Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enamorar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENAMORAR EN ESPAGNOL

e · na · mo · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENAMORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enamorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENAMORAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enamorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enamorar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'amour dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'exciter chez quelqu'un la passion de l'amour. Une autre signification de tomber amoureux dans le dictionnaire est l'amour. Tomber amoureux, c'est aussi attraper l'amour de quelqu'un. La primera definición de enamorar en el diccionario de la real academia de la lengua española es excitar en alguien la pasión del amor. Otro significado de enamorar en el diccionario es decir amores. Enamorar es también prendarse de amor de alguien.

Cliquez pour voir la définition originale de «enamorar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENAMORAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enamoro
enamoras / enamorás
él enamora
nos. enamoramos
vos. enamoráis / enamoran
ellos enamoran
Pretérito imperfecto
yo enamoraba
enamorabas
él enamoraba
nos. enamorábamos
vos. enamorabais / enamoraban
ellos enamoraban
Pret. perfecto simple
yo enamoré
enamoraste
él enamoró
nos. enamoramos
vos. enamorasteis / enamoraron
ellos enamoraron
Futuro simple
yo enamoraré
enamorarás
él enamorará
nos. enamoraremos
vos. enamoraréis / enamorarán
ellos enamorarán
Condicional simple
yo enamoraría
enamorarías
él enamoraría
nos. enamoraríamos
vos. enamoraríais / enamorarían
ellos enamorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enamorado
has enamorado
él ha enamorado
nos. hemos enamorado
vos. habéis enamorado
ellos han enamorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enamorado
habías enamorado
él había enamorado
nos. habíamos enamorado
vos. habíais enamorado
ellos habían enamorado
Pretérito Anterior
yo hube enamorado
hubiste enamorado
él hubo enamorado
nos. hubimos enamorado
vos. hubisteis enamorado
ellos hubieron enamorado
Futuro perfecto
yo habré enamorado
habrás enamorado
él habrá enamorado
nos. habremos enamorado
vos. habréis enamorado
ellos habrán enamorado
Condicional Perfecto
yo habría enamorado
habrías enamorado
él habría enamorado
nos. habríamos enamorado
vos. habríais enamorado
ellos habrían enamorado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enamore
enamores
él enamore
nos. enamoremos
vos. enamoréis / enamoren
ellos enamoren
Pretérito imperfecto
yo enamorara o enamorase
enamoraras o enamorases
él enamorara o enamorase
nos. enamoráramos o enamorásemos
vos. enamorarais o enamoraseis / enamoraran o enamorasen
ellos enamoraran o enamorasen
Futuro simple
yo enamorare
enamorares
él enamorare
nos. enamoráremos
vos. enamorareis / enamoraren
ellos enamoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enamorado
hubiste enamorado
él hubo enamorado
nos. hubimos enamorado
vos. hubisteis enamorado
ellos hubieron enamorado
Futuro Perfecto
yo habré enamorado
habrás enamorado
él habrá enamorado
nos. habremos enamorado
vos. habréis enamorado
ellos habrán enamorado
Condicional perfecto
yo habría enamorado
habrías enamorado
él habría enamorado
nos. habríamos enamorado
vos. habríais enamorado
ellos habrían enamorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enamora (tú) / enamorá (vos)
enamorad (vosotros) / enamoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enamorar
Participio
enamorado
Gerundio
enamorando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENAMORAR


asesorar
a·se·so·rar
colaborar
co·la·bo·rar
conmemorar
con·me·mo·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desamorar
de·sa·mo·rar
desenamorar
de·se·na·mo·rar
elaborar
e·la·bo·rar
explorar
ex·plo·rar
incorporar
in·cor·po·rar
llorar
llo·rar
malhumorar
mal·hu·mo·rar
mejorar
me·jo·rar
memorar
me·mo·rar
morar
mo·rar
namorar
na·mo·rar
rememorar
re·me·mo·rar
remorar
re·mo·rar
rumorar
ru·mo·rar
valorar
va·lo·rar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENAMORAR

