Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encausada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCAUSADA EN ESPAGNOL

en · cau · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAUSADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encausada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCAUSADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encausada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encausada dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire, l'anglais traduit signifie une personne soumise à une procédure pénale. En el diccionario castellano encausada significa persona sometida a un procedimiento penal.

Cliquez pour voir la définition originale de «encausada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCAUSADA


ablusada
a·blu·sa·da
abusada
a·bu·sa·da
acusada
a·cu·sa·da
ahusada
ahu·sa·da
basada
ba·sa·da
casada
ca·sa·da
coacusada
co·a·cu·sa·da
decusada
de·cu·sa·da
escusada
es·cu·sa·da
excusada
ex·cu·sa·da
fusada
fu·sa·da
husada
hu·sa·da
interesada
in·te·re·sa·da
inusada
i·nu·sa·da
pasada
pa·sa·da
pausada
pau·sa·da
pesada
pe·sa·da
posada
po·sa·da
quesada
que·sa·da
usada
sa·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCAUSADA

encastrar
encatalejar
encatarrada
encatarrado
encatrado
encatrinar
encatusar
encauchada
encauchado
encauchar
encausado
encausar
encauste
encáustica
encáustico
encausto
encauzamiento
encauzar
encavar
encavarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCAUSADA

adosada
arrasada
asada
atrasada
atravesada
cansada
cursada
desinteresada
egresada
fracasada
mesada
osada
pensada
pisada
procesada
pulsada
reposada
retrasada
revisada
rosada

Synonymes et antonymes de encausada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCAUSADA»

encausada persona sometida procedimiento penal delincuencia juvenil como consecuencia directa revista derecho jurisprudencia inidónea para configurar tipo consumidora marihuana presunción destinación consumo personal absolución respecto acusación otra condena sustentada doctrina procede absolver nbsp anales medicina tomo considerando segun mismas declaraciónes habia tenido hacía cuatro cinco años niña murió repentinamente cabo unos quince dias pudiera averiguarse causa muerte semanario judicial federación gaceta fecha septiembre año curso emitida través organo fiscalización superior respectivas consecuencias solicitud información sentencia reemplazo considera

Traducteur en ligne avec la traduction de encausada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCAUSADA

Découvrez la traduction de encausada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encausada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encausada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

起诉
1325 millions de locuteurs

espagnol

encausada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Indicted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुकदमा चलाया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاكمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преследоваться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

processado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poursuivi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

didakwa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verfolgt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

起訴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기소
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kadakwa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

truy tố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டிக்கப்பட்டனர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खटला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dava
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

perseguiti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ścigany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переслідуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

urmărită penal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διώκονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervolg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lagföras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tiltalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encausada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAUSADA»

Le terme «encausada» est communément utilisé et occupe la place 47.734 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encausada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encausada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encausada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCAUSADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encausada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encausada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encausada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCAUSADA»

