Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASADA

La palabra casada procede del participio de casar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CASADA EN ESPAGNOL

ca · sa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Casada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «casada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Marié

Casado

Marié est l'état matrimonial acquis par une personne au moment du mariage. Cet état civil dure à partir du moment du mariage jusqu'à ce que le lien conjugal soit rompu. Ce lien peut se terminer pour différentes raisons: ▪ Décès du conjoint. ▪ Dissolution du lien conjugal. ▪ Déclaration de nullité du lien conjugal. Dans ce dernier cas, il peut avoir des effets rétroactifs, et à toutes fins utiles, la personne n'a jamais eu un état matrimonial marial. Casado es el estado civil que adquiere una persona en el momento que contrae matrimonio. Este estado civil dura desde que se contrae matrimonio hasta que se rompe el vínculo matrimonial. Este vínculo puede terminar por diferentes motivos: ▪ Fallecimiento del cónyuge. ▪ Disolución del vínculo matrimonial. ▪ Declaración de nulidad del vínculo matrimonial. En este último caso, es posible que tenga efectos retroactivos, y que a todos los efectos la persona no haya tenido nunca el estado civil de casado.

définition de casada dans le dictionnaire espagnol

La définition de marié dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne: Qui a contracté le mariage. Une autre signification du mot «marié» dans le dictionnaire est aussi une façon de placer les pages sur la platine de sorte que, pliées, les feuilles soient numérotées corrélativement. La definición de casada en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que ha contraído matrimonio. Otro significado de casada en el diccionario es también modo de colocar las páginas en la platina para que, doblado el pliego, queden numeradas correlativamente.
Cliquez pour voir la définition originale de «casada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CASADA


acompasada
a·com·pa·sa·da
antepasada
an·te·pa·sa·da
arrasada
a·rra·sa·da
asada
sa·da
atrasada
a·tra·sa·da
barrabasada
ba·rra·ba·sa·da
basada
ba·sa·da
compasada
com·pa·sa·da
desamasada
de·sa·ma·sa·da
desclasada
des·cla·sa·da
descompasada
des·com·pa·sa·da
fracasada
fra·ca·sa·da
guasada
gua·sa·da
malcasada
mal·ca·sa·da
masada
ma·sa·da
pasada
pa·sa·da
payasada
pa·ya·sa·da
retrasada
re·tra·sa·da
sobrasada
so·bra·sa·da
sobreasada
so·bre·a·sa·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CASADA

casa
casabe
casaca
casación
casadera
casadero
casado
casal
casalera
casalero
casalicio
casamata
casamentera
casamentero
casamiento
casampulga
casamuro
casanarense
casanareña
casanareño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CASADA

abusada
acusada
adosada
aguasada
atravesada
cansada
desasada
egresada
interesada
mesada
pensada
pesada
posada
prepasada
procesada
pulsada
quesada
revisada
rosada
usada

Synonymes et antonymes de casada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASADA»

casada mujer busca hombre joven letra indiscreciones enamorada otro amante conquistar casado estado civil adquiere persona momento contrae matrimonio este dura desde hasta rompe vínculo matrimonial puede terminar diferentes motivos dicho contraído también modo colocar páginas platina para doblado pliego queden numeradas correlativamente cocina reci├ casada ella reciň quien tiene orquestar esta sinfona̕ acabas iniciar nueva vida dedica chepina libro cazada mirada autentica silvia answers common questions tackles variety topics such value woman head household wanting find fault perfect marriage conmigo como triunfe despues divorcio there currently description available this title time estoy pero siento sola así licenciado bernardo

Traducteur en ligne avec la traduction de casada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASADA

Découvrez la traduction de casada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de casada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

已婚
1325 millions de locuteurs

espagnol

casada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Married
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विवाहित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متزوج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

женат
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

casado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkahwin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verheiratet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

既婚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결혼 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nikah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có gia đình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருமணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sposato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

żonaty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

одружений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

căsătorit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντρεμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

getroud
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gift
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASADA»

Le terme «casada» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.543 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CASADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «casada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «casada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot casada en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CASADA»

Citations et phrases célèbres avec le mot casada.
1
Honoré De Balzac
En un marido no hay más que un hombre; en una mujer casada hay un hombre, un padre, una madre y una mujer.
2
George Bernard Shaw
El hogar es la prisión de la soltera y el hospicio de la casada.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CASADA»

Casada y la ensalada, dos bocados y dejalla.
De viuda tres veces casada, no fíes nada.
A hija casada, los yernos a la puerta.
A la buena casada, sólo su marido le agrada.
A la hija casada sálennos yernos.
A la mal casada, déla Dios placer, que la bien casada no lo ha menester.
A la mujer casada, no le des de la barba.
A la mujer casada, nunca le falta novio.
A mujer casada y casta, con el marido le basta.
Allá vayas, casada, donde no halles suegra ni cuñada.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CASADA»