enaltecimiento
enamarillecer
enamorada
enamoradamente
enamoradiza
enamoradizo
enamorado
enamorador
enamoradora
enamoramiento
enamoricar
enamoricarse
enamoriscar
enamoriscarse
enana
enanar
enanarse
enancar
enancarse
enanchar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENAMORAR

adorar
aflorar
aminorar
ancorar
orar
atesorar
chorar
corroborar
decolorar
deteriorar
devorar
dorar
empeorar
evaporar
ignorar
implorar
laborar
orar
perforar
reincorporar

Synonymes et antonymes de enamorar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENAMORAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «enamorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de enamorar

ANTONYMES DE «ENAMORAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «enamorar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de enamorar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENAMORAR»

enamorar amar camelar conquistar cortejar embelesar enamoriscarse encantar encapricharse enloquecer fascinar ligar pirrarse pretender querer requebrar seducir desencantar desinteresar mujer amiga primera lengua española excitar alguien pasión amor otro decir amores enamorar también prendarse arte pide concede propone decide como cada amas claves lenguaje puede universal pero cuando trata seduccioacute mujeres somos mundos aparte poemas hacer conquistas paseo prado retrato divino almas

Traducteur en ligne avec la traduction de enamorar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENAMORAR

Découvrez la traduction de enamorar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enamorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enamorar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

激发爱
1325 millions de locuteurs

espagnol

enamorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To fall in love
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्यार को प्रेरित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلهام الحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внушать любовь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inspirar o amor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রেম অনুপ্রাণিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inspirer de l´amour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberi inspirasi cinta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inspirieren Liebe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愛を鼓舞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사랑 영감을
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inspirasi katresnan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

truyền cảm hứng cho tình yêu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காதல் ஊக்குவிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेम प्रेरणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşkı ilham
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ispirare amore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inspirować miłość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вселяти любов
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inspira dragoste
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εμπνέει αγάπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inspireer liefde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inspirera kärlek
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inspirere til kjærlighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enamorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENAMORAR»

Le terme «enamorar» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.338 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enamorar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enamorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enamorar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENAMORAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enamorar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enamorar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enamorar en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENAMORAR»

Ni el pelo ni el cantar entran en el ajuar; pero ayudan a enamorar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENAMORAR»