Découvrez l'usage de encausada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encausada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/99
ga (inidónea para configurar el tipo) - Consumidora de marihuana (presunción de destinación al uso o consumo personal) - Absolución respecto de una acusación (otra condena sustentada). DOCTRINA: Procede absolver a la encausada de ...
2
Anales de la Real Academia De Medicina - 1882 - Tomo IV - ...
... Considerando que segun las mismas declaraciónes, J. S., que es la encausada, habia tenido hacía cuatro 6 cinco años otra niña, que murió repentinamente al cabo de unos quince dias, sin que pudiera averiguarse la causa de la muerte; ...
Real Academia Nacional de Medicina
3
Semanario judicial de la Federación y su gaceta
08 de fecha 2 de septiembre del año en curso, emitida por la encausada a través de su Organo de Fiscalización Superior, y sus respectivas consecuencias.--—N) La solicitud de información No. 09 de fecha 4 de septiembre del año en curso, ...
Mexico. Suprema Corte de Justicia, 2004
4
Revista de Derecho y Jurisprudencia y Gaceta de los ...
(1) Sentencia de reemplazo: Considera concurrente sólo la atenuante de conducta anterior irreprochable de la encausada y aplica la pena corporal de cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo y accesorias correspondientes ...
5
Tecnica Notarial Y Registral
Llama poderosamente la atención del suscripto que la encausada haya sido víctima de dos hurtos en el término de sólo siete meses, en el cual siempre se le sustraen «libros de requerimientos de firmas», y más aún si se tiene en cuenta que ...
6
Registro judicial: Organo del poder judicial de la República ...
Vienen a introducir un elemento más de convicción, en pro de la versión de la encausada y en contra de la que defiende la presunta ofendida, los historiales policivos de una y otra. (Véase fs. 32 y 33). "En esta situación jurídica, el Tribunal  ...
7
Gaceta judicial de Bolivia
que la deposición de Mariano l\lartitiez,esposo de la encausada, á mas de ser insignificante, porque no absuelbe cosa alguna á causa del estado de ineptitud en que se encontraba, tampoco merece fé etiijuicio por disponerlo asi el art.
Bolivia. Corte Suprema de Justicia, Pedro José de Guerra, Ricardo Mujia, 1860
8
Revista de derecho penal
La encausada no hizo nada más, ni siquiera tomó conocimiento si entre ellos existió o no acuerdo. Por consiguiente entiendo que F. cooperó por hechos anteriores a la ejecución, extraños y previos a la consumación. Tampoco cooperó por ...
9
Convenios de asistencia jurídica internacional en materia penal
3. La inmunidad establecida en el presente artículo cesará: a) Cuando el testigo, el perito o la persona encausada hayan tenido la posibilidad de abandonar el territorio del Estado requirente durante un plazo ininterrumpido de treinta días, ...
‎2008
10
Seguros responsabilidad civil transporte
Para la mejor protección del asegurado, se dispone la nulidad de las cláusulas de rescisión unilateral encausada a favor del asegurador en los contratos con plazo determinado o las que lo facultan a modificar unilateralmente las ...
Luis Armando Carello, Carlos G. Corbella, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCAUSADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encausada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
EL SUPREMO REBAJA LA PENA A UNA 'TUITERA' QUE DENIGRÓ ...
Los magistrados del Supremo consideran probado y que debe sancionarse con un año de cárcel que la joven encausada usó Twitter, bajo el perfil de 'Madame ... «Te Interesa, juil 16»
2
Mujer que azotó a sus hijos por robar no será encausada
Spears saltó a la prominencia nacional tras ser arrestada y luego destacada como madre modelo por parte de altos funcionarios estatales. (ARCHIVO) ... «El Siglo de Torreón, juil 16»
3
Al banquillo una mujer por cobrar dos veces el dinero de un ...
Pese a ello, la encausada dio parte a su seguro, que volvió a pagarle esta cantidad, y la compañía llevó a juicio a la perjudicada para que volviese a abonar la ... «La Opinión de Málaga, juin 16»
4
Esposa de Mateen sería encausada por masacre en Orlando
Noor Mateen, la esposa de Omar Mir Sedddique Matteen, el autor de la masacre de Orlando, puede ser acusada de cargos criminales, si se comprueba que ... «El Nuevo Herald, juin 16»
5
La fiscal rebaja de 13,5 años a 15 meses la petición de cárcel a una ...
Mientras, la fiscal mantuvo la acusación contra la encausada por lesiones en el ámbito familiar, malos tratos y amenazas de parentesco, aunque también redujo ... «Diario de Mallorca, mai 16»
6
El juez reduce a 10 las empresas encausadas en la trama de los ...
El Juzgado de Instrucción número 5 de Huelva ha reducido finalmente a 10 el número de empresas de la provincia onubense encausadas por el presunto ... «www.diariodehuelva.es, mai 16»
7
Rita Barberá pot acabar essent encausada pel cas 'Ritaleaks'
Però, en canvi, podria arribar a ser encausada per un altre cas, el conegut com 'Ritaleaks', que l'any passat va destapar Compromís. Segons publica avui El ... «VilaWeb, févr 16»
8
Condenada por presentar como prueba 12 recibos de alquiler con ...
Por ello, condena a la encausada como autora de un delito de estafa procesal en grado de tentativa así como del uso en juicio de documentos privados falsos, ... «Deia, févr 16»
9
Niños Líderes: Una cualidad que bien ENCAUSADA puede ...
Niños Líderes: Una cualidad que bien ENCAUSADA puede beneficiar a los chicos y satisfacer a los grandes! Published: 01 February 2016. Un líder es quien, ... «El Aviso Magazine, févr 16»
10
Génova espera que Rita Barberá dé explicaciones sobre su ...
En rueda de prensa en la sede nacional del PP, Maíllo también ha dicho que Barberá no está encausada. "No existe ninguna acusación formal, no ha sido ... «levante.emv.com, févr 16»

IMAGES SUR «ENCAUSADA»

encausada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encausada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encausada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z