QUE SIGNIFIE ENCHOLPAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «encholpar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de encholpar dans le dictionnaire espagnol
Dans le dictionnaire anglais encholpar signifie emprisonner. En el diccionario castellano encholpar significa encarcelar.
Cliquez pour
voir la définition originale de «encholpar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENCHOLPAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encholpo
tú encholpas / encholpás
él encholpa
nos. encholpamos
vos. encholpáis / encholpan
ellos encholpan
Pretérito imperfecto
yo encholpaba
tú encholpabas
él encholpaba
nos. encholpábamos
vos. encholpabais / encholpaban
ellos encholpaban
Pret. perfecto simple
yo encholpé
tú encholpaste
él encholpó
nos. encholpamos
vos. encholpasteis / encholparon
ellos encholparon
Futuro simple
yo encholparé
tú encholparás
él encholpará
nos. encholparemos
vos. encholparéis / encholparán
ellos encholparán
Condicional simple
yo encholparía
tú encholparías
él encholparía
nos. encholparíamos
vos. encholparíais / encholparían
ellos encholparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encholpado
tú has encholpado
él ha encholpado
nos. hemos encholpado
vos. habéis encholpado
ellos han encholpado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encholpado
tú habías encholpado
él había encholpado
nos. habíamos encholpado
vos. habíais encholpado
ellos habían encholpado
Pretérito Anterior
yo hube encholpado
tú hubiste encholpado
él hubo encholpado
nos. hubimos encholpado
vos. hubisteis encholpado
ellos hubieron encholpado
Futuro perfecto
yo habré encholpado
tú habrás encholpado
él habrá encholpado
nos. habremos encholpado
vos. habréis encholpado
ellos habrán encholpado
Condicional Perfecto
yo habría encholpado
tú habrías encholpado
él habría encholpado
nos. habríamos encholpado
vos. habríais encholpado
ellos habrían encholpado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encholpe
tú encholpes
él encholpe
nos. encholpemos
vos. encholpéis / encholpen
ellos encholpen
Pretérito imperfecto
yo encholpara o encholpase
tú encholparas o encholpases
él encholpara o encholpase
nos. encholpáramos o encholpásemos
vos. encholparais o encholpaseis / encholparan o encholpasen
ellos encholparan o encholpasen
Futuro simple
yo encholpare
tú encholpares
él encholpare
nos. encholpáremos
vos. encholpareis / encholparen
ellos encholparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encholpado
tú hubiste encholpado
él hubo encholpado
nos. hubimos encholpado
vos. hubisteis encholpado
ellos hubieron encholpado
Futuro Perfecto
yo habré encholpado
tú habrás encholpado
él habrá encholpado
nos. habremos encholpado
vos. habréis encholpado
ellos habrán encholpado
Condicional perfecto
yo habría encholpado
tú habrías encholpado
él habría encholpado
nos. habríamos encholpado
vos. habríais encholpado
ellos habrían encholpado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encholpa (tú) / encholpá (vos)
encholpad (vosotros) / encholpen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCHOLPAR»
encholpar
encarcelar
anécdotas
nicaragüenses
estelí
matagalpa
chontales
pasó
antonio
quot
cura
respondía
está
castigado
porque
llenó
cuota
hasta
tuvo
intervenir
arzobispo
para
dejara
nbsp
lengua
española
geografía
lengüetada
chismorreo
ñola
llaga
patín
aliento
seleque
delgado
nicaragua
amotetarse
agruparse
bajín
soborno
mordida
bandidencia
travesura
chischil
cascabel
TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCHOLPAR»
Le terme «encholpar» est rarement utilisé et occupe la place
104.062 de notre liste de termes les plus utilisés du
dictionnaire espagnol.
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encholpar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de
encholpar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre
dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encholpar».
8 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCHOLPAR»
Découvrez l'usage de
encholpar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
encholpar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anécdotas nicaragüenses: Estelí, Matagalpa, Chontales, ...
... pasó con San Antonio?" Y el cura respondía: "Está castigado porque no llenó
su cuota". Hasta que tuvo que intervenir el Arzobispo para que dejara de
encholpar a los ...
Isolda Rodríguez Rosales, 2004
2
La lengua española en su geografía
... lengüetada 'chismorreo', ñola 'llaga', patín 'mal aliento', seleque 'delgado'. De
Nicaragua: amotetarse 'agruparse', bajín 'soborno, mordida', bandidencia '
travesura', chischil 'cascabel', cuillo 'gruñido', encholpar 'encarcelar', guatusero ...
Francisco Moreno Fernández, 2009
3
Revista de filología y lingüística de la Universidad de ...
2 Encarcelar. encholpar tr. Ver enchiquerar (acepción 2). enfíebrado adj.
Entusiasmado, aficionado, fanático. enganchado adj. Enamorado. engomado adj
. Dícese de la persona que tiene molestias al día siguiente de una borrachera.
4
De fiesta en fiesta en Guanacaste
Encholpar: Encarcelar. Enjorquetado: Montado en forma de horquilla. Espiche:
Espiga de madera que se usa para unir dos piezas en mueble de madera. Estar
jodido: Estar mal de salud o económicamente. Esterilla: Amortiguador hecho de
...
Hasta tuvo que intervenir el Arzobispo para que dejara de encholpar a los santos
. En cuestión de plata nadie le daba vuelta. Una vez "La Chanchita", andaba
detrás de una chávala que se la quería llevar y la muchacha siempre le decía
que ...
Enrique Alvarado Martínez, 1998
6
Vocabulario popular nicaragüense
Encurtido Encurruchar Enchapado Enchapar Encherecado, a Enchicharse
Enchilada Enchilar Enchilarse Enchinar Enchivarse Enchocar Encholado, a
Encholpar Enchonado, a Enchonar Enchutar Endeantes - conserva de vegetales
para ...
Joaquím Rabella, Chantal Pallais, 1994
... crea que uno es el que anda con la lengua al hombro y que por sacaladas
nada más se va a encholpar a una gente que, bien que mal, no le hacen daño a
nadie porque seguro son muy pobres y no tienen otra entradita para irla
pasando .
... cuando se une formando callo. Enchapadito (a): Con mejillas enrojecidas (
chapas) por fiebre. Enchino: Se le enchinó el cuerpo. Eq. se le erizó, se le
pararon los pelos. Enchocar Ponerse choco (ver choco). Encholpar Meterlo a la
cholpa, ...
César A. Ramírez Fajardo, 1998
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCHOLPAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
encholpar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Deuda es de cinco millones de dólares
Si para echar cortinas de humo roji-negro quieren encholpar a estos señores que engañaron a las monjitas (y ojalá lo hicieran), el pusilánime fiscal Centeno ... «La Prensa, sept 13»