Découvrez l'usage de enamorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enamorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El arte de enamorar
El hombre pide y la mujer concede, el hombre propone y la mujer decide.
Antoni Bolinches, 2011
2
COMO ENAMORAR CADA DIA AL HOMBRE QUE AMAS: Claves para ...
El lenguaje del amor puede ser universal, pero cuando se trata de la seduccioacute;n, los hombre y las mujeres somos dos mundos aparte.
LUCCY SANNA, Betty Traval Piera, 2004
3
Món dels infants en els contes, El. Anàlisi psicopedagògica
Ara veurem contes que donen un pas més enllà, contes que expliquen històries de nois i noies que després d'haver superat l'examen que els posa el pare o la mare tornen a casa per enamorar, conquerir o ajudar la parella edípica. Taubel i  ...
Lluís Folch i Soler, 2006
4
Como Enamorar Cada Dia Al Hombre Que Amas: Claves para ...
But the language of love is not always universal when it comes to seduction. This women's guide to romance reveals real men's fantasies and provides exercises to increase seduction skills and strategies.
Lucy Sanna, 2002
5
Cómo enamorar hablando en público
Cómo enamorar hablando en público es una guía de consulta rápida dirigida a todo tipo de oradores, sean principiantes o experimentados.
Michel Suñén, 2008
6
66 maneras de enamorar a un vampiro y a otros seres ...
Irene Claver (Sueca - Valencia -, 1974) es periodista, traductora, manager artístico y bajista del grupo Matinée.
Irene Claver, 2010
7
Caricias, ángeles y demonios: Tosca, la verdadera historia
Son unas páginas dedicadas a su hijo donde le dice: «hijo mío, enamorar a una mujer bella es tan difícil, tan arduo, como enamorar a una mujer fea. Y enamorar a una mujer pobre es tan difícil y tan arduo como enamorar a una mujer rica.
Eleazar León, 2001
8
La realidad es una interpretación
NO LO SABES Me he vuelto a enamorar. Es hermoso sentir esa constante presencia en mí. Es hipnotizador sentir tu pensamiento enlazado en el mío. Me he vuelto a enamorar y mi piel se eriza cuando te siento, mis ojos brillan y se dilatan ...
Antonio Hernández Cayuelas, 2009
9
La Venus mágica
Efectivamente: el « arte de amar y de ser amador », el « arte de seducir », el ce arte de enamorar » y el «arte de hacer conquistas » lian sido los temas predilectos, más literarios que científicos, que se han explotado hasta la. fecha con más o ...
Anonimo, 2007
10
Siete horas para enamorarte
¿Qué pasaría si intentaras aplicar determinadas técnicas de seducción para reconquistar a tu ex?
Giampaolo Morelli, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENAMORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enamorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nardini: “Queremos que el peronismo vuelva a enamorar
Además, remarcó que hay que “seguir militando para que el peronismo vuelva a enamorar”. Y profundizó diciendo que se necesita “recuperar esa bandera ... «Malviticias, juil 16»
2
Pull & Bear te va a enamorar con sus nuevas propuestas denim, ¡lo ...
Pull & Bear te va a enamorar con sus nuevas propuestas denim, ¡lo vas a querer todo! Pull & Bear te va a enamorar con sus nuevas propuestas denim, ¡lo vas. «Trendencias, juil 16»
3
Un torbellino que tomó el desafío de volver a enamorar
... estadios de Vélez y 150 veces el teatro Gran Rex de Buenos Aires con sus 3.300 localidades agotadas, han decidido tomar el desafío de volver a enamorar. «LaCapital.com.ar, juil 16»
4
Juana Viale llega a Los ricos no piden permiso para enamorar a ...
Llega Juana Viale a Los ricos no piden permiso para enamorar a Luciano Castro. Foto: El Trece. Jueves 21 de Julio de 2016. Cada vez hay más sorpresas en ... «Ciudad.com, juil 16»
5
«Quiero enamorar a las personas que abandonaron el PP»
-Quiero volver a enamorar a todas esas personas que decidieron abandonar el PP e irse con otras fuerzas políticas o incluso quedarse en casa. Mi obligación ... «La Voz de Galicia, juil 16»
6
Qué era el Programa Enamorar, al que De Vido le destinó $ 4,4 ...
Según consta en su página web, que aún está activa, "el Programa Enamorar es la primera política pública del Estado nacional para el fomento de los valores ... «LA NACION, juil 16»
7
Celso deberá “enamorar” a su nuevo técnico
Con buenos movimientos, buen trato de la pelota y un fútbol desequilibrante espera “enamorar” el volante costarricense, Celso Borges al nuevo director técnico ... «laprensalibre.cr, juin 16»
8
Hay que enamorar a las corporaciones: Julio Acevedo García
Hay que enamorar a las corporaciones: Julio Acevedo García. El nuevo presidente del fideicomiso de CCD dice que la comunicación, disciplina y orden serán ... «Milenio.com, juin 16»
9
Frases de amor cortas y bonitas para enamorar a tu novia o novio
La primavera la sangre altera y estas frases de amor cortas y bonitas que te sugerimos en este artículo te facilitarán la tarea a la hora de enamorar a tu novia o ... «El Correo, mai 16»
10
Alta tensión busca enamorar a toda Venezuela
Mikie y Luis M integran la agrupación marabina Alta Tensión y han regresado con más fuerzas para cantarles a todas sus fanáticas “Me enamoré”. El tema ya ... «El Nacional.com, mai 16»

IMAGES SUR «ENAMORAR»

enamorar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enamorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enamorar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z