Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "osada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OSADA

La palabra osada procede del participio de osar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OSADA EN ESPAGNOL

o · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Osada peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OSADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «osada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de osada dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'osada dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle a de l'audace. Une autre signification de daring dans le dictionnaire est hardiment, audacieusement. Osada est aussi certainement, en effet. La primera definición de osada en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene osadía. Otro significado de osada en el diccionario es atrevidamente, osadamente. Osada es también ciertamente, en verdad.

Cliquez pour voir la définition originale de «osada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OSADA


abusada
a·bu·sa·da
acusada
a·cu·sa·da
adosada
a·do·sa·da
asada
sa·da
basada
ba·sa·da
cansada
can·sa·da
casada
ca·sa·da
egresada
e·gre·sa·da
interesada
in·te·re·sa·da
mesada
me·sa·da
pasada
pa·sa·da
pensada
pen·sa·da
pesada
pe·sa·da
posada
po·sa·da
procesada
pro·ce·sa·da
pulsada
pul·sa·da
quesada
que·sa·da
revisada
re·vi·sa·da
rosada
ro·sa·da
usada
sa·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OSADA

os
osa
osadamente
osadía
osado
osambre
osamenta
osar
osario
osca
óscar
oscense
oscilación
oscilador
oscilante
oscilar
oscilatoria
oscilatorio
oscilógrafo
oscilograma

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OSADA

apaisada
arrasada
atrasada
atravesada
avisada
babosada
cursada
descansada
desinteresada
desposada
fracasada
guisada
masada
pausada
payasada
pisada
reposada
retrasada
risada
sobrasada

Synonymes et antonymes de osada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSADA»

osada osadas primera lengua española tiene osadía otro atrevidamente osadamente osada también ciertamente verdad ahora capitán john black jack geary vuelta flota después pasar siglo animación suspendida debe mantenerla paso delante despiadados enemigos estudio raya roja caña azucar escuela américa activa toto wonderful adventure dictionarium manuale hispanum usum puerorum atrevida audacter mente atidaculus dira atrevídillo rapaz presuntuoso audax cosa audaz presuntuosa temeraria audendui

Traducteur en ligne avec la traduction de osada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OSADA

Découvrez la traduction de osada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de osada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «osada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

长田
1325 millions de locuteurs

espagnol

osada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

osada
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

osada
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

осада
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Osada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Osada
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Osada
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

osada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Osada
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

長田
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

와 Osada
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

osada
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Osada
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Osada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

osada
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

osada
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Osada
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Osada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

облога
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Osada
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Osada
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

osada
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

osada
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de osada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSADA»

Le terme «osada» est assez utilisé et occupe la place 23.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «osada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de osada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «osada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OSADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «osada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «osada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot osada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OSADA»