Découvrez l'usage de casada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cocina Para la Reci├?n Casada
Y es ella, la reciň casada, quien tiene que orquestar esta sinfona̕. A ti, que acabas de iniciar esa nueva vida, dedica Chepina este libro.
Chepina Peralta, 2002
2
¿Casada O Cazada?: Una Mirada Autentica a lo Que Significa ...
Silvia answers common questions and tackles a variety of topics, such as the value of a woman, the head of the household, wanting to find fault, and the perfect marriage.]
Silvia Bolet Fernandez, 2005
3
Casada Conmigo: Como Triunfe Despues del Divorcio
There is currently no description available for this title at this time.
Dayanara Torres, Jeannette Torres-Alvarez, 2009
4
Estoy casada pero me siento sola
Y es así como el licenciado Bernardo Stamateas echa abajo varios mitos que responden a idealizaciones románticas de la pareja, restituyendo ideas y conceptos más humanos: “el conflicto y el enojo son normales”, “en una pareja nadie ...
Alejandra Stamateas, 2011
5
Casada por los pelos
¿Qué es lo peor que puede ocurrirle a una inocente novia? ¿A alguien tan cariñoso, tierno y divertido comoZoe Moore?
Jane Costello, 2011
6
Casada con un príncipe
Alison iba a tener un hijo del príncipe... un error en la clínica de inseminación artificial hizo que Alison Whitman llevara dentro de su ser al hijo... no, al heredero de Maximo Rossi, príncipe de Turan.
Maisey Yates, 2011
7
Casada con el jefe
¿Sería ella lo que andaba buscando su corazón?
Raye Morgan, 2009
8
Curso de derecho mercantil
V. LA MUJER CASADA EMPRESARIA La mujer casada puede ejercer el comercio por sí misma y adquirir la cualidad de comerciante, independientemente del marido. También puede ejercer el comercio junto con su cónyuge, caso en el ...
Alfredo Morles Hernández, 1998
9
La mujer casada y la amazona: un modelo femenino ...
un modelo femenino renacentista en la obra de Pedro de Luján María Isabel Romero Tabares. Referencias bibliográficas Después de recorrer los pocos datos biográficos que poseemos sobre Lujan, se nos pone de manifiesto la escasa ...
María Isabel Romero Tabares, 1998
10
Espeio de la perfeta casada ...
tmosidad la dcsta rnuger, que acudiesse a las o'oligacio ncs deftos dos est ados, casada, y Religiosa, porquesc cncuencran y concradizcn. San Pablo pone las condi- i.Cor.j. clones del vn estado,y del ocro. La que es sokera ocu- Mulitrinu ...
Alonso de Herrera, 1638

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme casada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Una taza de té para una mujer casada
El personaje que interpretará Xiomara es llamado “Mela”, una mujer casada, que ayuda a su esposo en sus ganas de salir adelante. Ella deja de estudiar para ... «Listín Diario, juin 16»
2
EEUU: Novia recién casada reanima a una mujer en la calle
Una novia recién casada no permitió que su largo vestido blanco le impidiera reanimar a una mujer que estaba inconsciente sobre una banca en Pittsburgh. «20minutos.com, juin 16»
3
Increíble: No conforme con uno, esta mujer estuvo casada con 8 ...
muchas mujeres les cuesta tener un solo marido, pero esta tuvo 8, sin embargo, ella no vivía con los sujetos, sólo se casó por motivos migratorios. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mai 16»
4
Edurne: "No me veo casada, y con niños menos"
Y es que la intérprete no se ve casada, "y con niños menos. No tiene que ser primero la boda antes que los niños, pero todo llegará". Sin embargo sí espera un ... «20minutos.es, mai 16»
5
Drew Barrymore reemplazó su anillo de casada por otro con un ...
La actriz que acaba de revelar su divorcio de Will Kopelman luego de casi cuatro años de casados, decidió dejar su anillo de casada y lucir un nuevo accesorio ... «E! Online Latino | Andes, avril 16»
6
Una mujer casada por el rito gitano pide cambiar la Ley para cobrar ...
Mª Ángeles Fernández Vidal, la mujer de Láchar (Granada) casada por el rito gitano que reclama una pensión de viudedad, se ha desplazado este jueves a ... «20minutos.es, avril 16»
7
Una mujer vietnamita casada alumbra a mellizos de distinto padre ...
Una mujer vietnamita casada ha alumbrado a dos mellizos de distinto padre, un caso muy raro que han confirmado los expertos en los laboratorios del Centro ... «Telemadrid, mars 16»
8
¿Michelle Soifer está casada con otro hombre?
“Michelle Soifer es una mujer muy trabajadora, talentosa y carismática, pero el principal requisito para ser Señora Perú es estar casada y la verdad no sé cuál ... «RPP Noticias, févr 16»
9
Descubre que está divorciada 20 años después de casada
Cristina Carta Villa, de 59 años, permaneció 'casada' con Gabriel Villa, de 90, por los últimos 20 años, pero según la información publicada por The New York ... «Mundo Hispanico, janv 16»
10
Una mujer recién casada muere en un accidente de moto camino ...
Una mujer recién casada falleció el pasado sábado cuando se dirigía al banquete de bodas en moto junto a su marido. Los novios impactaron contra un ciervo ... «20minutos.es, nov 15»

IMAGES SUR «CASADA»

casada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/casada>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z