habría enancado
nos. nos habríamos enancado
vos. os habríais enancado
ellos se habrían enancado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enáncate (tú) / enancate (vos)
enancaos (vosotros) / enánquense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enancarse
Participio
enancado
Gerundio
enancándome, enancándote, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENANCAR


abarrancar
a·ba·rran·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
a·rran·car
atrancar
a·tran·car
bancar
ban·car
chancar
chan·car
desabarrancar
de·sa·ba·rran·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desbancar
des·ban·car
desbarrancar
des·ba·rran·car
desembarrancar
de·sem·ba·rran·car
despancar
des·pan·car
destrancar
des·tran·car
embarrancar
em·ba·rran·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
retrancar
re·tran·car
sopalancar
so·pa·lan·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENANCAR

enamoradora
enamoramiento
enamorar
enamoricar
enamoricarse
enamoriscar
enamoriscarse
enana
enanar
enanarse
enancarse
enanchar
enangostar
enanismo
enano
enante
enantes
enanzar
enarbolado
enarbolar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENANCAR

achancar
afrancar
apercancar
atancar
atrabancar
brincar
derrancar
desarrancar
desatancar
desestancar
desparrancar
despernancar
embancar
esparrancar
espernancar
fincar
hincar
rancar
roncar
truncar

Synonymes et antonymes de enancar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENANCAR»

enancar montar ancas otro también meterse donde llaman archivo general navarra dicha procuracion mandastes pareciesse uestra presencia quoal fiesta sancta cruz mayo dastes dicho pleyto miedo uestro nbsp boletín argentina letras garzón vidal battini santillán barcia rodríguez haensch figurado gata parida prefieren gallinas águilas comprendo error napalm pedido voluntarios para escuela paracaidismo tras balance confrontación poco estimulantes dictó esquemas causales medieval querría mucho esto detener adelante aguijar mover enna obra dándome dios poder otras cosas muchas avemos veer sdom madre oviesse cartiella cobrada dentro fuego vida santo domingo silos embargar impedir embarazar embargo

Traducteur en ligne avec la traduction de enancar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENANCAR

Découvrez la traduction de enancar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enancar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enancar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

enancar
1325 millions de locuteurs

espagnol

enancar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To enancar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enancar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enancar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enancar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enancar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enancar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enancar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enancar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enancar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enancar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enancar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enancar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enancar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enancar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enancar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enancar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enancar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enancar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enancar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enancar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enancar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enancar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enancar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enancar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enancar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENANCAR»

Le terme «enancar» est très peu utilisé et occupe la place 78.136 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enancar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enancar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enancar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENANCAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enancar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enancar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enancar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENANCAR»