Découvrez l'usage de osada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec osada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Osada
Ahora, el capitán John Black Jack Geary, de vuelta en la flota después de pasar un siglo en animación suspendida, debe mantenerla un paso por delante de sus despiadados enemigos?
Jack Campbell, 2012
2
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
7 Osada, atrevida- Audacter. adv. \ mente. Atidaculus, i. m. dira. Atrevídillo, rapaz , presuntuoso. Audax, eis. adj. 3. El, ô cosa audaz, atrevida, osada, presuntuosa, temeraria, . Л> ' • - Audendui, a, um. Cosa digna de emprenderse. Audcns , tis.
Esteban Jiménez, 1802
3
Un siglo para pensarse
La. palabra. osada,. abierta. Soledad Fariña Enriquecer la lengua .Nuestros países tienen mucho qué dar, justamente por la hi- bridez, por la mezcla, por la cantidad de cosmovisiones que hay implícitas, que no se han explicitado, no es algo ...
‎2000
4
Sexo, amor y violencia: estrategias de transformación
Este libro se adentra valientemente en el complejo universo del trabajo con familias en las que existe la violencia y abusos sexuales.
Cloé Madanes, 1993
5
El marido de mi madrastra
«Quizá tras aquel manuscrito se escondía César Aira camuflado de loca faulkneriana», arriesgaba Enrique Vila-Matas al hablar del proceso que llevó a «Las primas», de Aurora Venturini, a triunfar por sobre seiscientos originales en ...
Aurora Venturini,, 2012
6
Catalina, la fugitiva de San Benito
Perseguida por la Inquisición, trabaja de paje para su amado, mientras que, vestida de mujer, se convierte en una famosa actriz en la corte de Felipe IV. A través de sus inolvidables aventuras, inspiradas en la vida real de Catalina Rojo ...
Chufo Lloréns, 2010
7
Historia de la villa de María: una comunidad rural del Reino ...
2o) Que ninguna persona sea osada a jugar a naipes de los que llaman viento en dicho mesón y estancos, ni en los de aguardiente, ni hacer corros o conversaciones en ellos de dia ni de noche, bajo la misma pena. Y los juegos prohibidos ...
Pelayo Alcaina Fernández, 1992
8
Cómo leer el libro del Deuteronomio
Felipe, entonces, partiendo de ese texto de la Escritura, se puso a anunciarle la Buena Nueva de Jesús" (Hch 8, 27-31. 34-35). La serie "Cómo leer la Biblia" es al mismo tiempo simple y osada. Simple, porque no pretende ser un comentario  ...
Ivo Storniolo, 2002
9
Ordenanzas Reales de Castilla
Ninguna muger t que tuviere marido fuera de la tierra, no sea osada de casar (Ь) л con otro à menos de ser certificada déla muerte de su marido. Otrosí, aquel que con ella quisiere casar , trabaje en quanto pudiere en saber la verdad de la  ...
Alfonso Díaz de Montalvo, 1780
10
Anales
OSADA EMPRESA Y AUDAZ PENSAMIENTO Resaltando luminosamente entre todos los exploradores científicos europeos que se llenaron de asombro ante el hallazgo del Nuevo Mundo — a quienes sud-américa los llamaba, como los ...
Universidad de Nuevo León. Instituto de Investigaciones Científicas

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme osada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festival de Venecia: la osada tendencia para lucir sin ropa interior
Mello se inclinó por un osado vestido fucsia del diseñador Matteo Manzini escote off shoulder, cinturón en tono dorado y un abertura desde el ombligo hasta el ... «Infobae.com, sept 16»
2
Francisca Merino lució osada transparencia en SANFIC
Impacto provocó la actriz Francisca Merino en la duodécima versión del Santiago Festival Internacional de Cine, SANFIC 12. Y es que la ex panelista de SQP ... «Chilevision, août 16»
3
Osada producción fotográfica de la mujer de Dady Brieva
Mariela Anchipi, esposa de Dady Brieva y actualmente la coach más chic del Bailando 2016, hizo una osada producción fotográfica para la revista Gente en la ... «El Ancasti Editorial, août 16»
4
¡Qué osada! Lea Michele posó desnuda y mostró los tatuajes ...
¡Qué osada! Lea Michele posó desnuda y mostró los tatuajes dedicados a Cory Monteith. La actriz de Glee se animó a una producción muy hot en la que se ... «LA NACION, août 16»
5
Captan osada maniobra para rescatar a mujer de una inundación
Este fin de semana se produjeron fuertes lluvias en Maryland, Estados Unidos, las que dejaron grandes daños e inundaciones. En las imágenes se ve cómo ... «24Horas.cl, août 16»
6
Michelle Soifer y su osada fotografía en Instagram
Michelle Soifer y su osada fotografía en Instagram. La cantante logró en 24 horas de compartida la publicación más de 5 mil 'Me gusta'. «LaRepública.pe, juil 16»
7
Ivette Vergara pagó osada apuesta por la "Roja"
Tal y como lo hicieron otros famosos después del resultado final de la Copa América Centenario, la modelo y panelista del "Mucho Gusto", Ivette Vergara pagó ... «Publimetro Chile, juil 16»
8
La osada producción de Mili
Mili se muestra auténticamente osada junto a Anita Sullivan. Ni media palabra más ante semejantes postales imperdibles. Galería de fotos. Compartir Twittear. «Tiempo de San Juan, juil 16»
9
Video: una osada paracaidista cumplió su sueño y sobrevoló un ...
Video: una osada paracaidista cumplió su sueño y sobrevoló un volcán activo. Roberta Mancino eligió el volcán chileno Villarica para realizar su increíble ... «Los Andes, juin 16»
10
Just Jim es una osada vuelta de tuerca sobre el arquetipo del loser
A partir de ahí, Just Jim abandona definitivamente los lugares comunes de la historia del loser que se reinventa y se torna más osada y más adulta, como su ... «LA NACION, mai 16»

IMAGES SUR «OSADA»

osada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Osada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/osada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z