Découvrez l'usage de enancar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enancar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivo General de Navarra (1322-1349).
/12 de la dicha procuracion et uos mandastes le que al otro dia pareciesse en ( uestra) /13 presencia en el quoal dia que era fiesta de Sancta Cruz de mayo le ma(n)- /14 dastes enancar en el dicho pleyto, et el por miedo del uestro man(da-)  ...
María Dolores Barragán Domeño, María Itziar Zabalza Aldave, Navarre (Spain). Archivo General, 1998
2
Boletín de la Academia Argentina de Letras
1. 'En ancas' Garzón, 1910, 185; Vidal de Battini, 1949, 237; Santillán, 1976, 187; Barcia, 1978, 88; Rodríguez, 1991, 112; Haensch, 1993, 252. 2. Uso figurado. Barcia, 1978, 88; Rodríguez, 1991, 112; Haensch, 1993,252. enancar. tr. rur.
Academia Argentina de Letras, 2001
3
Vil & vil: la gata parida
... prefieren ser gallinas a ser águilas? ¡No comprendo! Fue un error de Napalm enancar el pedido de voluntarios para la Escuela de paracaidismo tras el balance y la confrontación poco estimulantes que nos dictó.
Juan Filloy, 2005
4
Los esquemas causales en castellano medieval
Non vos querría mucho en esto detener, querría adelante aguijar e mover. enancar enna obra dándome Dios poder, ca otras cosas muchas avemos de veer177 (SDom, 222b-d). Madre, si yo oviesse la cartiella cobrada, e dentro en un fuego ...
Manuel Mosteiro Louzao, 2001
5
La vida de Santo Domingo de Silos
... embargar 46 c impedir, embarazar embargo 664 d molestia ementar 46 a mencionar; ementado famoso empobrir 202 c empobrecer enancar 222 c avanzar encerrado 609 c difícil de entender enclin 98 b reverencia enconado 161 d irado, ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1978
6
Cuentos Para Pensar Y Sentir
-"Uno de estos días nos va a dar una sorpresa, cuando lo mandemos al almacén del pueblo por tabaco, se nos va a enancar una chinita y se la va a traer, ya van a ver" -dijo socarronamente otro con cara de picaro, mientras le acariciaba los ...
María Angélica Troncaro, 2006
7
Fori Turoli
y q de alli adclante se pue- da enancar en dicha causa de appel laciô todos losdias juridicos, cx- ceptado la prolacion de la fenten- cia diflinitíua en las causas cjuiles tâcùm: la qùal íe haya de dar y pro mulgar en dia Viernes juridico.
‎1565
8
Cuentos regionales argentinos: La Rioja, Mendoza, San Juan, ...
En segundo lugar transponían vernáculamente (bien que con acentos bárbaros) la leyenda del doctor Fausto.5 Pues a cambio de la soledad (y tal vez de la muerte) se podía enancar la fortuna. Sin los inconvenientes de las largas esperas y ...
Hebe Almeida de Gargiulo, Alda Frasinelli de Vera, Elsa Esbry de Yanzi, 1983
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. empastar ..................... 62 reg . empastelar .................. 62 reg. empatar.......................62 reg. empatillar ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10
Consideraciones sobre el habla popular entrerriana: ...
ENANCAR tr. Llevar a alguien enancado, a las ancas. I r. Montar a las ancas. ( AC). ENCACHILARSE r. Vulgarismo por enojarse. (NA). ENCAMOTARSE r. Agarrarse un camote, enamorarse, amartelarse. (AC). ENCANTAR ir. Causar agrado: ...
Julio Vitor, 2004

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENANCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enancar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Senado aceptó el proceso a Dilma y sería suspendida el próximo ...
Esta fuerza, la mayor dentro del Senado y ex aliada del oficialista PT, consiguió atraer a los tories brasileños para su redil, con el objetivo de enancar en el ... «Clarín.com, mai 16»
2
Echan al jefe de Diputados, el instigador del juicio a Dilma
Cumplida esta misión, en una sociedad espúrea con el grupo del vicepresidente Michel Temer, el político se volvió una “traba” para aquel que ayudó a enancar ... «Clarín.com, mai 16»
3
Convocó a “construir juntos este proyecto” y aspira obtener el ...
... que uno de los lugares propicios es donde se va a enancar la Planta de Tratamiento de Efluentes Cloacales. Necesitamos un programa de contenerización, ... «Chaco Dia Por Dia, mai 15»
4
Lucha Aymar podría ser la imagen del hockey mundial
12:50 09/12/2014 12:50. Alberto Omar Urruti Comparto lo de Alfredo, estos se quieren enancar en algo que no les es propio. Responder; Reportar ... «TN.com.ar, déc 14»
5
Enlace Ciudadano 398
Se van a enancar en esto para ver si nos ganan en el 2017”. Diario Expreso: Se trata de una manera de hacer las cosas que no tiene escrúpulos en violentar ... «El Comercio, nov 14»
6
Atenas presentó a los Milanesio ya Walter Herrmann
Pero la expectativa por volver a enancar al club a los primeros planos sigue intacta. Por eso la emoción al borde de las lágrimas del vicepresidente Felipe ... «La Voz del Interior, juin 13»

IMAGES SUR «ENANCAR»

enancar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enancar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enancar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z